İraq səsləri uzaqdan fəryad edir

İraqlılar 2003-cü ildə ABŞ tərəfindən zorla devrilmədən əvvəl diktatorlarını zorakılıqla devirməyə çalışdılar. ABŞ qoşunları 2008-ci ildə və 2011-ci il Ərəb Baharında və sonrakı illərdə Ərəb azadlığı və demokratiyanın yayılması mövzusunda yumşalmağa başladıqda. , zorakı olmayan İraqlı etiraz hərəkatları yenidən böyüdü, yeni Yaşıl Zona diktatorunun devrilməsi də daxil olmaqla dəyişiklik üçün çalışdı. Nəhayət istefaya gedəcəkdi, amma həbsxanadan, işgəncə vermədən və aktivistləri öldürmədən əvvəl - əlbəttə ki, ABŞ silahları ilə.

İraqda qadın hüquqları, işçi hüquqları, Türkiyədəki Dəclədə bəndlərin inşasını dayandırmaq, son ABŞ qoşunlarını ölkədən çıxarmaq, hökuməti İranın təsirindən qurtarmaq və İraq neftini xarici ölkələrdən qorumaq üçün İraq hərəkatları olub və var. korporativ nəzarət. Fəaliyyətin böyük bir hissəsinin mərkəzi olan ABŞ işğalının gətirdiyi məzhəbçiliyə qarşı bir hərəkat olmuşdur. Burada Amerika Birləşmiş Ştatları, biz bu barədə çox eşitmirəm. Şiə-sünni döyüşlərinin əsrlərdir davam etdiyini dəfələrlə söylədiyimiz yalana necə uyğun gəlmək olar?

Əli İsanın yeni kitabı, Hər şeyə qarşı: İraqdakı xalq mübarizəsi səsləri, əsas İraqlı aktivistlərlə apardığı reportajları və İraq aktivist hərəkatlarının ABŞ-ı İşğal Hərəkatına göndərdiyi məktub və buna bənzər qlobal həmrəylik mesajları da daxil olmaqla açıq bəyanatlarını toplayır. Səsləri eşitmək çətindir, çünki bu illər ərzində onları eşitməmişik və dediklərimiz yalanlara, hətta bizə deyilən həddən artıq sadə həqiqətlərə sığmırlar.

Bilirdinizmi ki, ABŞ-da İşğal Hərəkatı dövründə İraqda böyük nümayişlər, etiraz aksiyaları, daimi oturuşlar və ümumi tətillər təşkil edən daha böyük, daha aktiv, zorakı olmayan, əhatəli, prinsipial, inqilabi bir hərəkat var idi - Facebook-da və kağız valyutada vaxt və məkan yazaraq tədbirlər planlaşdırma? ABŞ-ın hər bir hərbi bazasının qarşısında işğalçılardan çıxmağı tələb edən oturaq aksiyaların olduğunu bilirdinizmi?

ABŞ qoşunları nəhayət və müvəqqəti və natamam olaraq İraqı tərk etdikdə, bunun səbəbi Amerikalıların əksəriyyəti prezident Barak Obamanın sülh yolu ilə təsəvvür edilir. Obamanın geri çəkilmə kampaniyasını çoxdan pozduğunu, işğalı uzatmaq üçün əlindən gələni etdiyini, Dövlət Departamentinin minlərlə əsgərini geridə qoyduğunu və ən qısa müddətdə ordu ilə birlikdə olacağını bilən digər amerikalılar, Chelsea-yə kredit verdilər İraqı Buş-Malikinin son tarixində qalmağa inandıran video və sənədləri sızdırdığına görə Manning. İraqlıların zəmində səylərini işğalı dözülməz hala gətirənlər azdır.

İraq mətbuatı etirazları əhatə etdiyi zaman bağlanıb. İraqdakı jurnalistlər döyülüb, tutulub öldürüldü. ABŞ mətbuatı, əlbəttə ki, özünü çox tərəzi olmadan hiss edir.

Bir İraq prezidenti Bushun Kiçikdə ayaqqabılarını atdıqda, amerikalı liberallar giggled, lakin ayaqqabı atışlarına müxalifətlərini aydınlaşdırdılar. Amma yaradıcılıq şöhrəti ayaqqabı atıcı və qardaşlarına məşhur təşkilatların yaradılmasına imkan verdi. Və gələcək hərəkətlər bir nümayişi qorxutmağa çalışan bir ABŞ helikopterində ayaqqabı atmaqdan ibarət idi.

Əlbətdə ki, əksər kontekstdə ayaqqabı atmağa qarşı olmağın səhv bir şey yoxdur. Əlbətdə edirəm. Ancaq ayaqqabı atmağın daima istədiyimizi iddia etdiyimiz şeyin qurulmasına kömək etdiyini bilmək, imperiyaya qarşı zorakı müqavimət bəzi perspektivlər əlavə edir.

İraqlı aktivistlər mütəmadi olaraq qaçırıldı / həbs olundu, işgəncə verildi, xəbərdarlıq edildi, təhdid edildi və sərbəst buraxıldı. Ayaqqabı atan Muntadhar əz-Zaidinin qardaşı Thurgham az-Zaidi götürüldükdə, işgəncə verildikdə və qardaşı Uday az-Zaidi Facebook-da yazdı: “Thurgham məni bu cümə etiraz aksiyasına çıxacağına inandırdı. kiçik oğlu Haydarla birlikdə Malikiyə 'Əgər böyüyünü öldürsən, kiçiklər də səndən sonra gəlir!'

Bir uşağa pis münasibət? Yoxsa şiddətə təlqin etməkdən çox üstün bir təhsil? Mühakiməyə tələsməməliyik. İraqlıların “ayağa qalxıb” öldürülməsində kömək edə bilməməsindən təəssüflənən bəlkə də 18 milyon ABŞ Konqresində dinləmələrin olduğunu düşünürdüm. İraqlı aktivistlər arasında daha yaxşı bir məqsəd üçün çox addım atıldığı görünür.

Suriyadakı Əsəd əleyhinə bir şiddət hərəkatı hələ də ümid bəslədikdə, "Böyük İraq İnqilabının Gəncliyi" "Qəhrəman Suriya İnqilabı" na dəstək, şiddətə təşviq etmək və seçim seçiminə qarşı xəbərdarlıq yazdı. Suriya hökumətinin zorla devrilməsi üçün ABŞ-ın illərdir davam edən neocon təbliğatını bir kənara qoymaq lazımdır.

Məktub eyni zamanda “milli” gündəliyə çağırır. Bəzilərimiz milliyyətçiliyi müharibələrin və sanksiyaların və sui-istifadələrin kökündə səbəb olaraq görürük ki, bu günlərdə İraq, Liviya və digər azad edilmiş torpaqlarda mövcuddur. Ancaq burada "milli", bölünməz, məzhəbçi olmayan mənalarında istifadə olunur.

İraq və Suriyadakı millətlərin məhv edildiyi kimi danışırıq, eyni zamanda digər yerli xalqlar və dövlətlərdən, yerli amerikalıların məhv edildiyi millətlərdən danışırıq. Və biz səhv deyilik. Ancaq bu, yaşayan Yerli Amerikalıların qulağına doğru gəlmir. Beləliklə, iraqlılar üçün “millətləri” haqqında danışmaq, normal vəziyyətə qayıtmaq və ya etnik və dini məzhəbçiliklə parçalanmayan gələcəyə hazırlaşmaqdan danışmağın bir yolu kimi görünür.

“İşğal olmasaydı,” deyə İraqdakı Qadın Azadlığı Təşkilatının prezidenti 2011-ci ildə yazmışdı, “İraq xalqı Səddam Hüseyni Təhrir Meydanının mübarizələri ilə devirəcəkdi. Buna baxmayaraq, ABŞ əsgərləri müxalifəti həbs və işgəncə ilə bastıran qondarma demokratiyanın yeni Səddamçılarını gücləndirir və qoruyur. ”

"Bizimlə və ya bizə qarşı" səfehliyi İraqlı aktivliyi müşahidə etməkdə nəticə vermir. İraqdakı İşçi Şuraları və Sendikacılar Federasiyasından Falah Alwan tərəfindən 2014-cü ilin iyun ayında edilən bir açıqlamada bu dörd məqama baxın:

“ABŞ müdaxiləsini rədd edirik və Prezident Obamanın insanlarla deyil, neftlə bağlı narahatlığını dilə gətirdiyi yersiz çıxışına etiraz edirik. Biz də İranın həyasız müdaxiləsinə qarşı qətiyyətlə dayanırıq.

“Körfəz rejimlərinin müdaxiləsinə və Səudiyyə Ərəbistanı və Qətər başda olmaqla silahlı qrupları maliyyələşdirməsinə qarşıyıq.

“Nuri əl-Malikinin məzhəbçi və mürtəce siyasətini rədd edirik.

“Silahlı terror qrupları və milislərin Mosul və digər şəhərlərə nəzarətini də rədd edirik. Bu şəhərlərdə insanların ayrıseçkilik və məzhəbçiliyə qarşı tələbləri ilə razıyıq və onları dəstəkləyirik. ”

Ancaq gözləyin, ABŞ-ın müdaxiləsinə qarşı çıxdıqdan sonra İŞİD-ə necə qarşı çıxa bilərsiniz? Biri şeytan, digəri xilaskar. Seçməlisiniz. . . əgər, yəni minlərlə mil məsafədə yaşayırsansa, televizora sahibsənsə və doğrudan da - düzünü desək - eşşəyini dirsəkdən ayırd edə bilmirsən. İsa'nın kitabındakı İraqlılar ABŞ-ın sanksiyalarını, işğalını, işğalı və kukla hökumətini İŞİD-i yaratdıqları kimi başa düşürlər. ABŞ hökumətindən dayana biləcəkləri qədər kömək etdikləri açıqca. Ronald Reyqanın onlara səhiyyə və ya təhsil verməyə çalışanlardan inciyən azarkeşlərinə görə "hökumətdənəm və kömək üçün eşitdiyimi" dəhşətli bir təhdid olduğu düşünülür. İraqlıların və liviyalıların niyə bu ABŞ sözlərini fərqli bir şəkildə eşitdiklərini düşünürlər, izah etmir və əslində buna ehtiyac yoxdur.

İraq fərqli bir dünya, bir ABŞ hükümetinin bunu anlamaq üçün cəhd etmədiyini anlamaq üçün çalışması lazımdır. Eyni ABŞ aktivistləri üçündir. Daxildir Bütün qarşılaşmalara qarşı, Sülh və demokratiya çağırışları kimi çərçivəyə qoyulmuş “qisas” çağırışlarını oxudum. İraqlı etirazçıların etirazlarının hamısının neftlə deyil, əsas etibarilə ləyaqət və azadlıqla əlaqədar olduğunu aydınlaşdırmaq istəyənləri oxudum. Çox gülməli, amma düşünürəm ki, ABŞ müharibəsini dəstəkləyənlərin bəziləri müharibənin qlobal hökmranlıq, güc, “etibarlılıq” ilə əlaqəli olduğu üçün neftlə əlaqəli olmadığını iddia etdilər. Heç kim xəsislikdə və ya maddiyyatda ittiham olunmaq istəmir; hər kəs bu prinsip insan hüquqları və ya bir sosyopatik güc ələ keçirməsi olsun, prinsip üzərində dayanmaq istəyir.

Lakin, İssanın kitabında açıq şəkildə göstərildiyi kimi, müharibə və “dalğalanma” və sonrası çox şey neftlə əlaqədardır. İraqdakı bir "karbohidrogen qanunu" nun "etalonu" Buşun ildən-ilə ən başlıca prioriteti idi və bu, ictimai təzyiq və etnik bölgülər üzündən heç vaxt keçmədi. Göründüyü kimi insanları bölmək, onları öldürmək üçün yağlarını oğurlamaqdan daha yaxşı bir yol ola bilər.

Neft işçilərinin, yerin iqlimini məhv edən bir sahə olmasına baxmayaraq öz sənaye sahələrini idarə etməkdən qürur duyduqlarını da oxuyuruq. Əlbətdə ki, iqlim bizi alana qədər müharibədən ölə bilərik, xüsusən də müharibələrimizi gətirdiyimiz ölümü və səfaləti başa düşməyə başlamırıqsa. Bu sətri oxudum Bütün qarşılaşmalara qarşı:

"Qardaşım ABŞ-ın işğalı altında olanlardan biri idi."

Bəli, düşündüm və qonşumdur, Fox və CNN çox sayda tamaşaçı var. Bir çox insan yalanlar üçün düşdü.

Sonra növbəti cümləni oxudum və “qəbul et” mənasını anlamağa başladım:

“Onu 2008-ci ildə apardılar və bir sualı təkrar-təkrar təkrarlayaraq bütün bir həftə sorğu-sual etdilər: Sünni, yoxsa şiə? . . . Və "Mən İraqlıyam" deyərdi. "

Qadın hüquqlarını müdafiə edənlərin izah etdiyi mübarizə məni də heyran etdi. Qarşıda uzun bir nəsil mübarizəsi və böyük bir əzab görürlər. Yenə də Vaşinqtondan onlara kömək etmək lazım olduğunu çox az eşidirik. Bomba atmağa gəlincə, qadın hüquqları həmişə böyük bir problem kimi görünür. Yenə də qadınlar hüquq əldə etmək və azadlıqdan sonrakı hökumət tərəfindən hüquqlarının köklü şəkildə qaldırılmasına qarşı çıxmaq üçün səylər təşkil etdikdə: susmaqdan başqa bir şey yoxdur.<-- break->

Cavab yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

əlaqəli məqalələr

Dəyişiklik nəzəriyyəmiz

Müharibəni necə bitirmək olar

Sülh üçün hərəkət edin
Müharibə əleyhinə hadisələr
Böyüməyimizə kömək edin

Kiçik donorlar bizi davam etdirir

Ayda ən azı 15 ABŞ dolları məbləğində təkrarlanan töhfə verməyi seçsəniz, bir təşəkkür hədiyyəsi seçə bilərsiniz. Veb saytımızda təkrarlanan donorlarımıza təşəkkür edirik.

Bu, yenidən təsəvvür etmək şansınızdır world beyond war
WBW mağazası
İstənilən dilə tərcümə edin