Fred Norman tərəfindən World BEYOND War, Dekabr 30, 2021
Bir gün sinifdə balaca bir qız müəllimə yaxınlaşıb sirr kimi pıçıldadı: “Müəllim, müharibə nə idi? Müəllimi ah çəkdi və cavab verdi: “Sənə deyəcəm
bir nağıldır, amma əvvəlcə sizi xəbərdar etməliyəm ki, belə deyil
başa düşəcəyiniz bir nağıl; böyüklər üçün bir nağıldır -
onlar sualdır, siz cavabsınız - bir dəfə..."
Dedi ki, bir vaxtlar...
həmişə müharibə şəraitində olan bir ölkə var idi
- hər ilin hər gününün hər saatı -
müharibəni təriflədi və ölənlərə məhəl qoymadı,
düşmənlərini yaratdı, qırdı və yalan danışdı,
işgəncə verdi, öldürdü, kəsdi və ağladı
təhlükəsizlik ehtiyacları, azadlıq və sülh dünyasına
mənfəəti artıran xəsisliyi yaxşı gizlətdi.
Əlbətdə fantastika və fantaziya, amma bacarırsansa təsəvvür et
və o uydurma diyarın sakinlərini də təsəvvür edin,
gülənlər, əylənənlər, isti və yaxşı qidalananlar,
sevdiklərini evləndirən və rəhbərlik edən uşaqları olan
Cəsurların evlərində azadların həyatı twitterlərlə doldu
və tvitlər və xoşbəxt söhbət canlılarının arabir ağlaması,
bütün ailə nağıl rollarını oynayan ağıllı,
heç kimin heç vaxt olmadığı əsl uydurma ölkə
hər hansı bir gündə bir dəfə, müharibələri bitirmək üçün hər cür səy göstərdi
bu, onların ölkəsini həmişə müharibə şəraitində olan ölkəyə çevirdi.
Düşməni, bombalananları da təsəvvür edin
və droned, küçələrə sürükləndi və vuruldu, olanlar
ailələri dağıdılan, baxan oğullar
ataları öldürdü, analarını görən qızlar
Pozulduğu kimi, ana-ataları yerə yıxıldı
uşaqların həyatı diz çökdükləri torpağı isladıb,
əbədi olaraq ölkənin düşməni olacaqlar
bu həmişə müharibədə idi, əbədi nifrət edənlər
həmişə müharibədə olan və xalqına nifrət edən ölkə.
Beləliklə, dünya parçalandı: yarısı xoşbəxtliklə yuyuldu
yalanlar, yarısı qan içində; hər iki yarım tez-tez bir,
ölüdən fərqlənməyən, şikəstlərə biganə,
səfalət, PUA, qol və ayaqların bir nəhəng dünyası,
tabutlar və dəfn mərasimləri, kişilərin göz yaşı, qadınların qara,
qızıl ulduzlardan, mavi ulduzlardan, ulduzlardan və zolaqlardan, qara və qırmızıdan,
anarxistin rəngləri, yaşıl və ağ lentlər,
nifrət və nifrət, qorxan və qorxu, dəhşət.
Dedi ki, bir vaxtlar...
və ya bu mənada sözlər, böyüklər qulaqları üçün böyüklər sözləri,
və uşaq dedi: "Müəllim, başa düşmürəm"
və müəllim dedi: “Bilirəm və məmnunam. I
sizi gündüz günəşi əks etdirən bir təpəyə aparacaq
və gecələr ay işığında parlayır. Həmişə parlayır.
Bu canlıdır. Onun üzərində 6,000 ulduz yanıb-sönür, 6,000 ulduz
Xatirələr, 6,000 səbəb döyüşlər etmədiyiniz
anla ki, bir daha etməyəcəyimiz müharibələrdir,
çünki bu nağılda bir gün insanlar oyandı,
xalqın danışdığı və həmişə olduğu ölkə
Döyüşdə olan indi sülh içində idi və düşmən deyil
mütləq dost idi, artıq düşmən idi və az idi
uşaqlar anlamadı və dünya sevindi”
Uşaq yalvardı: “Məni bu təpəyə aparın.
Ulduzların arasında gəzmək və onlarla oynamaq istəyirəm
Sülh içində."
Bir vaxtlar - bir nağıl,
müəllim arzusu, yazıçı andı
bütün uşaqlara - uğursuz ola bilmərik
o balaca qız - indi vaxtdır.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
