Joseph Essertier tərəfindən, World BEYOND WarAvqust 18, 2020
8/8/2020 şənbə günü, Nagoya vətəndaşları və Yaponiya fəalları World BEYOND War 1945-ci ildə ABŞ-ın Hirosima və Naqasaki bombardmanını xatırlamaq üçün bir "Şam Fəaliyyəti" üçün toplandı. Hamısı söylədi, həmin gün yay istisini bəxş edən, SARS-CoV-40 böhranının ortasında, Naqoya'nın mərkəzi alış-veriş bölgəsi olan Sakae'nin bir küçə küncündə dayanmaq üçün siyasi bir fikir söyləmək üçün təxminən 2 adam var idi. 1945-ci ilin Avqustunda törədilən bir vəhşilik və növlərimizin gələcəyi haqqında Sapiens Homo. Bunu Nagoya'nın 6 və 9 Avqust arasında dünyaya köçən "Sülh dalğasına" verdiyi töhfə olaraq etdik. Sülh dalğasının bir hissəsi olaraq insanlar yüzlərlə şəhərdə fasilə etmək və bəşəriyyətin indiki çətinliyini düşünmək üçün toplaşdılar.
Bully Nation Number One tərəfindən idarə edilən bir sıra ölkələr, Harry Tr Truman'ın faktiki olaraq ikisini Yaponiyanın əsas şəhərlərinə atdıqdan 75 il sonra, bu gün də, getdikcə daha çox ölümcül bir nüvə bombasının yığılmasını davam etdirir. Aşağıdakı, o gün etdiklərimiz haqqında qısa hesabatım.
Əvvəlcə insanlara SARS-CoV-2 tərəfindən yoluxma riski olduqda, yüksək istilik və rütubətin ortasında toplaşdıqlarına görə təşəkkür etdim. Şam Fəaliyyətimizdən bir neçə gün əvvəl Yaponiyanın dördüncü böyük şəhəri olan Nagoya daxil olan bir vilayət olan Aichi Prefekturasında fövqəladə vəziyyət elan edildi. Buna baxmayaraq, bir çoxumuz bəşəriyyətin əvvəlki səhvlərindən öyrənmək və nüvə müharibəsi şansını azaltmağın yoluxmağın qarşısını almaqdan daha üstün bir vəzifə olduğu qənaətinə gəldik və öz sağlamlığımız üçün risk qəbul etdik.
Təqdimat nitqimdən sonra (aşağıya bax), 1 Avqustda Xirosima və 6 Avqust Naqasakidə Trumanın zorakılığı nəticəsində ömrü qısaldılmışları xatırlamaq üçün 9 dəqiqəlik sükutla dayandıq. Hibakusha (Bomba qurbanları). Bir çoxumuz şəxsən tanıdıq Hibakusha və ya bir dəfə a ilə danışdı Hibakusha, və yenə də üzlərini və hərəkətli sözlərini xatırlayın.
Bu isti, nəmli gündə hərəkətimizin Sülh dalğasının bir hissəsi olduğunu bilməyimizi və dinlədiyimizi dayandıran bəzi yoldaşları da daxil olmaqla hamını etmək və video göstərmək üçün portativ rəqəmsal proyektordan istifadə etdik. özümüzü hazırladığımız ağ ekranda. Bu, ilk dəfə deyildi ki, Nagoya'da səkidə videoya - piyadaların və sürücülərin diqqətini çəkməyin effektiv yolu.
Küçə etirazlarımızda iştirak edənlərdən biri və ya Yapon dilində deyildiyi kimi "mövqelər" (İngilis dilindən borc götürmək), fleyta çaldı və bizə lazım olan təntənəli əhval-ruhiyyəni qurmağa kömək etdi. Uşaqların kömürə tökülməsini, canavar kimi canların əllərindən və əllərindən dəri asılmış bir küçədə büdrədiklərini və ya kölgəsi daimi olaraq betona yapışdırılmış bir insanın xatirəsini necə başa düşmək olar? Bombanın gözlərini yumur?
Cənab Kambe, məni müvəqqəti olaraq Yaponiyanın Koordinatoru olaraq əvəz etməyə razılıq verən adam World BEYOND War, bir qadın ev haqqında bir mahnı oxuyarkən gitarasını çaldı, on iki il bomba nəticəsində evlərini itirən yüz minlərlə insanı xatırlatdı, on beş illik müharibə nəticəsində evsiz qalan milyonlarla insanı xatırlatmadı ( 1931-45). Bu duet müntəzəm Okinavada yeni bazalara qarşı konsertlərə kömək edir; eyni zamanda yeni başlayanlar və təcrübəli aktivistləri yatdırır, iyileştirir və ilham verir, beynəlmiləlçi həmrəylik mesajları və dünya sülhünə bağlılıq mesajları ilə mahnı oxuyur.
GIFu Universitetinin professoru və konstitusiya hüququ alimi KONDO Makoto, Yaponiya Konstitusiyasındakı 9-cu maddənin mənasını izah etdi. Yaponiyanın "sülh konstitusiyası" nın qismən Xirosima və Naqasaki bombardmanlarının nəticəsi olduğunu qeyd etdi və növbəti dəfə bəşəriyyətin dünya müharibəsinə girməsi, bu, növlərimizin geridə qalması anlamına gələ biləcəyini xəbərdar etdi.
Şair İSAMU (adı hər zaman hərfi ilə yazılır) yazdığı bir müharibə əleyhinə bir şeir söylədi. Bu "Origami: Barışıq üçün dua" (Origami: Heiwa wo inotte). Tərcümə etməyə çalışmayacağam, amma qəzəb hissi və qorxu hissi ilə başlayır: “Niyə belə edirlər? Niyə belə bir şey edirlər? Niyə mərmilər hazırlayırlar? Niyə raketlər atırlar? ” Bir-birimizə hücum etmək əvəzinə vaxtımızı və enerjimizi əyləncəli keçirməyimizi təklif edir. Düşünməyimizi tələb edir. Və silah büdcəsində bağlanmış bu pulların hamısını yemək yerinə xərclədiyimizi və hamı birlikdə oturub yeməkdən zövq alsaq nə qədər əyləncəli olacağımızı soruşmaqla bitir. Bir uşağın yeni düşüncəsi ilə hiss etdim bu təsirli şeir, ümumiyyətlə müharibənin və xüsusən də nukusların açıq-aşkar axmaqlığına gözlərimizi açır.
Cənab Kambe müharibəni rədd edən bir mahnı oxudu. Əsas mesajlarından biri budur ki, bizə nə desələr də, qan tökülməsində iştirak etməyəcəyik. Xanım Nimura əl işi olan qara köynəkdə arxa planda origami kağız vinç. Kağız kranlar, tez-tez Xirosima və Naqasakinin bombardmanlarını xatırlamaq üçün istifadə olunur və hər birimiz nəyə qadir olduğumuz halda sülh üçün səylə çalışmağa çağırırıq. Məncə, günahkar bir ölkənin vətəndaşı olaraq, amerikalılar hər şeydən əvvəl bu kağız kranlara diqqət yetirməli və səmimi səy göstərməyin tələbinə qulaq asmalıyıq ki, hökumətimizin müharibələri nəticəsində yaranan yaraları sağalda bilək və gələcək nəsillər üçün təhlükəsizlik quraq. . Xanım Nimura bu gün danışmasa da, vaxtını, enerjisini, fikirlərini və yaradıcılığını səxavətlə bizimlə bölüşdü. Bir daha onu sülh işinə səmimi sədaqət və bir təşkilatçının işini, yəni sülhün bərqərar olmasını necə başa düşdüyünü düşündüm.
Xanım Minemura, nümayəndəsi Gensuikyonun Aichi fəsli, bizə bir danışma verdi. Dediyi kimi, bu, Yaponiyanın bir ildir təşkil etdiyi bir Şam Fəaliyyətinə qatılması üçün ilk dəfə idi World BEYOND War. Bu isti toplantıdan məmnun olduğunu və ehtiramımızı hiss etdiyini söylədi. Gensuikyo bir neçə onilliklər ərzində nüvə silahının ləğvi üçün çalışır. Barış Dalğasının nukuklara qarşı və barış üçün əhəmiyyətini izah etdi və 1945-ci ildəki bu iki bomba, bu iki şəhər Hirosima və Naqasakidə saysız-hesabsız insanlar arasında yoxsulluğu və ayrıseçkiliyi daha da pisləşdirdi və nəsillərinə problem yaratdı. Hibakusha.
O gün, iştirakçıların sağlamlığı və təhlükəsizliyi üçün narahat olduğumuz üçün toplanışımız nisbətən qısa oldu, amma on minlərlə Koreyanın da öldürüldüyünü buraya əlavə etmə azadlığını alacağam və insanların olduğuna əmin ola bilərik Yaponiyada olduğu kimi bu gün də Şimali və Cənubi Koreyada əziyyət çəkir. Əslində, iki şəhərdəki Koreyalılarla yaşananların xatirəsi illərlə on illərlə təxirə salındığından daha çox əziyyət çəkirlər. Və Gensuikyo var həm Amerika, həm də Yapon zorakılığının qurbanı olan Koreyalıları tanıdılar. Onlar müstəmləkəçiliyin istismarına məruz qaldılar və Yaponiya imperiyasının zorakılığından zərər gördülər.
2019-cu il avqustun isti günündə, məsələn, bir Koreyalı, Naqasakidəki bir auditoriyada Hibakusha minlərlə insanın qarşısında hərəkətli, göz yaşı dolu bir nitq söylədi. Bu mənim başa düşdüyüm kimi Gensuikyonun dəvəti ilə oldu. Mən Naqasakidəki böyük bir salonda oldum və danışmalarından təsirləndim, çünki vətənlərinə qayıdan çox Koreyalıların sükut içində nə qədər əziyyət çəkməli olduqlarını və bir neçə onilliklər ərzində insanlar üçün nə demək olduğunu izah etdi. , hökumətlərindən və ya Yaponiya hökumətindən heç bir rəsmi tanıma və dəstək almamaq. Həmin gün onun üçün yaralar hələ çox təzə idi, 74 il sonra Yaponiyanın bu şəhərlərinə bombalar atıldıqdan sonra onu incitdi və digər Koreyalıları öldürdü, müttəfiqlər ABŞ-ın vaxtında. Bir çox koreyalı məcburi işçi kimi Yaponiyaya gətirildi və qalıqları hələ də geri qaytarılır. (Məsələn, buna daxil olan qısa, hərəkətli bir video var Asiya-Sakit Okean Jurnalındakı məqalə: Japan Focus).
Bir saatdan bir az daha az davam edən bu hadisənin sonunda cənab Kambe bizi "Çatacağıq" mahnısını səsləndirdi. Hamı havada tutduqları şamdan yan-yana musiqinin ritminə tərəf çaldı. Tədbirin əvvəlində ürəyim ağır olsa da, başlanğıcda dayanan, izləyən və dinləyən və iştirak edən bir çox insanın, hətta yoldan keçənlərin hamısının isti bir gündə məşğul həyatlarından fəal vaxt ayırmaları məni sevindirir. stresli bir yay, baş verənləri xatırlamaq və nüvə silahlarını ləğv etmək lazım olduğunu düşünmək və müharibə.
Aşağıda mən orijinal yaponca və ingiliscə "tərcüməm" ilə əvvəlcə vermək istədiyim nitqdən sonra - həqiqi gündə zamanın maraq dairəsində qısaltdım. (Və İngilis dilindəki tərcüməsi əvvəllər hazırlanmış bir layihədəndir, buna görə yapon nitqindən bir az fərqlidir).
Joseph Essertier, 75 Avqust 8, Sakae, Nagoya City, Yaponiya, Xirosima və Naqasakinin bombalanmasının 2020 illiyi münasibətilə
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し 合 う 癖 ん ま あ あ り り り り り り り り り い り り い り り い りり り
こ の 、 、 私 た ち め に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に には こ う い う の を で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で
キ ャ ン ド ル は す す す す た た た た た た た た 爆 爆 爆 爆 爆 爆 の 爆 数十 万人 の 心 の 中 の 炎 の 計画 を に 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う。
ま た 、 生 き 少 た た た し た し し た し た し た た た た た た たし して い ま す。 て て 、 今 今 今 今 2020 年 今 今 今 今 今 今 今 今 は は は は ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま万人 も の 人 人 人 人 人 人 い ま た。
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 をぐ た め に は ど う す れ ば よ い の で し ょ う か。 こ れ ら は 、 す る 私 私 る つ つ つ で で
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の 水 の 川 ん 人 の 人 人 人 人 人 の 人 人 人 人 をで は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て 、 考 え て い ま す。
こ れ ら の キ ャ ン ル は 今 今 今 今 今 の の の の の の の 今 今 今 今 今 今
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 だ と 言 わ れ て も 、 私 だ け で は な い と 答 え ま す 」。
私 た ち は 75 年前 年前 8 日 6 と 9 に 日 日 っ こ っ と 忘 れ て。 は の の の の 多 多 多 多 多 多 の争） も 忘 語 と と と と と と と と とこ中 で 誓 い を 立 て よ う で は あ り ま せ ん か。
As Bertrand Russell 1959-cu ildə söylədi üçün Nüvə Silahsızlanma Kampaniyası (CND), “Müharibə vərdişini dayandıra bilməyəcəyimiz təqdirdə, elmi bacarıqların daha pis və daha pis şeyləri icad etməyə davam edəcəyini unutmamalısan. Bakterioloji müharibəniz, kimyəvi müharibəniz olacaq, H-bombalarımız indikindən daha dağıdıcı olacaqdır. Və bu qarşılıqlı dağıdıcılığa son qoymağın bir yolunu tapa bilməyəcəyimiz təqdirdə insan nəslinin gələcəyi üçün çox az ümid var, çox az ümid var ... Yeni düşüncə tərzlərinə və yeni hiss etmə üsullarına ehtiyacımız var. ”
Bu gün, 8 avqust, ABŞ hərbi qüvvələrinin 75 il əvvəl Xirosima və Naqasakidə yaponlara, koreyalılara və digərlərinə qarşı etdiyi vəhşiliyi xatırlamaq üçün bir yerdə dayanırıq. Bu gün hərəkətimizi "şam işığı" adlandırırıq. 6 ilə 9 arasında bütün dünyada axan bir "Sülh dalğası" nın bir hissəsidir.
Mumlar ölüləri xatırlamaq üçün tez-tez istifadə olunur və əlimizdə saxladığımız bu şamlar sadəcə iki bomba ilə söndürülmüş bir neçə yüz minlərlə insanın həyatını simvollaşdırır! Yüz minlərlə insanın qəlbində yanan alovlar - insanlarla dolu 10 beysbol stadionunu, gələcək sosial ədalət kampaniyaları, gələcək iş və cəmiyyətə töhfələr, ifadə edəcəyi gələcək sevgi və müxtəlif gözəl gələcək planları daxil etməli idi. Amerikalılar, xüsusən Prezident Harry S. Truman həyatlarını dəhşətli və qeyri-insani və mənasız bir şəkildə sona çatdırdıqları üçün gələcək xoşbəxtliklərini heç vaxt dadmayacaqlar.
Xüsusilə sağ qalan milyonlarla Yapon və Koreyalıların həyatını unutmamalıyıq Hibakusha. Bu barədə bir az araşdırmışıq Hibakusha onların çoxunun sağlamlığının pis olduğunu bilin. Və bu gün 2020-ci ildə, TSSB'nin psixi əziyyət çəkdiklərini bilirik. Bundan başqa Hibakusha, qiymətli ailəsini və dostlarını itirən milyonlarla Yapon və Koreyalı var idi.
Amerikalılar niyə belə etdilər? Bu necə oldu? Ən əsası, bu dəhşətli zorakılıqdan necə öyrənə bilərik, yenidən baş verməməsi və dünyanın ilk nüvə müharibəsinin qarşısını almaq olar? Sülhü sevən, üzləşdiyimiz vacib suallar bunlardır.
Şansı Sapiens Homo özünü öldürmə - növ intihar - bu "təyin edən elm adamlarına görə indi hər zamankindən daha böyükdür."Qiyamət Saatı” Sanki biz Böyük Kanyonun kənarında dayanırıq, amma aşağıda bir çay çayının əvəzinə odlu bir çay görürük. Bəli, yer üzündəki cəhənnəm. Bu qədər dəhşətlidir. Təəccüblü deyil ki, insanların çoxu başlarını çevirib başqa yerə baxırlar. Hamımızın düşəcəyimiz odu görmək istəmirlər. Bu mənada, bu şamlar nüvə süqutunda yandıracaq yanğınları simvollaşdıra bilər.
Təəssüf ki, Qorbaçov kimi sosial məsuliyyətli insanlar elit siyasətçilər arasında nadirdir. Bu gün burada mənimlə birlikdə olanların çoxu bunu bilir, çünki Baş nazir Abe Shinzo administrasiyası ilə Amerika qatilləri üçün yeni Henoko bazası inşasının dayandırılması üçün mübarizə apardınız. Düşünürəm ki, burada hamı bilir ki, növlərimizin yaşaya bilməsi və layiqli gələcəyi təmin etməsinin yeganə yolu, əgər insanlar ayağa qalxsaq və dəli olmağı dayandırsaq, xüsusən də Abe kimi dəli insanları və xüsusən də Trump-ı bizi müharibəyə sövq edən insanları dayandırmaqdır. Başqa sözlə, demokratiyaya - xalqın gücünə ehtiyacımız var.
Bu şamlar Cənubi Koreyanın şam inqilabı kimi bir inqilabın mümkünlüyünü də xatırladır. Ancaq bir ölkədə bir inqilab yerinə biz World BEYOND War Bertrand Russellin dediyi kimi, bir hədəfə - müharibə vərdişinə son qoymağa yönəlmiş qlobal inqilabı təsəvvür edin. Qeyri-mümkün görünə bilər, amma Con Lennon səsləndirərkən, "Mən xəyalpərəst olduğumu söyləyə bilərsən, amma mən tək deyiləm."
Burada dayananlar 75 il əvvəl 6 və 9 avqust tarixlərində baş verənləri unutmadıq. Sakit okean müharibəsini və bir çox digər böyük müharibələri unutmadıq ki, bunların da əksəriyyəti ABŞ-a səbəb oldu. İndi nə olduğunu xatırlamaq üçün bir anlıq sükut üçün həyatımızın bir dəqiqəsini çıxaracağıq Hibakuşa bizə söylədi və ürəyimizdə bir öhdəlik götürməyimizi, insanlığa müharibədən kənarda qalmağımıza kömək etdi.
