David Swanson tərəfindən, World BEYOND WarFevral 4, 2022
Smedli Batler ümumiyyətlə ABŞ tarixindən kənarda qalır. FDR-ə qarşı Wall Street çevrilişinin qarşısını alan bir oğlanı yetişdirsəniz, ona real ziyan vurarsınız nağıl 6-ci il yanvarın 2021-dək hökumətə dinc hörmət. Əgər Mussolininin avtomobili ilə balaca qızı necə döydüyünü danışarkən yaranan qalmaqalı qeyd etsəniz, ABŞ hökumətinin onlarla dostluq münasibətlərini nəzərə almamaq çətindir. Mussolini.
Maraqlıdır ki, Mussolini ilə maşında olmuş və bu barədə dostu Smedli Batlerə danışan Kornelius Vanderbilt IV idi, sonradan öz tərcümeyi-halında Eleanor Ruzveltə məruz qaldığını söylədiyi ikinci Wall Street çevrilişi planını danışdı və bununla da. ərinə müvəffəqiyyətlə son qoydu. Nədənsə biz Vanderbilti ABŞ hökumətinin xilaskarı kimi heç vaxt onun haqqında eşidənlərin Smedli Batler etdiyi kimi qeyd etmirik, baxmayaraq ki, Vanderbilt oliqarxlara, Batler isə döyüşçülərə qarşı çıxdı.
Butlerin ən məşhur yazısının adını çəksəniz (“Müharibə Raketdir"), demək olar ki, ondan bir qədər sitat gətirməlisən - və sonra kifayət qədər insan ABŞ xarici siyasətinin indiyə qədər yazılan və ya danışılan ən bəlağətli tənqidlərindən birini oxumağa alışa bilər. (Və sonra sizin tarix kitabınız tez bir zamanda qadağan olunacaq.) Haqlı olduğum halda bir az belə:
“MÜHARİBƏ bir reketdir. Həmişə belə olub. Ola bilsin ki, ən qədim, asanlıqla ən gəlirli, şübhəsiz ki, ən qəddardır. Bu, əhatə dairəsinə görə yeganə beynəlxalqdır. Mənfəətin dollarla və həyat itkisinin hesablandığı yeganə yerdir”.
Bütün parça uzun deyil. Get oxu istirahət. Gözləyəcəm.
Həmçinin, burada Kitablar Onların bir çoxunda Butlerdən sitat gətirirəm və mümkün olduğu qədər qadağan etmək istərdim. Zəhmət olmasa?
Qoca Smedli ilə bağlı ən əlverişsiz şey, məncə, onun keçirdiyi illərdir yavaş və davamlı qurulmasını pisləyir İkinci Dünya Müharibəsinə doğru, Yaponiyanın silahlanma yarışı və təxribatları, ABŞ-ın Çindəki maliyyə maraqları ilə idarə olunan antiyapon təbliğatı, Avropada nasist və faşistlərə dəstək. Nə üçün o, 1940-cı ildə ölümünə qədər ən azı beş il ərzində ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Yaponiya yaxınlığında deyil, Kaliforniya yaxınlığında döyüş məşqlərini keçirmədiyini bilməyi tələb etdi? Bu gün onun xahiş etdiyini bilmək kimsənin NATO-nun Ukraynadakı döyüş məşqlərinə bir qədər fərqli baxmasına səbəb ola bilər.
Lakin Smedley sülh fəallarının tarixindən kənarda qalmayıb. Əgər ABŞ-da bir az sülh fəallığı etmisinizsə, çox güman ki, Smedley Butler haqqında hər şeyi bilirsiniz və ya bildiyinizi düşünürsünüz. Mən elə bildim. Bir fəsli Smedlinin adını daşıyan Veterans For Peace təşkilatının məsləhət şurasının üzvü kimi və David Talbot da daxil olmaqla Smedlinin istismarı haqqında çoxsaylı hesabatları oxumuşdur. Şeytan köpəkkimi köhnə Smedley nitqlərini qazıb çıxararaq, reenaktorların Smedley kimi geyindiyini və onun məşhur sözlərindən bəzilərini söylədiyini gördükdən sonra bir Charlottesville-də verdi, mən oğlan haqqında bir az bildiyimi düşündüm.
Jonathan Katzın yeni kitabını oxuduqdan sonra Smedley-ə bir az fərqli baxdım. Kapitalizmin qanqsterləri. Butler məşhur demişdi:
“Mən bu ölkənin ən çevik hərbi qüvvəsi olan Dəniz Piyadaları Korpusunun üzvü kimi otuz üç il dörd ay həqiqi hərbi xidmətdə olmuşam. İkinci leytenantdan tutmuş general-mayora qədər bütün təyinatlı rütbələrdə xidmət etmişəm. Və bu müddət ərzində mən vaxtımın çox hissəsini Böyük Biznes, Wall Street və Bankirlər üçün yüksək səviyyəli bir əzələ kimi keçirdim. Bir sözlə, mən reket, kapitalizmin qanqsteri idim”.
İş ondadır ki, Smedli bunu nəzərdə tuturdu. O, onilliklər ərzində ABŞ hökuməti üçün dünyanı dolaşmağa, demokratiyaları devirməyə, diktatorları dəstəkləməyə, yerli xalqı qırmağa və əsarətə salmağa sərf etmişdi. Şəhərimizin meydanlarında Smedlinin heykəlləri olsaydı, irqçiliyə görə sökülə bilərdilər. Nə vaxtsa mənasız kütləvi qətllər üçün heykəlləri sökməyə başlasaydıq, onlar bunun üçün yıxıla bilərdilər.
Smedley Butler, müharibə reketinin ilk növbədə ABŞ əsgərlərini cəzalandırarkən zənginlərə qazanc gətirdiyini iddia etdi. Və o, böyük müharibələrin əsasən əsgərləri öldürməkdən, əsasən mülki insanları öldürməyə keçdiyi anlara qədər yaşadı. Lakin Smedley-nin Mərkəzi Amerika, Karib hövzəsi və Asiya imperiyası ilə apardığı müharibələr əsasən apardıqları yerlərin dəyərsizləşmiş sakinlərini öldürdü və Katzın yeni kitabı burada əvəzolunmazdır - bütün əhaliyə bir əsr və ya daha çox davam edə biləcək böyük ziyan vurdu. .
İftar edənlər qəribədir. Biz Smedley-nin Business Plot çevrilişində günahsız olduğunu və digər insanlara fit çaldığını düşünürük. Və sonra biz onun Dəniz Piyadaları Korpusuna və ABŞ ordusuna fit çaldığını düşünürük. Amma biz dayanıb başa düşürük ki, onun qınadığı hərbi pisliyin təkcə onun bir hissəsi deyil, həm də tez-tez ona rəhbərlik etdiyini - və ya ən azı sıralarda olduqca yüksək olduğunu? Onun həvəslə və dəfələrlə könüllü olduğunu qeyd etməyi dayandırırıqmı?
Biz fəxr edirik ki, Smedley ən çox təltif edilmiş ABŞ dəniz piyadası idi, çünki müharibə əleyhinə veteranın korrupsiyalaşmış müharibə donuzlarından daha çox medala sahib olması nə qədər gözəldir? Bəs niyə o medallara sahib idi? Niyə onun iki - say em, iki - Şərəf medalı var idi? Bunlardan biri Meksikanın Verakruz şəhərinin sakinlərinə elə vəhşi bir hərəkətlə hücum etmək idi ki, xarici işğala qarşı döyüşən təlimsiz qadınlar və oğlanlar da daxil olmaqla, dinc sakinləri məğlub etmək üçün rekord sayda medallar verildi. Digəri, müstəqillik niyyətində olan haitililəri təqib etmək və sonra mümkün olan son dağın zirvəsindəki son qalaya qədər qara ikən azadlıq istəməkdə günahkar idi.
Bəli, Smedley rütbəli qoşunlarına baxmaq üçün bürokratların əmrlərini yerinə yetirmədi. Bəli, Smedley, MacArthur və Eisenhower (Smedley getdikdən sonra) tərəfindən hücuma məruz qaldıqları Vaşinqtonda düşərgə quran yoxsul veteranların Bonus Ordusunu dəstəklədi. Bəli, Smedli bütün ölçülərdən kənarda cəsarətli idi (Talbotun onu əfsanəyə çevirdiyi nağılda həmin qatarın qarşısında silahsız piyada nikaraqualılarla üz-üzə gəlib-gəlməməsindən asılı olmayaraq, Katz onu tərk edir). Bəli, Smedley bir çox cənublulardan daha az irqçiliyə malik bir Quaker idi (məncə, qeyri-təcrübə deməlisən) Şimallı idi. Bəli, o, get-gedə müharibədən yorulub və Çindəki son konserti zamanı mənasız münaqişələrin qarşısını almağa çalışıb. Lakin Smedlinin karyerasında atası Konqresin Nümayəndələr Palatasının Dəniz Məsələləri Komitəsində olması faktı ilə bir sıçrayış və davamlı təkan verdi. Və Smedley vəhşilikləri, hər hansı mənəvi müdafiədən kənar dəhşətləri etiraf etməklə məşhurdur. Və Smedli məşğul olduğu işdən ayılmaq üçün hər hansı bir məlumat verən kimi yavaş idi. Smedli qoca idi və nəhayət ətrafa gələndə artıq təqaüdə çıxmışdı. Əgər izləsəniz Snowden filmə baxıb ekrana qışqırın ki, ondan çıxmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır, onun hələ də sonunda necə bir gənc olduğuna diqqət yetirin. Dan Ellsberqin sülh fəalı kimi uzun karyerası onun məlumat verməsindən sonra başladı.
Yazmaq Kapitalizmin qanqsterləri, Katz dünyanı Smedlinin olduğu yerlərə səyahət etdi. O, Haitililərin onu ölüm əzabından maaş almadan yollarda işləməyə məcbur edən qəddar bir xarici despot kimi xatırladığını gördü. O, bütün dünyada muzeyləri və onları törədən Birləşmiş Ştatlar xalqının çox az yaddaşına malik olan qəzəbləri canlandıran xalqları tapdı - bu, ABŞ imperializminin bəzi qurbanları üçün anlaşılmazdır.
Smedley Butler Kubaya xəyanətlə başladı, ardınca Filippində vəhşicəsinə qətl və işgəncə ilə başladı, nə ABŞ imperiyasını, nə də məqsədindən asılı olmayaraq zorakılıqda iştirakın kişiliyi qədər xeyirxah paternalizm aldadıcılığını axtarırdı. Onun növbəti qurbanları çinlilər idi. Katz ABŞ generalından sitat gətirir ki, öldürülən mülki vətəndaşlardan Çinli döyüşçülərə qədər təxminən 50-1 nisbətindədir. 100,000 çinli həlak olub. Katz Filippindəki insanların hələ də qəzəbli olduğunu və Çin xalqının çoxdan, lakin unudulmamış təhqirlərini - onların deyil, millətlərinin alçaldılmasını aradan qaldırmaq niyyətində olduğunu görür. Butler illər sonra Pekini qarət etdiyinə görə peşman oldu. Bilmirəm, o, orada insanları öldürdüyünə görə peşman olub-olmamışdır, lakin görünür, ümumiyyətlə və bəzi hallarda, xüsusən də ABŞ dəniz piyadalarının ölümünə təəssüflənsə də, nəticədə bütün qətllərə görə peşman olub.
Butler, Panama Kanalı üçün torpaqların oğurlanmasına və tikintisinə kömək etdi və ABŞ-ın irqçi aparteid sistemini kanal zonasına gətirdi, burada sakinlərin zorla köçürüldüyü, əsasən qara işçilərin tez-tez iş yerində öldüyü və dəniz piyadaları bossların quldurları kimi xidmət etdi. O, Nikaraquada özünüidarəni ləğv etməyə kömək etdi, öz növbəsində Sandinistaları ilhamlandıracaq Augusto Sandinonun müqavimətini ilhamlandırdı. Dəhşətlərini Meksika və Haitidə törədib. O, Haiti adlandırılmadan əvvəl "üsyan əleyhinə" təcrübələri inkişaf etdirərək, Haitini effektiv şəkildə idarə etdi. Haitiyə din azadlığını, hətta Quaker-i gətirmək əvəzinə, Butler Vodou dininin ardınca getdi, kahinləri həbs etdi və ziyarətgahları yandırdı. Butler Dominikan Respublikasında Trujillo diktaturasının qurulmasına kömək etdi. O, Haiti parlamentini silah gücünə ələ keçirdi və onların çoxunu öldürməklə hədələdi, ABŞ isə məşhur şəkildə dünyanı “demokratiya” üçün təhlükəsiz saxlamaq üçün Birinci Dünya Müharibəsinə atıldı. Haiti romanı "Smedley Seaton" adlı Butler personajının yavaş və ağrılı şəkildə öldürülməsi ilə yekunlaşır.
Butler Mərkəzi Amerikada bəzən ölüm dəstələri kimi tanınan hərbi polis qüvvələrini inkişaf etdirdi. O, Filadelfiya polisini şəxsən idarə edərək ABŞ polis departamentlərinin militarizasiyasına kömək etdi və bu müddət ərzində o, digərləri ilə yanaşı gələcək məşhur irqçi polis rəisi və bələdiyyə sədri Frank Rizzoya da təlim keçib. Butler qadağanı pozan padşahların arxasınca getməzdən və özünü işdən çıxarmazdan əvvəl, spirt müharibəsi qeyri-mütənasib olaraq Afrika-Amerikalıları hədəf aldı. Və qoşunlarına öldürməyi tapşırdı.
Butler Hollivuda dəniz piyadalarını dəstəkləyən təbliğat yaratmağa kömək etdi, o cümlədən Lon Chaney-in ən çox qazanan hiti, Dəniz piyadalarına deyin. Bunun Butlerin sonrakı müharibə əleyhinə çıxışlarına qarşı təsirini kim qiymətləndirə bilər?
Butler ABŞ tarixindən silinmiş saysız-hesabsız kölgə müharibələrində iştirak etdi, bəziləri hələ də canlı və sağlam diktaturalara səbəb oldu, digərləri isə kütləvi zərbələrə səbəb oldu, onlardan biri sonda Çində inqilaba səbəb oldu. Butler Çinə sonuncu dəfə bu yaxınlarda olan Frenk Kelloq tərəfindən göndərilmişdi sülh fəalları tərəfindən manevr edilir müharibəni qadağan edən müqaviləni dəstəkləməyə başladı. Birləşmiş Ştatlar imperiya qüvvəsinə çevrilirdi ki, onun üçün harasa qoşun göndərmək heç də müharibə deyildi. Ola bilər ki, bu, polisin hərəkəti ola bilər.
Batler fasilə verib Qərbi Virciniyada bir kömür mədənini idarə etməyə çalışdıqda, onun qəddar, şiddətli Dəniz yanaşması işçilərin onu öldürməyə çalışması ilə nəticələndi. Dəniz Piyadaları Korpusunda daha təhlükəsiz olacağına qərar verdi və dərhal oraya qayıtdı. Ancaq nəhayət - tez-tez olduğu kimi, təqaüdə çıxdıqdan sonra - düşüncəsində dəyişiklik oldu. Və yellənərək çıxdı və adlar çəkdi.
"Mən 1914-cü ildə Meksikanın, xüsusən Tampikonun Amerikanın neft maraqları üçün təhlükəsiz olmasına kömək etdim" dedi Butler sonra. “Mən Haiti və Kubanı Milli Şəhər Bankının oğlanları üçün layiqli bir yerə çevirməyə kömək etdim. Uoll Stritin faydaları üçün Mərkəzi Amerikanın yarım onlarla respublikasının zorlanmasına kömək etdim. Reketliyin rekordu uzun müddətdir. 1909-1912-ci illərdə Brown Brothers beynəlxalq bank evi üçün Nikaraquanın təmizlənməsinə kömək etdim. Mən 1916-cı ildə Amerikanın şəkər maraqları üçün Dominikan Respublikasına işıq saldım. Çində Standard Oil-in yoluna maneəsiz getməsinə kömək etdim”.
Smedli fikrini necə dəyişdi? Katz illər ərzində eyhamlar və incə dəyişikliklər tapmaqda yaxşı iş görür və qeyd edir ki, Batler xaricdə anti-demokratik quldurluq nağıllarını danışmağa başlayanda əvvəlcə ABŞ ictimaiyyətinin şoka düşməsindən, insanların öz hökumətlərinin nədən xəbərsiz olmasından şoka düşdü. müntəzəm olaraq edirdi. Heç kimin bilmədiyini və bunu edənlərin bu barədə danışmamağı üstün tutduqlarını başa düşmək, Butleri söyləməyə həvəsləndirmiş ola bilər. Bununla belə, o, Uoll-stritdə çevriliş hazırlayanlara danışanda, onun bu planı Konqres Komitəsinə bildirmək üçün tələbləri, bir qayda olaraq, çevrilişləri tanımaq təcrübəsi ilə izah edilmirdi, çünki çevrilişlərdə digər canlılardan daha çox iştirak etmişdir. Bu nöqtə heç vaxt ümumi anlayışa tam şəkildə çatmadı.
Yerli sakinlər tərəfindən dərin narazılıq doğuran ABŞ imperiya bazalarının bir dəstəsi və adlı Smedley Butler, bu gün Okinavada böyük bir torpaq sahəsi tutur, Batlerin kimə çevrildiyini təhqir edir, lakin həyatının daha uzun bir hissəsi üçün kim olduğunu etiraf edir.
