Kathy Kelly tərəfindən
“Bunlar son bir həftədir dayanmadan aylardır çox çalışan insanlardır. Evə getmədilər, ailələrini görmədilər, xəstəxanada insanlara kömək etmək üçün işləyirdilər ... və indi öldülər. Bu insanlar dostdur, yaxın dostdur. Bunu dilə gətirəcək bir sözüm yoxdur. Sözsüzdür.
"Xəstəxana, bir neçə aydır iş yerim və evim olmuşdur. Bəli, yalnız bir bina. Amma bundan çox daha çox şey var. Künduz üçün səhiyyədir. İndi getdi.
“Bu səhərdən bəri ürəyimdə olan şey bunun tamamilə qəbuledilməz olmasıdır. Bu necə ola bilər? Bunun faydası nədir? Heç bir şey üçün bir xəstəxananı və bu qədər həyatı məhv etmək. Bunun üçün söz tapa bilmirəm. ” - Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs oktyabr 3-dan xilas oldurd ABŞ-ın on beş dəqiqəlik fasilələrlə bir saatdan çox bombaladığı Kunduzdakı Medecins Sans Fronters (MSF) xəstəxanasında. ABŞ, NATO və Əfqan səlahiyyətlilərinə xəstəxanalarının hücum altında olduğunu söyləyən xəstəxana işçilərinin çılğın ünsiyyətinə baxmayaraq bombardman davam etdi. Daha sonra Jecs, reanimasiya yataqlarında yanan xəstələri görməklə izah edilə bilməyən dəhşət olduğunu bildirdi.
Pentaqon hücumun araşdırılmasını sərbəst buraxmağa hazırlaşdığı kimi, ABŞ xalqının da nəzərə alınması çoxdur.
Bir düşüncə budur ki, MSF heyəti, humanitar siyasət məsələsində xəstəxanaya gətirilən qayğıya ehtiyacı olan hər kəsi müalicə etdi. ABŞ xəstələrin bəzilərini ABŞ-ın düşmənləri kimi qəbul etmiş ola bilər, ancaq bu bir xəstəxananı bombalamağa əsas vermir. İnternet jurnalı tərəfindən yayımlanan ABŞ-a məxsus pilotsuz sui-qəsd siyasətinin son sızması, Qarışıqlıq, ABŞ xalqının təhlükəsizliyi və ABŞ düşmənlərinin aradan qaldırılması Vaşinqtonun mülki insanlar da daxil olmaqla, digər xalqların həyatını qorumaq üçün Vaşinqton tərəfindən narahatlığını üstələdiyini aydınlaşdırın.
İkincisi, ABŞ Hökuməti ABŞ milli maraqlarına söykənən hücumların müharibə cinayətləri ola biləcəyini təsəvvür edə bilmir.
Üçüncüsü, Sərhədsiz Medecins, hücumla əlaqədar müstəqil bir araşdırma tələbi ilə qlobal səviyyədə əks olundu. ABŞ öz araşdırmasını davam etdirməkdə israr edir, bunun bir elementi, birinci mərtəbənin yanmış xəstəxananın qabığından bir tankı çırpmaq üçün həqiqətən təhlükəli bir hücum idi.
Bu əsasən New York TimesABŞ əsgərlərinin Əfqanıstandakı ABŞ əsgərlərinin qismən çıxarılması ABŞ-ın C-130 nəqliyyat təyyarəsinin 25, 12 və 13 xəstələrini üç uşaq öldürdüyünü izah etməyə kömək etmək üçün açıqlanması gözlənilir. Ön səhifənin hekayəsində, NYT Pentaqonun müstəntiqləri "Birlikdə iş təcrübəsi olmaması"ABŞ və Əfqanıstan qoşunları tərəfindən" birbaşa hücuma gətirib çıxaran yanlış qərarların seriyasına təsir göstərmiş ola bilər. " NYT Hesabatda belə deyilir: "Onlar bu problemləri qismən Amerika qüvvələrinin ABŞ-ın tərkib hissəsi olan Əfqanıstanın şimalındakı ölkənin qüvvələrinin dayandırılması ilə əlaqələndiriblər."
Ertəsi gün, AP məlumat verdi Ordunun 5 milyard dollarlıq DCGS kəşfiyyat şəbəkəsi, bir çoxları tərəfindən bir baxış açığı kimi tənqid olunsa da, başqa yerlərdə “dron görüntüləri, xəritələşdirmə proqramı, insan mənbələri hesabatları, sosial media və dinləmə transkriptləri” toplayaraq “canlarını qurtardıq” deyə tərifləyənlər, hücum əsnasında qeyri-işlək vəziyyətdə idi. Hesabat hökumətin anonim sızmalarına əsaslanıb.
Bu, sözügedən gündə ABŞ-ın hücum etdikləri xəstəxananı müəyyənləşdirərək xəritəyə müraciət etmək üçün kifayət qədər yaxşı təlim keçmiş bir kadr çatışmadığı deməkdirmi? ABŞ ordusu xəritəni onlayn yoxlamaq üçün ən əlverişli vasitəsini itirdi? Və bu qüsurlara baxmayaraq, hərbçilər hər halda öldürməyə davam etdilər? Korları öldürməyə davam etdi?
Hökümətimiz bizə əsassız izahlarını, səmimi xoş niyyətini, üzr istəməsini təklif etdiyi zaman, media teatrından və ya bizim kimi xaricdəki özümüz kimi saysız insanın şübhələrini, hətta ölümlərini rədd etmə vərdişlərindən kor olmamalıydıq. Xəstəxananın qaralmış pəncərə və qapılarına, dəhşətli şəkillərdən bizə tanış olan, boşluqları boşluqlardan keçirən tanka hücum edənlərə dünya kor ola bilməz. ABŞ dünyaya nə etdiyini görməsinə icazə verməlidir.
Dünyadakı adi insanlara təhlükəsizlik təminatçıları kimi maskarad edən müharibə işçiləri və savaşçıları ilə əməkdaşlıq etməmək tövsiyə edilməlidir.
Mən adi insanlar Lajosun iş yoldaşlarına olan sevgisini, çətin işlərdə qürurunu dərk edə biləcəyini düşünürəm. Amma ABŞ terror hücumları Kunduz xəstəxanasını məhv edərkən və bir çox günahsızları öldürdüyü zaman terrorun bir hissəsini belə başa düşmək çətindir, bəlkə də çətin deyil.
Buna baxmayaraq, Lajosun şokunu və dəhşətini təsəvvür etməyə çalışmalıyıq və daha sonra təcavüzkarların, qatillərin, o gün göz qırpımında olan 5 milyard dollar dəyərindəki “kəşfiyyat” sistemlərinə güvəndiyini öyrəndikdə nə hiss edə biləcəyini daha da təsəvvür etməliyik. və on beş dəqiqəlik fasilələrlə bir xəstəxananı bombalamağın, altı ayrı partlayışa səbəb olduqlarını, hətta xəstəxanasının alov içində olduqlarını və xəstələrin yandığını xəbərdar etdikdən sonra da xəstəxananı bombalamağın qatil bir səhv olduğunu anlamadıqlarını.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Yaradıcı Qeyri-zorakılıq üçün səslər koordinasiya edir (www.vcnv.org)
