Sülh üçün qazma: Nüvə Silahlarına Müqavimət

Brian Terrell tərəfindən, World BEYOND WarNoyabr 18, 2021

Çərşənbə günü, oktyabrın 20-də mən Hollandiya, Almaniya və Avstriyadan olan 25-ə yaxın sülh fəalı, Hollandiya, Volkel hava bazasında nüvə silahlarına son qoyulması üçün müraciət edən “Vrede Scheppen”, “Create Peace” qruplarına qoşuldum. Bu bazada iki Hollandiya F16 qırıcı qanadı və Birləşmiş Ştatların Hərbi Hava Qüvvələrinin 703-cü Sursat Dəstəyi Eskadronu yerləşir. Beynəlxalq və Hollandiya qanunlarını və “paylaşma müqaviləsinin” bir hissəsini pozaraq, ABŞ Hərbi Hava Qüvvələri orada 15-20 ədəd B61 nüvə bombası saxlayır və eyni qanunları pozaraq, Hollandiya ordusu bu bombaların çatdırılması əmrinə hazırdır.

Bizim kiçik çoxmillətli etirazımızla yanaşı, həmin gün Volkeldəki Hollandiya və ABŞ hərbçiləri başqa bir beynəlxalq əməkdaşlığa, bu bizimkindən fərqli bir məqsədə, NATO-nun illik “Sabit Günorta” təliminə, sözün əsl mənasında, bəşəriyyətin yox olması üçün məşqdə iştirak edirdilər. .

F16 qırıcılarının gurultusu ilə bazanın yaxınlığında toplaşdığımız zaman bir neçə yerli polis uzaqdan izlədi. Biz köhnə və yeni dostları salamladıq, mahnı oxuduq, dua etdik, yemək paylaşdıq və çəhrayı kürəklər payladıq və bazaya, uçuş-enmə zolağına yolumuzu qazmaq və məşqi pozmaq üçün sui-qəsd etdik. Gizli sui-qəsd deyil, bu “sülh qazıntısı” açıq şəkildə təşkil edilib və yerli hakimiyyət orqanları məlumatlandırılıb. Məqsədimiz bazaya daxil olmaq, “köhnə nüvə bombalarının yığışdırılmasını və silahlı qüvvələrin CO2 emissiyalarının iqlim hədəflərində hesablanmasını müdafiə etmək və yeni nüvə bombalarının gəlməsinə etiraz etmək” idi, lakin gözləntimiz bu idi. cəhd edərkən dayandı.

Kürəklərimiz yer üzündəki ən ölümcül silahlardan bəziləri üçün ilk müdafiə xətti olan hasar boyunca çəmənliyi deşərkən biz çiyinlərimizin üstündən baxaraq yaxşı işimizin ən azı xəbərdarlıqla dayandırılacağını gözləyirdik. həbs. Təəccübümüz odur ki, biz qazarkən polis yalnız passiv şəkildə baxırdı. Heç kimin bizə mane ola bilməyəcəyi aydınlaşdığından narahatlığımız sevincə çevrildi. Biz ciddi şəkildə qazmağa başladıq.

Hasarın içərisinə bir dəstə əsgərlə birlikdə daha çox polis toplandı, lakin ehtiyatla təmkinli itin hırıldaması və qarışqa çəkməsi istisna olmaqla, onların heç biri şahidi olduqları mənzərədən narahat görünmürdü. Çuxurumuz tezliklə tunelə çevrildi və səkkiz nəfər bir-bir hasarın altından keçib o biri tərəfə qalxana qədər səlahiyyətlilər bizə müraciət etdilər. Bir əsgər mənimlə hollandca, sonra isə ingiliscə danışaraq “başa düşürsən ki, həbsdəsən?” deyə soruşdu.

Bir neçə gün əvvəl, Ayovadakı fermamızda, qışda bizi qidalandırmaq üçün kifayət qədər şirin kartof məhsulumuzu qazmışdım və eyni məmnuniyyətlə özümü qazmağa kömək etdiyim çuxurdan çıxarıb uçuş zolağına yaxınlaşdım. milyonlarla insanın ölümünə səbəb ola biləcək bombalara və təyyarələrə çox yaxın. Bu zaman və məkanda nüvə məhvi mücərrədlik deyildi, bizim də buna müqavimətimiz yox idi. O çuxurdan çıxmaq sanki məzardan çıxmaq kimi idi.

"Hollandiya Kral Hərbi Konstabuliyası çərşənbə günü günortadan sonra icazəsiz hərbi ərazilərə daxil olan səkkiz nəfəri həbs etdi", - yerli xəbərlərdə deyilir. “Biz artıq bir neçə insanın binaya girməyə çalışacağından şübhələnirdik. Hasarın altından deşik açdılar, bir dəfə hava limanında onları saxladıq. Onlar müqavimət göstərmədilər. Hər şey dinc şəkildə keçdi”, - deyə polis sözçüsü bildirib.

Bizi dindirən prokurorlar sonradan inanılmaz görünürdülər, çünki biz polislərdən və ya hərbçilərdən heç biri bizim sərhədi poza biləcəyimiz barədə xəbərdarlıq etməyib və ya cinayətimiz kimi şərh etdiklərini törətməkdə bizi dayandırmağa cəhd etməyib. Yaşları 20-dən 80-ə qədər olan yeddi nəfərlə birlikdə həbs edilən yeganə əcnəbi mən idim. Nəhayət ki, başqa ölkələrdə bu cür etiraz aksiyasında iştirak etməyimlə bağlı müstəntiqlər tərəfindən verilən sualları hökumətimin Volkeldə göz qabağında gizlətdiyi əsl cinayətə, B61 nüvə başlıqlarına yönləndirməyə çalışdım. Mən pasportumdakı Əfqanıstana bir neçə viza ilə bağlı suallara cavab verməkdən imtina etdim, özüm üçün qorxmadım, amma o anda ABŞ pasportu daşıyan ağdərili kimi mənim imtiyazımın böyüklüyünü dərk etdim. Baza ilə yerli polis bölməsi arasında beş saata yaxın məsafədə dayandıqdan sonra hamımız cinayət işlərinin davam etdiyi barədə xəbərdarlıqla azadlığa buraxıldıq.

Bir çox yerlərdə bu cür etirazlardan sonra heç vaxt hakimiyyətdən Volkeldə qarşılandığımız qədər rahat reaksiya görməmişdim. Forma geyinmiş heç kim bizə və bizim antiklərimizə qarşı qəzəb və hətta yüngül səbirsizlik ifadə etmədi. Birləşmiş Ştatlardakı nüvə silahları olan bazalarda hasarlardakı işarələr öldürücü qüvvə ilə bağlı xəbərdarlıqları daşıyır. Belə bir hasara toxunmaq belə silahlı reaksiyaya səbəb ola bilər. Oktyabrın 20-də bizim kimi oğurluqlar ABŞ-da baş verəndə demək olar ki, həmişə mühakimə olunmağa və bəzən illərlə həbsə layiqdir. Hətta bir neçə dəfə ərizə ilə hərbi bazaya onun ictimai əsas qapısından girməyə cəhd etdiyim üçün ABŞ həbsxanalarında altı aya qədər yatmışam.

Nüvə silahı olan obyektdə təhlükəsizlik səviyyəsinin Volkeldəki kimi təsadüfi və ya ən yüksək səviyyədə olmasından asılı olmayaraq, 12-ci ildə üç xristian pasifistinin 2012-ci ildə Tennessi ştatının Oak Ridge şəhərində qalaya bənzər Y-XNUMX obyektində olduğu kimi. Dünyanın ən böyük plutonium anbarı olan bu cür hərəkətlər nüvə təhlükəsizliyi anlayışının mif olduğunu sübut edir. Bir milləti təhlükəsiz saxlamaqdan uzaq, silahların özləri hər hansı bir xalqın onlara verə biləcəyindən daha çox müdafiəyə ehtiyac duyurlar. Nüvə silahlarında təhlükəsizlik yoxdur.

Oktyabrın 18-də NATO-nun qısa press-relizində “Sabit Günorta” etirazımızın konteksti klassik ikili danışıqda izah edilir: “Təlim adi, təkrarlanan təlim fəaliyyətidir və bu, cari dünya hadisələri ilə əlaqəli deyil”. lakin eyni zamanda, NATO-nun iyun ayında keçirilən Zirvə toplantısında “Avropada təhlükəsizlik mühitinin pisləşdiyini nəzərə alaraq, etibarlı və vahid nüvə ittifaqının vacib olduğunu” bəyan edən Müttəfiq Dövlət və Hökumət Başçılarına istinad edir.

Hollandiya ilə yanaşı, Belçika, İtaliya, Türkiyə və Almaniya da oxşar paylaşma müqavilələri çərçivəsində ABŞ-ın nüvə silahlarını saxlayan bazalara malikdir. Bu nüvə paylaşımları müxtəlif mülki hökumətlər arasında deyil, ABŞ ordusu ilə həmin ölkələrin hərbçiləri arasında razılaşmalardır. Rəsmi olaraq bu müqavilələr hətta paylaşan dövlətlərin parlamentlərindən də gizli saxlanılır. Bu sirlər zəif saxlanılır, lakin nəticə ondan ibarətdir ki, bu beş millət öz seçilmiş hökumətlərinin və ya xalqının nəzarəti və ya razılığı olmadan nüvə bombalarına malikdir. Kütləvi qırğın silahlarını istəməyən xalqların üzərinə yeritməklə, Birləşmiş Ştatlar öz müttəfiqlərinin demokratiyalarını sarsıdır, necə ki, nüvə mövqeyi ölkə daxilində demokratiyaya xələl gətirir. “Avropada təhlükəsizlik mühitinin pisləşdiyini nəzərə alsaq” ev sahibi ölkələri təcavüzdən qorumaq bir yana, ABŞ-ın nüvə silahlarının mövcudluğu bu bazaları qabaqlayıcı ilk zərbələr üçün potensial hədəfə çevirir.

ABŞ ilə yanaşı, ABŞ-ın nüvə bombalarını “paylaşan” beş ölkə Nüvə Silahlarının Yayılmaması Müqaviləsini imzalayandır. Bütün altı hökumətin pozduğu nüvə silahı texnologiyasının digər ölkələrə yayılmasının qarşısını almağa çağıran müddəalara əlavə olaraq, Birləşmiş Ştatlar həm də müqavilənin “bütün Tərəflərin nüvə silahı ilə bağlı effektiv tədbirlərə dair xoş niyyətli danışıqlar aparmağı öhdəsinə götürməsini” tələb edən müqavilənin VI maddəsinə məhəl qoymur. nüvə silahı yarışının dayandırılması, nüvə tərksilahı və ümumi və tam tərksilah.

Ümumi və tam tərksilah üçün vicdanlı tədbirlər görməkdən çox uzağa, Birləşmiş Ştatlar köhnə nüvə arsenalının modernləşdirilməsi və “həyatının uzadılması” üçün trilyon dollarlıq proqram həyata keçirir. Bu proqramın bir hissəsi olaraq, hazırda Volkeldə və Avropadakı digər nüvə paylaşma bazalarında olan B61 sərbəst düşmə bombalarının növbəti aylarda idarə oluna bilən quyruq üzgəcləri olan yeni B61-12 modeli ilə əvəz edilməsi planlaşdırılır. onları daha dəqiq və tətbiq oluna bilir. Yeni bombalar həmçinin 1-ci ildə Xirosimanı dağıdan bombanın gücündən üç dəfə çox olan partlayıcı gücü 50 kilotondan 1945 kilotona qədər təyin edə bilən qurğuya malikdir.

“Daha dəqiq və yerləşdirilə bilən” daha çox istifadə olunacağını söyləməyin başqa bir yoludur və bu yeni, daha çevik silahlarla ABŞ müharibə planlaşdırıcıları onlardan istifadə etmək üçün daha çox yollar düşünürlər. 2019-cu ilin iyununda ABŞ-ın Birləşmiş Qərargah Rəisləri Komitəsinin “Nüvə Əməliyyatları” adlı hesabatında deyilir ki, “nüvə silahından istifadə qəti nəticələrə və strateji sabitliyin bərpasına şərait yarada bilər... Xüsusilə, nüvə silahının istifadəsi Döyüşün miqyasını əsaslı şəkildə dəyişdirin və komandirlərin münaqişədə necə üstün olacağına təsir edən şərait yaradın. Qarşılıqlı təminatlı məhvetmə doktrinası, nüvə mübadiləsi nəticəsində baş verən dağıntıların heç bir qalibi qoymayacağı, tam və təsəvvür olunmayacaq dərəcədə dəhşətli olacağına dair bilik son onilliklərdə nüvə müharibəsinin qarşısını almağa kömək edirsə, o zaman ABŞ-ın müharibə planlaşdırıcıları arasında artan yanılmarıq. nüvə müharibəsinin qalib gələ biləcəyi dünyanı görünməmiş təhlükə qarşısında qoyur.

NATO Müttəfiqlərin Dövlət və Hökumət Başçılarının “təhlükəsizlik mühitinin pisləşməsinə” baxmayaraq, hər il kobud güc nümayişi və qazıntı yanacağının israfçılığı ilə qaranlığın əbədi olaraq uzaqda saxlanıla biləcəyinə dair təkəbbürlü inamına xəyanət edərək “Sabit Günorta” ilə öyünür. yer üzünü və onun əhalisini istismar edənlər günortanın əbədi işığında qüsl alacaqlar. Alimlər Atom Elmləri Bülleteni 1947-ci ildən "Qiyamət Saatı" saxlayanlar bunun əvəzinə planetin əslində gecə yarısına, hipotetik qlobal fəlakətə daha yaxın olduğunu təklif edirlər. Bülleten İndi saat gecə yarısına 100 saniyə qalmışdır və bəşəriyyət onun məhvinə həmişəkindən daha yaxındır, çünki “fövqəldövlətlər arasında təhlükəli rəqabət və düşmənçilik nüvə səhvi ehtimalını artırır... İqlim dəyişikliyi sadəcə olaraq böhranı daha da artırır”.

Oktyabr ayında avropalı dostlarımla Volkeldə qazıntılar aparmaq mənim üçün böyük zövq və şərəf idi, çünki iyul ayında Almaniyanın nüvə mübadiləsi bazası Buecheldə olmaq idi. Mənim xaricə ilk səfərim 1983-cü ildə, milyonlarla avropalı ilə birlikdə küçələrdə Perşinq II nüvə raketlərinin yerləşdirilməsinə etiraz edərək, nüvə silahlarının qeyri-kafi, lakin dramatik şəkildə azaldılmasına başlamışam ki, bu gün faciəvi şəkildə geri çəkilir. Volkel və Buechel üçün nəzərdə tutulan yeni B61-12 bombaları, onlardan əvvəl B61s və Pershings kimi, ABŞ-da hazırlanır və ödənilir və ABŞ vətəndaşları olaraq, Avropada onlara müqavimət göstərənlərlə həmrəy olmağa cavabdehik. .

Ayovaya evə qayıtdım ki, Kanzas Şəhər Bələdiyyə Məhkəməsindən məni fevralın 18-də məhkəməyə gəlməyimi əmr edən məktub gözləyir.^th yeni təkmilləşdirilmiş B61-12 bombalarının nüvə olmayan hissələrinin və ABŞ-ın nüvə arsenalının qalan hissəsinin istehsal edildiyi oradakı Milli Təhlükəsizlik Kampusunda keçən may ayında sərhədi pozmaq ittihamına cavab vermək. 2019-cu ildə Buechel-də hasar kəsdiyimə görə məhkumluğum Almaniya məhkəməsində apellyasiya şikayəti altındadır. Hollandiya məhkəmələrində oxşar ittihamlar üzrə müdafiəmi təklif etmək üçün kral dəvətini səbirsizliklə gözləyirəm.

Brayan Terrell Ayova ştatının Maloy şəhərində yerləşən sülh fəalıdır