Ukraynada atəşkəs və sülh danışıqları üçün yaxşı vaxt olmasının səkkiz səbəbi

1914-cü ildə Milad barışığı zamanı No-Man's Land-də futbol oynayan İngilis və Alman əsgərləri.
Foto Kredit: Universal Tarix Arxivi

Medea Benjamin və Nicolas JS Davies tərəfindən, World BEYOND WarNoyabr 30, 2022

Ukraynada müharibənin doqquz ay davam etdiyi və soyuq qışın başladığı bir vaxtda bütün dünyada insanlar zəng 1914-cü il ilhamlandırıcı Milad atəşkəsinə qayıdan Milad atəşkəsi üçün. Birinci Dünya Müharibəsinin ortasında döyüşən əsgərlər silahlarını yerə qoyub bayramı səngərləri arasında heç kim olmayan yerdə birlikdə qeyd etdilər. Bu kortəbii barışıq və qardaşlaşma illər ərzində ümid və cəsarət simvolu olmuşdur.

Bu bayram mövsümünün də sülh potensialı və Ukraynadakı münaqişəni döyüş meydanından danışıqlar masasına köçürmək şansı təqdim etməsinin səkkiz səbəbi bunlardır.

1. Birinci və ən təcili səbəb Ukraynadakı inanılmaz, gündəlik ölüm və iztirab və milyonlarla daha çox ukraynalını evlərini, əşyalarını və bir daha görə bilməyəcəkləri hərbi xidmətə çağırılan adamları tərk etmək məcburiyyətindən xilas etmək şansıdır.

Rusiyanın əsas infrastruktur obyektlərini bombalaması ilə hazırda Ukraynada milyonlarla insan istilik, işıq və sudan məhrumdur, çünki temperatur şaxtadan aşağı düşür. Ukraynanın ən böyük elektrik korporasiyasının baş direktoru daha milyonlarla ukraynalıya müraciət edib. ölkəni tərk edin, guya cəmi bir neçə aya, müharibə nəticəsində zədələnmiş elektrik şəbəkəsinə tələbatı azaltmaq üçün.

Müharibə ölkə iqtisadiyyatının ən azı 35%-ni məhv edibBu barədə Ukraynanın baş naziri Denis Şmıxal bildirib. İqtisadiyyatın çöküşünü və Ukrayna xalqının əziyyətini dayandırmağın yeganə yolu müharibəyə son qoymaqdır.

2. Heç bir tərəf qəti hərbi qələbə qazana bilmir və son hərbi uğurları ilə Ukrayna yaxşı danışıqlar mövqeyindədir.

Aydın oldu ki, ABŞ və NATO-nun hərbi rəhbərləri Ukraynaya Krımı və bütün Donbası güc yolu ilə geri qaytarmağa kömək etmək kimi açıq şəkildə bəyan etdikləri məqsədlərinə hərbi cəhətdən nail ola biləcəyinə inanmırlar və bəlkə də heç vaxt inanmayıblar.

Əslində, Ukraynanın hərbi qərargah rəisi 2021-ci ilin aprelində prezident Zelenskiyə xəbərdarlıq etmişdi ki, belə bir məqsəd əldə edilə bilməz mülki və hərbi itkilərin "qəbuledilməz" səviyyədə olmaması, onu o dövrdə vətəndaş müharibəsinin eskalasiyası planlarını ləğv etməyə gətirib çıxardı.

Baydenin baş hərbi müşaviri, Birləşmiş Qərargah Rəisləri Komitəsinin sədri Mark Milley, deyib Noyabrın 9-da Nyu-York İqtisadi Klubu, “Qarşılıqlı etiraf olmalıdır ki, hərbi qələbə, yəqin ki, sözün əsl mənasında, hərbi yolla əldə edilə bilməz...”

Fransa və Almaniya hərbçilərinin Ukraynanın mövqeyini nəzərdən keçirdiyi bildirilir daha pessimist ABŞ-dan daha çox, iki tərəf arasında mövcud hərbi paritet görünüşünün qısa müddətli olacağını qiymətləndirir. Bu, Millinin qiymətləndirməsinə ağırlıq əlavə edir və onu göstərir ki, bu, Ukraynanın nisbi güc mövqeyindən danışıqlar aparmaq üçün ən yaxşı şansı ola bilər.

3. ABŞ hökumət rəsmiləri, xüsusən də Respublikaçılar Partiyasında bu böyük hərbi və iqtisadi dəstəyin davam etdirilməsi perspektivindən çəkinməyə başlayırlar. Nümayəndələr Palatasına nəzarəti ələ keçirən respublikaçılar Ukrayna yardımına daha çox diqqət yetirəcəklərini vəd edirlər. Nümayəndələr Palatasının spikeri olacaq konqresmen Kevin Makkarti xəbərdarlıq Respublikaçılar Ukrayna üçün “boş çek” yazmayacaqlar. Bu, Wall Street Journal noyabrda Respublikaçılar Partiyasının bazasında artan müxalifəti əks etdirir səsvermə Respublikaçıların 48%-i ABŞ-ın Ukraynaya kömək etmək üçün çox şey etdiyini deyir, martda bu rəqəm 6%-dən çoxdur.

4. Müharibə Avropada təlatümlərə səbəb olur. Rusiya enerjisinə tətbiq edilən sanksiyalar Avropada inflyasiyanın sürətlə artmasına səbəb olub və istehsal sektorunu iflic edən enerji təchizatında dağıdıcı sıxıntıya səbəb olub. Alman mediasının Kriegsmudigkeit adlandırdığı şeyi avropalılar getdikcə daha çox hiss edirlər.

Bu, "müharibə yorğunluğu" kimi tərcümə olunur, lakin bu, Avropada artan populyar əhval-ruhiyyənin tam dəqiq təsviri deyil. “Müharibə müdrikliyi” bunu daha yaxşı təsvir edə bilər.

İnsanların heç bir aydın sonu olmayan - iqtisadiyyatlarını tənəzzülə sürükləyən müharibə - uzun və kəskinləşən müharibə üçün arqumentləri nəzərdən keçirmək üçün bir çox ayları var və indi həmişəkindən daha çoxu sorğu iştirakçılarına diplomatik həll yolu tapmaq üçün yenidən səyləri dəstəkləyəcəklərini söyləyirlər. . Bu daxildir Almaniyada 55%, İtaliyada 49%, Rumıniyada 70%, Macarıstanda 92%.

5. Dünyanın əksər hissəsi danışıqlara çağırır. Biz bunu BMT-nin 2022-ci il Baş Assambleyasında eşitdik, burada bir-birinin ardınca dünya əhalisinin əksəriyyətini təmsil edən 66 dünya lideri sülh danışıqları üçün fəsahətli şəkildə çıxış etdilər. Filip Pierre, Saint Lucia Baş Naziri, onlardan biri idi, yalvarmaq Rusiya, Ukrayna və Qərb dövlətləri ilə “bütün mübahisələri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının prinsiplərinə uyğun olaraq daimi həll etmək üçün dərhal danışıqlar aparmaqla, Ukraynadakı münaqişəni dərhal dayandırmaq”.

Kimi Qətər əmiri Assambleyaya deyib ki, “Biz Rusiya ilə Ukrayna arasındakı münaqişənin mürəkkəbliklərini və bu böhranın beynəlxalq və qlobal ölçüsünü tam bilirik. Bununla belə, biz yenə də dərhal atəşkəsə və sülh yolu ilə həll etməyə çağırırıq, çünki bu münaqişənin nə qədər davam etməsindən asılı olmayaraq, son nəticədə baş verəcək. Böhranı davam etdirmək bu nəticəni dəyişməyəcək. Bu, yalnız itkilərin sayını artıracaq və Avropa, Rusiya və qlobal iqtisadiyyat üçün fəlakətli nəticələri artıracaq”.

6. Ukraynadakı müharibə bütün müharibələr kimi ətraf mühit üçün fəlakətlidir. Hücumlar və partlayışlar hər cür infrastrukturu – dəmir yollarını, elektrik şəbəkələrini, yaşayış binalarını, neft anbarlarını – yanan dağıntılara çevirir, havanı çirkləndiricilərlə doldurur və şəhərləri çayları və yeraltı suları çirkləndirən zəhərli tullantılarla örtür.

Rusiya qazını Almaniyaya tədarük edən Rusiyanın sualtı "Şimal axını" boru kəmərlərinin təxribatı, ola bilsin ki, nəyə səbəb oldu? ən böyük buraxılış metan qazı emissiyalarının həcmi indiyə qədər qeydə alınmışdır ki, bu da bir milyon avtomobilin illik emissiyasına bərabərdir. Ukraynanın AES-in, o cümlədən Avropada ən böyük olan Zaporojjyanın atəşə tutulması ölümcül radiasiyanın bütün Ukrayna və onun hüdudlarından kənara yayılması ilə bağlı haqlı qorxuları artırıb.

Bu arada, ABŞ və Qərbin Rusiya enerjisinə tətbiq etdiyi sanksiyalar qalıq yanacaq sənayesi üçün xeyirxahlıq yaradıb, onlara çirkli enerji kəşfiyyatını və hasilatını artırmaq və dünyanı iqlim fəlakəti yolunda möhkəm saxlamaq üçün yeni əsaslar verib.

7. Müharibə bütün dünya ölkələrinə dağıdıcı iqtisadi təsir göstərir. Dünyanın ən böyük iqtisadiyyatı olan 20-lik Qrupunun liderləri deyib Noyabr ayında Bali sammitinin sonunda bəyannamədə Ukrayna müharibəsi “böyük insan iztirablarına səbəb olur və qlobal iqtisadiyyatda mövcud kövrəklikləri gücləndirir – artımı məhdudlaşdırır, inflyasiyanı artırır, təchizat zəncirlərini pozur, enerji və ərzaq təhlükəsizliyini artırır və maliyyə sabitliyini artırır. risklər.”

Əksər zəngin və bol planetimizdə yoxsulluğun və aclığın aradan qaldırılması üçün tələb olunan resursların nisbətən kiçik hissəsini uzun müddətdir investisiya etməməyimiz artıq milyonlarla qardaş və bacılarımızı səfalət, səfalət və erkən ölümlərə məhkum edir.

İndi bu, iqlim böhranı ilə mürəkkəbləşir, çünki bütün icmalar sel suları ilə yuyulur, meşə yanğınları tərəfindən yandırılır və ya çoxillik quraqlıq və qıtlıqlar nəticəsində ac qalır. Heç bir ölkənin təkbaşına həll edə bilməyəcəyi problemlərlə mübarizə üçün beynəlxalq əməkdaşlığa heç vaxt bu qədər təcili ehtiyac olmamışdır. Bununla belə, varlı dövlətlər iqlim böhranı, yoxsulluq və ya aclıqla adekvat şəkildə mübarizə aparmaq əvəzinə pullarını silaha və müharibəyə sərf etməyə üstünlük verirlər.

8. Bütün digər səbəbləri kəskin şəkildə gücləndirən sonuncu səbəb nüvə müharibəsi təhlükəsidir. Liderlərimizin Ukraynada danışıqlar yolu ilə əldə edilmiş sülhə görə ucsuz-bucaqsız, daim gərginləşən müharibəyə üstünlük vermək üçün məntiqli səbəbləri olsa belə – və şübhəsiz ki, bundan faydalanacaq silah və yanacaq sənayesində güclü maraqlar var – bunun nə qədər ekzistensial təhlükəsi var idi. Tarazlığı mütləq sülh lehinə çevirmək lazımdır.

Bu yaxınlarda biz daha genişmiqyaslı müharibəyə nə qədər yaxın olduğumuzu gördük ki, Ukraynanın tək bir zenit raketi Polşaya düşüb və iki nəfər həlak olub. Prezident Zelenski bunun Rusiya raketi olmadığına inanmaqdan imtina etdi. Əgər Polşa da eyni mövqedən çıxış etsəydi, NATO-nun qarşılıqlı müdafiə sazişinə istinad edə və NATO ilə Rusiya arasında genişmiqyaslı müharibəyə səbəb ola bilərdi.

Əgər belə proqnozlaşdırıla bilən başqa bir hadisə NATO-nun Rusiyaya hücum etməsinə səbəb olarsa, Rusiyanın böyük hərbi güc qarşısında nüvə silahından istifadəni yeganə variant kimi görməsi an məsələsi ola bilər.

Bu və daha çox səbəblərə görə, biz Milad barışığına çağıran bütün dünyada inanclı liderlərə qoşuluruq, elan bayram mövsümünün “bir-birimizə mərhəmətimizi tanımaq üçün çox lazımlı fürsət təqdim etdiyini” bildirir. Biz birlikdə əminik ki, məhvetmə, əzab-əziyyət və ölüm dövrünə qalib gəlmək olar”.

Medea Benjamin və Nicolas JS Davies müəllifləridir Ukraynada Müharibə: Mənasız Münaqişənin Mənası, OR Books-dan 2022-ci ilin noyabrında əldə edilə bilər.

Medea Benjamin həmtəsisçisidir Sülh üçün CODEPINK, o cümlədən bir neçə kitabın müəllifidir İran daxilində: İran İslam Respublikasının gerçək tarixi və siyasəti.

Nicolas JS Davies müstəqil bir jurnalist, CODEPINK ilə bir araşdırmaçı və müəllifdir Əllərimizdəki qan: Amerikanın işğalı və İraqın dağıdılması.