Anonim tərəfindən, World BEYOND WarAprel 28, 2023
Aşağıdakı rus versiyası
Sizdən bu əsəri tam və açıq ürəklə oxumağınızı xahiş edirəm. Əgər onu yalnız qismən və ya qapalı ürəklə oxusanız, mənası sizdən qaçacaq. Bu əsəri yazmaq ağrıyacaq, oxumaq da ağrıyacaq. Ancaq inanıram ki, təsvir edilən şəhadət və onun bizə təsir etdiyi dərslər çatdırılmalıdır. Oxumağın ağrısı, dua edirəm, sizə aydınlıq gətirəcək və nəhayət, çox sonra da olsa, rahatlıq gətirəcəkdir. "Həqiqət sizi azad edəcək." Yəhya 8:32
ÖZÜNÜZ
Sevdiyiniz insanlar cəbhənin hər iki tərəfində yaşayıb döyüşəndə müharibə xarakteri dəyişir. Bu, özünü doğru, müdafiə və ya müqəddəs hiss etmir. Sadəcə qəddar hiss olunur. Sətirlər arasında oxuyursan, şüarlar arasında dinləyirsən, qaldırılmış bayraqların arasına baxırsan. Hər yerdə itkini hiss edirsən. Qələbəniz yoxdur, ədaləti dadmayın. Bəzən qəzəb hiss edirsən, ancaq qısaca. Ən çox ağrı hiss edirsən. Sizi yerin dibinə sürükləyən bu dərin, qaçılmaz ağrını hiss edirsiniz. Hər iki tərəfdəki yaxınlarınız tez-tez sizə şübhə ilə yanaşır və ya hətta sizi “onların yanında” olmaqda ittiham edirlər. Özünüzü orada heç bir insanın torpağında tələyə düşdüyünü, hər iki tərəfdən də atılan atəşdən yayındığını hiss edirsiniz, lakin hələ də qaça bilməyəcəyiniz mina, yaxınlarınızın sizə qarşı düşmənçilik parıltısı deyil, bir-birinə nifrətləri olan mina tərəfindən parçalanmışsınız. . Və bu yanan cəhənnəmdə müharibəni başa düşürsən. Müharibə tiranlıq və ya qəhrəmanlıq deyil, onun qanayan ürəyində deyil, sizin üçün deyil. Müharibə travmadır. Müharibə əvvəldən axıra qədər ağrıdır. Çox müxtəlif ağrı təbəqələridir. Və başqa heç nə.
Hər iki tərəfdəki insanlara qayğı göstərmək hadisələrə baxışınızı dəyişdirir. Sevdikləriniz şəhərlərini və kəndlərini ayrı-seçkilik olmadan bombardmanlardan qorumaq üçün barrikadalar arasında bir-birləri ilə üz-üzə gələndə, müharibə ilə bağlı möhtəşəm izahatların mənası azalır. Hər iki tərəfdə təbliğat və aşkar yalanlar öz təsirini itirir. Mühasirəyə və ya hücuma hansısa böyük hekayənin bir hissəsi kimi baxmaq əvəzinə, siz onun mahiyyətcə nə olduğunu görürsünüz. Sən ölümü və məhvi görürsən. Siz şiddətin dəli spiralını görürsünüz. Bəzək yoxdur. Sən xarabalıqlara, tələsik qazılmış kütləvi məzarlıqlara, kimsəsiz qohumlara, şoka düşmüş uşaqlara baxır, bu və ya digər şəkildə buna işarə vurmağa can atmırsan. Heç bir mənası yoxdur, yalnız ağrı var. Siz bu bədbəxtliyin heç birini tərifləməyə və ya azaltmağa çalışmırsınız. Sadəcə baxırsan və peşman olursan. Bu pisliyi kimin törətdiyini soruşmursan, bunun harada baş verdiyini soruşmursan, qurbanların kimə dəstək olduğunu soruşmursan. Sən heç nə sübut etməyə çalışırsan. Siz ancaq həqiqəti üzə çıxarmağa çalışırsınız. Özünü həqiqətə təslim etmək.
Mariupolda kütləvi məzarlığın doldurulması, 2022-ci il mart. Şəkil mənbəyi.
Həqiqət faktlar toplusu deyil. Həm də bir sıra şüarlar və ya sadə düsturlar deyil. Bu, duyğuların, təcrübələrin, ağrıların geniş üfüqüdür. Həqiqət heç bir şəxsə və ya tərəfə “məxsus” ola bilməz. O, hər birimizdə yaşayır, lakin yalnız qismən. Həqiqət bizdən böyükdür, bizdən yüksəkdir və biz bunu ancaq bir-birimizi tanımaqla bilə bilərik. Başqa cür başa düşməyəcəyik. Əgər edəcəyimizi düşünürüksə, yalnız özümüzü aldadırıq. Biz təkbaşına ona daxil ola bilmərik. Ancaq bir-birimizi dinləsək, bacaracağımıza inanıram. Və inanıram ki, həqiqətdə biz birlikdə o çətin sülhü tapa bilərik. Tək mən yox, hamımız əziyyət çəkmişik.
Hamımızı həqiqətə yönəltmək üçün Mariupolun faciəli hadisəsini nəzərdən keçirmək istəyirəm. Azov dənizindəki bu yaxınlarda çiçəklənən və gözəl liman indi xarabalıqdadır. Onun minlərlə mülki sakini həlak oldu, yüz minlərlə insan, o cümlədən mənim dostlarım da getdi. 2022-ci ildə şəhər uğrunda döyüşün ilk həftələrində, dostlarım əlaqəsiz olaraq orada tələyə düşəndə, onların sağ qalıb-qalmaması ilə bağlı qeyri-müəyyənliyin kölgəsində yaşadım. Şübhəsiz ki, onlar sağ qaldılar.
Mən bu əsərdə Mariupolun bütün həqiqətlərini çatdırmaq fikrində deyiləm. Mən heç vaxt bir məqalədə və ya kitabda ola bilməzdim, nə də başqası. Mən yalnız dostlarımın perspektivlərini izah etmək və onun nəticələrini düşünmək istərdim. İnanıram ki, başqa yerdə tapmadığım onların ayıq perspektivi üzə çıxarılmağa layiqdir; Mən qəti şəkildə şübhələnirəm ki, bu, Mariupolla bağlı müasir medianın əhatə etdiyindən daha geniş yayılmışdır. Dərhal, hazırda hökm sürən manixey aldatmacalarını yalanlamaqla, dostlarımın hesabı bu müharibənin əsl mahiyyətini açıb göstərir: ağrı, parçalanma və şiddətli şiddət.
Bu fəlakətdən, Mariupol faciəsindən yazmaq üçün insan öz üzərinə böyük məsuliyyət götürməlidir; Xüsusən də mən bir kənar adam kimi. Mən edirəm. Mən həqiqətin ağırlığını hiss edirəm və bu məni hərəkətə gətirir.
Bölgədə avqustun 7-nə olan təxmini hərbi vəziyyət. Müharibə davam edir. Şəkil mənbəyi.
MARIUPOL
Faciə 2014-cü ilin yazında başladı. Dostlarımın dediyinə görə, Şərqi və Cənubi Ukraynanın əksər sakinləri kimi Mariupol vətəndaşlarının əksəriyyəti də xalq arasında ABŞ kimi qiymətləndirilən Kiyevin paytaxtı Kiyevdə baş vermiş Maydan inqilabından qorxublar. çevrilişi və hakimiyyətə gələn yeni hökuməti dəstəklədi. Səbəblər bir neçə idi, o cümlədən inqilabın zorakı nəticələnməsi və bəzi etirazçılar və dövləti varis olan siyasətçilər arasında rus kimliyinə qarşı düşmənçilik. Mariupolda əvvəlcə silahsız mülki şəxslərin təşəbbüsü ilə cavab olaraq anti-Maydan nümayişləri baş verdi. Sovet İttifaqının faşist Almaniyası üzərində qələbəsinin ildönümü olan mayın XNUMX-u ən böyük təlatümlərin şahidi oldu. Gün təəssüf ki, qan və alovla sona çatdı.
Hadisələrin gedişatı istər-istəməz mübahisəlidir. Çox kobud şəkildə desək, yerli sakinlər arasında səciyyəvi rəvayətə görə, anti-Maydan separatçı fəallar yerli təhlükəsizlik strukturlarının əməkdaşlığı ilə mərkəzi polis idarəsini zəbt ediblər. Kiyev hökuməti nəzarəti bərpa etmək üçün qoşun göndərdi. Fərqlərində həm Ukrayna, həm də nasist simvollarını daşıyan yeni yaranan Azov batalyonunun üzvləri könüllü olaraq köməklik göstərdilər. Nəticədə toqquşma bir neçə Mariupol polisi, mülki vətəndaş və ukraynalı döyüşçünün həyatına son qoydu və daha çox yaralı oldu. İşğal olunmuş bina Ukrayna qüvvələrinin güclü atəşinə məruz qaldıqdan sonra yanıb. Yenə də bu qüvvələr şəhəri tərk etdi və iki gün sonra, mayın 11-də separatçı fəallar Donetsk vilayətinin gələcəyi ilə bağlı referendumun keçirilməsi üçün Mariupolda bir sıra seçki məntəqələri keçirdilər. Dostlarımın, eləcə də rəsmi nəticələrə görə, Mariupol vətəndaşlarının əksəriyyəti referendumda iştirak edib və iştirak edənlərin əksəriyyəti “Donetsk Xalq Respublikasının dövlət muxtariyyətinin elan edilməsini dəstəkləyirsinizmi?” sualına müsbət səs verib. Bu yolun tərəfdarları əsasən Donetsk Xalq Respublikasının (DXR) aylar ərzində keçiriləcək növbəti referendumla Rusiya Federasiyasına qoşulacağını gözləyirdilər.
Azov batalyonunun döyüşçüləri. Mavi və sarı Ukraynanın milli rəngləridir, mərkəzi simvol isə Ukraynanın güzgü əksidir Volfsangel nasistlər tərəfindən yüklənmişdir. Arxa fondakı günəş çarxı, Nasistlərə aid emblem olan Qara Günəşin ağ versiyasıdır Schutzstaffel. Şəkil mənbəyi.
9 may 2014-cü ildə Mariupolun mərkəzi polis bölməsi yanan. Şəkil mənbəyi.
11 may 2014-cü ildə keçiriləcək referendumda səs vermək üçün növbəyə duran Mariupol yerliləri. Şəkil mənbəyi.
Belə bir referendum heç vaxt, hətta DXR-in nəzarətində olan bölgələrdə də baş verməyib. Mariupolda hər halda iyunda Ukrayna qüvvələrinin geri qayıtması ilə bunun qarşısı alınıb. Mariupol yaxınlıqdakı şəhərlərin ərazilərini xarabalığa çevirən artilleriya döyüşlərindən yayınsa da, daha şiddətli küçə döyüşləri açıldı. Şəhərdəki DXR milisləri və fəalları sonda yatırıldı. DXR-in tərəfində olan siyasətçilər və təhlükəsizlik işçiləri işdən çıxarıldı və ya həbs edildi. Beləliklə, DXR Mariupolda çökdü. Ukrayna hökumətinin Qərbin tənqidi dəstəyi ilə Mariupolu güc yolu ilə saxlaması, bununla belə, vətəndaşların ürəyincə olmadı. Dostlarım deyir ki, əksəriyyəti ən azı iki-üç il daha Rusiyaya qoşulmağa ümid edirdi. Nəhayət, şəhərin inkişaf trayektoriyası ilə kifayətlənmək və müharibə perspektivindən qorxmaq mariupolitlərə üstün gəldi və Rusiyanın suverenliyi arzusu azaldı. Bu arada bölgədə döyüşlər, təbii ki, səngimədi. Ukrayna Rusiyanın tənqidi dəstəyi ilə KXDR-in saxladığı ərazini, o cümlədən çoxmilyonluq Donetsk şəhərini işğal olunmuş hesab edir, DXR isə Mariupol daxil olmaqla, Ukraynanın saxladığı ilkin Donetsk vilayətinin ərazisinə eyni baxışdadır. Atəşkəs razılaşmadı. Qan axmağa davam edirdi.
2022-ci il fevralın iyirmi dördü ərəfəsində dörd yüz min Mariupol əhalisi yaşamaq istədi. Şəhər 2015-ci ildən bəri zorakılıq görməyib. Onun iqtisadiyyatı çiçəklənib. Vətəndaşlar ümumilikdə şəhərdə əsgərlərin, xüsusən də hazırda Ukrayna Milli Qvardiyasının tərkibində olan Azov batalyonunun döyüşçülərinin olmasına etiraz ediblər. Onlar həmçinin Ukraynanın son hökumətlərindən rus dilinə bir sıra ümummilli məhdudiyyətlər qoyduğuna görə narazılıq ediblər. Bu siyasi gündəm şəhərdə böyük qəzəb doğurdu. Yenə də mariupolitlər seçkilərdə Rusiyayönlü partiyaları dəstəkləməklə öz şikayətlərini səsləndirdilər və böyük əksəriyyət Ukraynanın tərkibində qalmağı arzuladı və ya ən azı bununla kifayətləndi. Onlar vəziyyətlərinin yüksəlməsini, sülhün yüksəlməsini istəmirdilər. Onlar artıq Rusiyaya qoşulmağa can atmırdılar. Amma Rusiya rəhbərliyi mariupolitlərdən soruşmaqdan çəkinmədi. Fevralın 24-də səhər tezdən Mariupola bir neçə istiqamətdən irəliləyiş başladı.
Rusiya Federasiyası Silahlı Qüvvələri və tabeliyində olan Donetsk Xalq Dəstəsi iki həftə ərzində şəhəri mühasirəyə alıb. Döyüşlər şəhər daxilində və xaricində hərəkəti dayandırıb, elektrik xətlərini zədələyib. Qalan sakinlərin xarici dünya ilə əlaqəsi kəsildi. Mariupol əslində qara qutuya çevrildi. Dostlarımın fikrincə, on minlərlə insanın necə qan tökdüyü və ya həlak olduğu, daha çox insanın ümidlərinin necə puça çıxdığı, niyə bu gün Mariupolun cəsəddən daha az şəhər olduğu deyilir.
Qısaca desək, hər tərəfdən, hər iki tərəfdən atışma gedirdi, atışma da dayanmırdı. Rusiya və DXR əsgərləri Ukraynanın “ehtimal edilən” mövqelərini atəşə tutublar. Onlar ukraynalı əsgərlərin ola biləcəyi bir çox yerlərə püskürtdülər. Birincisi ciddi şəkildə hədəf almadı və ya hər hədəfi "yoxlamadı" - heç də yox. Digər tərəfdən, ukraynalı əsgərlər Rusiya və DXR mövqelərinə ən yaxşı mövqelərdən zərbələr endirməyə meyl edirdilər: çağırılmadan daxil olduqları yaşayış binalarının hündür mərtəbələrindəki eyvanlar, yumşaq desək. Əhalinin sıx olduğu bir şəhər mühitində hərbi əməliyyatların aparılması böyük ölüm və dağıntılara səbəb oldu, lakin dəhşət heç bir tərəfə fasilə vermədi. Hər biri “daha yüksək” bir məqsəd güdürdü.
Mariupolda döyüşlər. Şəkil mənbəyi.
Sonra Mariupoldan təxliyə ilə bağlı ağrılı sual var. Dostlarım bilmirlər ki, Rusiya və KXDR qüvvələri müzakirə olunmuş humanitar dəhlizləri pozmaqdan çəkinib, daha konkret desək, sonuncular şəhərdən qaçan dinc əhaliyə atəş açmayıblar. Çünki nə dostlarım, nə də onların əlaqələri o nöqtəyə gəlib çatmayıb. Dəhliz xəbərləri şəhər sakinlərinin əksəriyyətinə çatmadı, dostlarım xatırlayır. Dəhlizlər də uydurma ola bilərdi. Dostlarım heç vaxt Mariupol merinin elan etdiyi təxliyə avtobuslarını görmədilər, o, həftələrlə dünyanı şəhərdə qaldığına inandırdı, əslində fevralın 24-dən az sonra getdi. İnsanlar özlərinin təşkil etdikləri kolonkalarla yola düşməyə çalışsalar da, Ukrayna əsgərləri nəzarət-buraxılış məntəqələrində geri çevriliblər. Beləliklə, on minlərlə sakin, o cümlədən dostlarım və onların ətrafı, rus və ya DXR əsgərləri məhəllələrini ələ keçirənə və mülki insanları buraxana qədər su, qaz, işıq və yeməksiz mühasirəyə alınmış şəhərdə tələyə düşdülər.
ÖLƏCƏK SEVİB
Hesab edirəm ki, təqdir etməli vacib bir məqam var. Mariupol uğrunda döyüşün təbiəti o demək deyil ki, nə ordu mahiyyətcə “azğındır”, nə də bu ordunun arxasında ölkə və ya millət dayanmır. Yox, bütün ordular vətənpərvərlik adı ilə hərəkət edirdi. Hər biri ölkəni və milləti birinci yerə qoyur. Bu mənada, biz hər tərəfdən “müdafiəçilərimizin” şücaətlərini yüksəltməyə və “özümüzün”, Mariupol xalqının itkisinə yas tutmağa davam edə bilərik. Bizim vətənpərvərliyimiz, görünür, heç kimin olmadığı “özümüzünkülər”dən başqa hamımızı qane edir.
Bizim vətənpərvərliyimiz Mariupol əhalisini iflasa uğratdı, çünki bu, hərbi məqsədlərin mülki insanların həyatından üstün olması demək idi. Rusiya və DXR silahlı qüvvələri oradakı düşmən müqavimətini aradan qaldırmaq və Krımdan Donbasa qədər Azov sahillərinə tam nəzarət etmək üçün təcili olaraq Mariupolu almalı oldular. Daha yaxın, daha ayrı-seçkilikli döyüşlərdə qoşunlar arasında daha çox itki hesabına mülki insanları qorumaqdansa, işi tez və tamamilə başa çatdırmaq daha vacib idi. Üstəlik, bu, müharibə idi və müharibədə insanlar ölür. Ukrayna silahlı qüvvələri isə düşmən qüvvələrini digər oxlardan yayındırmaq və düşmənə bacardıqları qədər ciddi itkilər vermək üçün Mariupolda müqavimətini mümkün qədər uzatmalı oldu. Düşmən az mərhəmət göstərsə də, Mariupolitləri canlı qalxanlar üçün saxlamaq heç qalxansız olmaqdan daha üstün idi. Düşmən şəhəri mühasirəyə aldığından və mülki əhalinin düşmənin nəzarətində olan ərazilərə sığınması böyük ehtimalla vətənə xəyanət kimi qiymətləndirildiyi üçün Ukrayna qüvvələri yəqin ki, ideoloji səbəblərdən şəhərdən köçün qarşısını alıblar. Bu, hər halda müharibə idi. Müharibədə insanlar ölür.
Ancaq dostlarımın mənə vurğuladığı kimi, mariupollular ölməməyi xoşlayardılar. Onlar sınaqdan tamamilə qaçmaq istərdilər. Dostlarım mənə deyirlər ki, onlar “azad olmaqdan”sa, dostlarının sağ qalmasına üstünlük verərdilər. Onlar Mariupolun öz xalqının “qəhrəmanlığına” görə “Ukraynanın Qəhrəman şəhəri” fəxri adına layiq görülməsindənsə, uşaqların yetim qalmamasını üstün tuturlar. Uşaqlar, demək olar ki, bu gün hər hansı bir ölkənin qəhrəmanlarından daha çox valideynlərinə üstünlük verərlər. Ancaq bunu etmirlər, çünki bu, hər iki müharibə edən xalqın marağında olmazdı.
Bu məqaləni oxuyan Ukrayna vətəndaşları, ya da Ukraynaya hərbi və ya siyasi dəstək verən ölkələrin vətəndaşları və Rusiya vətəndaşları, o vaxtdan bəri qurulan DXR vətəndaşları, öz tərəfimizin hərbi əməliyyatlar üçün minimal məsuliyyətdən başqa bir şey daşıdığı fikrindən çaşqınlıq hissi keçirirlər. Mariupoldakı dəhşət, hansı "bizim tərəfimizdən" olursa olsun. Qeyd etdiklərim, əlbəttə, başlanğıcdır; dostlarım mənə hər iki tərəfin Mariupol əhalisinə qarşı törətdiyi növbəti haqsızlıqları söylədilər, lakin mən bu daha dəhşətli hadisələri təsvir etmədim, çünki onlar ümumi hekayənin əsasını təşkil etmirdi - təbii ki, həyatı məhv edilmiş qurbanlar istisna olmaqla. Ümid edirəm ki, kənarda olmaq şansına sahib olan biz peşmançılıq hissi keçirə bilərik.
Hiss etməli olduğumuz qorxu “qeyri-minimal” məsuliyyətin, daha doğrusu, günahkarlığın məntiqi nəticəsidir. Bir tərəfdən, əgər aramızdakı Rusiya vətəndaşları bizim fərziyyələrimizə daha çox şübhə ilə yanaşsalar, onda biz anlayardıq ki, mariupolitlər “azad olmaq” arzusunda deyillər və onlar yaşadıqları müddətdə heç vaxt hərbi əməliyyata bu cür baxış keçirməyəcəklər. “Azadlıq” başlayan kimi biz də başa düşəcəkdik ki, hadisələr getdikcə, qoşunlarımız onları təkcə Ukraynanın hakimiyyətindən deyil, həm də evlərindən, qohumluqlarından və nəhayət, bir çox hallarda onların mövcudluğundan “azad edib”. bu torpaq. Digər tərəfdən, aramızdakı Ukrayna və Qərb vətəndaşları öz fərziyyələrimizi daha çox sorğulasaydılar, o zaman başa düşərdik ki, Rusiya deyil, heç olmasa, tək Rusiya mariupolitləri döyüşdən xilas etmədi. Nəhayət, hər iki ssenaridə bu gün daha çox Mariupolit sağ olacaqdı.
Bununla belə, onlar belə deyillər, çünki çoxumuz heç vaxt öz qərəzlərimizi, hətta bir an belə şübhə altına almamışıq. Bəs niyə olmasın? Bizim tərəfimiz obyektiv qəddarlıq hərəkətləri həyata keçirərkən niyə diqqətimizi çəkmədik? Niyə biz düşmənin əzab-əziyyət səpdiyini qeyd etməyə bu qədər tez, bəlkə də çox cəld olduq, amma soydaşlarımız eyni şeyi edəndə biz heç nə görmədik?
HƏQİQƏT AĞRIDIR
Biz heç vaxt qanda öz əksimizi görmürük, çünki görmə qabiliyyətimiz ağrı ilə örtülüdür. Əvvəldən belə olub. Hamımız o ilk qarışıqlıq anında kimliyimizə, sevdiklərimizə, evimizə hücum hiss etdik. incitməyə başladıq. Fərqli şəxsiyyətlər, fərqli sevdiklərimiz və fərqli evlər üçün incitdiyimiz üçün ayrı incitdik, ya da elə düşündük. Təhlükəni bir-birimizdən dərk etdik, çünki təəssüf ki, insan təbiəti “başqasından” qorxmaqdır. İnsan təbiəti də “başqasından” üz döndərməkdir. Biz taleyüklü şəkildə ünsiyyətimizi dayandırdıq, heç də başlanğıcda xüsusilə güclü idi. “Başqası” insan simasını itirdiyi üçün tək olduğumuza inandıq. O, öz şüurunu, mənəviyyatını, ehtiyaclarının qanuniliyini və nəhayət, yaşamaq hüququnu itirdi. Çünki zorakılıq baş verdikcə “digəri” əvəzolunmaz olaraq “düşmən” sifətinə büründü. İlkin tetikleyicinin ağrısı və sonra zorakılığın ağrısı bizi və “düşməni” bir-birindən ayırdı.
Şübhəsiz ki, fiziki bölünmə baş verdi. 2014-cü ilin yayının sonunda Donetski Mariupoldan və Kiyevi ayıran Donetsk vilayətində qan içində bir cəbhə meydana gəldi. Bu şəhərlər qarşı-qarşıya “tərəflərin” əlinə keçdi və təmas xəttini keçmək çətin və bəlkə də təhlükəli idi. İnsanlar əsasən xətt üzərində yaşayanlarla ünsiyyət qurmağı dayandırdılar və hətta onları görməyə başladılar.
Ancaq ölümcül bölünmə psixoloji idi, çünki hər iki tərəfdəki insanlar Donetsk vilayətində cəbhənin o tayındakı şəhərin “işğal edildiyini” başa düşdülər və onun “azad edilməsinin” uğrunda ölməyə dəyər bir səbəb olduğuna inandılar. uğrunda öldürməyə dəyər. Aydındır ki, bir araya sığmayan bu yeni, qızğın dünyagörüşləri şəhərləri və onların sakinlərini “azadlığın” effektiv obyektinə çevirdi. Donetsk, Mariupol və regionun digər şəhərləri sülh hüququnu itirdi. Onların sakinləri yaşamaq hüququnu itirdilər. Və faciəvi şəkildə gördüyümüz kimi, təkcə onlar deyil. Çünki Krımda Kiyev və Sevastopol arasında da psixoloji uçurum var. Xarkov və Belqorod arasında keçir. Bəli, hətta bir tərəfdən Moskva, digər tərəfdən isə Brüssel və Vaşinqton arasında gedir. Donetsk, Mariupol, Xarkov və onsuz da müharibə ilə murdarlanmış digər şəhərlər, antaqonist dünyagörüşlərimizdən kənarda bir-birimizin gözünə baxmasaq, gözləsək də, gözləməsək də, qaçılmaz olaraq qalanlarımızı gözləyən daha çox ümumi dağıntıdan xəbər verir.
Donetsk bölgəsi bölündü və müxtəlif hissələr bu və ya digər tərəfdən "işğal edildi". Mətndə deyilir: “Bəziləri “Bu, bizim torpağımızdır!” deyə qışqırdılar. Digərləri “Yox, bizimdir!” deyə qışqırdılar. Torpaq pıçıldadı: “Hamınız mənimsiniz...” Şəkil mənbəyi.
Bununla belə, etmirik. Baxışlarımız heç vaxt birləşmir. Biz günahsızlıq və ədalətin yalançı dünyalarında ayrı qalırıq. Və bu həbsxanaların divarları qalındır.
Tərəfimizi pislikdə ittiham edəndə ilk reaksiyamız xəbəri yalan saymaq olur. Bu, hətta soyuq hərbi məntiq tərəfimizin məsuliyyətinə işarə etsə də, hətta şahidlərin ifadələri də eyni şeyi etsə də, müharibənin uzun müddətində oxşar hadisələrlə bağlı çoxlu hesabatlar mövcud olsa belə, ən azı əsas mövzunun olma ehtimalını gücləndirir. Təbii ki, biz universal qərəzli kütləvi informasiya vasitələri və əks-səda kameralarına parçalanmış sosial media nəticəsində informasiya məkanının total seqreqasiyası ilə məşğul oluruq. İnformasiya məkanını bir-birindən ayıran bu böyük görünməz divar bizim qərəzlərimizə zidd olan şahidlikləri bloklayır və bizim tərəfimizdən həqiqətən törədilən cinayətlərə dair əyri və ya açıq-aşkar saxta əks “şəhadətlər”lə tələyə salır.
Amma daha bərbad olanı odur ki, bu cür “əlverişsiz” dəlillər nədənsə bizə çatsa da, öz tərəfimizin kamil fəzilətinə dair ideoloji fərziyyəmizi birtəhər dayandırsaq da, tövbəyə üz tutmuruq. Xeyr, əvəzində meyitləri sayırıq. Nə qədər “onların” öldüyünü, neçəsinin “bizimki” olduğunu hesablayırıq. Əgər “bizim” nömrələrimiz daha yüksəkdirsə, “onların” ölülərinin əhəmiyyəti yoxdur. Əgər “bizim” nömrələrimiz daha az olarsa, onda biz “qabaqda” çıxmaq üçün başqa bir ölçü tapırıq, bəlkə də sınaqlarımızın illərlə uzunluğu. Nəhayət, "onların" ölüləri heç vaxt əhəmiyyət kəsb etmir. Biz deyirik: “Amma bir gör bizə nə etdilər!” "Onların" bədbəxtliyi buna görə də həqiqətən o qədər də dəhşətli deyil, "obyektiv". Əslində, əslində heç bir şey deyil. Ola bilsin, əgər bir şey varsa, buna layiqdir.
Bununla belə, biz əminik ki, özümüz əziyyət çəkməyə layiq deyilik. Əlbəttə, haqlıyıq! Ancaq qismən, çünki həqiqət budur ki, heç kim əziyyət çəkməyə layiq deyil. Bunu etiraf etmək ilkin olaraq indiki reallığımız qədər ağrılı görünə bilər, amma həqiqət budur ki, qarşı tərəfin iztirabları bizimkindən daha layiqli deyil. Həqiqət budur ki, hər iki tərəfdəki uşaqlar müharibə yaşamağa və ölməyə “layiq deyillər”. Həqiqət budur ki, buna baxmayaraq, hər iki tərəfdən uşaqlar öldü və biz sonsuz əzab çəkdik.
Həqiqət, nəticədə, öz dərdimizə qalib gələrək, səbəb olduğumuz ağrıları qarşı tərəfə, bəzən isə birbaşa “özümüzə” aid etməməyimizdir. Uşaqlarımız da daxil olmaqla bir-birimizi öldürməyə davam edərkən gözlərimizi yayındırıb ürəyimizi yumuruq. Biz məhəl qoymuruq, bəhanə edirik və ya çəkdiyimiz səfalətdən həzz alırıq.
Beləliklə, ölməyə davam edirik. Bəli, həqiqəti bilməsək də, həqiqət bizi əsirgəmir. Həqiqəti nə olduğu üçün görməməyimiz, bunun əvəzinə başqa bir “həqiqəti” “bilməyimiz”, hamımızın günahsızlığımızda israr etməyimiz heç bir əhəmiyyət kəsb etmir. Əllərimizdəki qanı görsək də, görməsək də, o, oradadır və biz bunun nəticələrini çəkməyə davam edəcəyik, çünki həqiqətin də dəhşətli üzü var. Bu üz, ya biz nəhayət oyanana qədər və ya heç kim qalmayana qədər daha da qəzəbli və vəhşicəsinə fırlanan, məhvetmə yolunu alovlandırmağa davam edəcək çılğın zorakılıq spiralıdır. Bu zorakılıq spiralı çəkdiyimiz ağrıların bəhrəsi, bundan sonra çəkəcəyimiz ağrıların toxumudur. Əgər ağrı müharibənin ruhudursa, bu spiral onun sərt bədənidir, hər keçən gün daha çox zədələnmiş və daha qəddardır.
Nəzarətsiz zorakılıq hər iki tərəfdə birgəyaşayışın sadəcə qeyri-mümkün olduğuna dair inamları gücləndirir. Tərəflərdən hər biri digər tərəfin təhlükəsizliyinə qarşı dözülməz təhdid olduğuna daha çox əmin olur. Qorxu üstünlük təşkil edir. Qarşı tərəfin ağlabatanlığına heç bir gözlənti yoxdur, ona görə də hər bir tərəf qərara gəlir ki, yeganə çıxış yolu təhlükəni dəf etmək, düşməni tamamilə məhv etməkdir. Bədənin əsarətinə düşmüş, lakin onu daha da çarəsiz hala gətirən müharibənin pozulmuş beyninin məntiqi budur.
Və zorakılıq spiralı həqiqətən çıxılmaz hala gəldi. Mariupola indiyədək ən qəzəbli dönüşlərindən birində dağıdıb. İtkinin miqyası ilə yanaşı, bu işdə diqqət çəkən odur ki, hər iki tərəf şübhəsiz məsuliyyət daşıyır. Bu, Donetsk və ya Xarkovun atəşə tutulmasında, məsələn, Ukrayna və ya Rusiya ordusunun müvafiq olaraq şəhəri şıltaqlıqla atəşə tutduğu, lakin dinc əhalinin arxa cəbhəyə təxliyyə edilməsinə icazə verildiyi (bu vəziyyətlərin daha az pis olması ilə bağlı deyil) daha az aydın görünür. . Mən Mariupolun taleyində hansı tərəfin “daha çox günahkar” olduğunu mühakimə etməkdə heç bir fəzilət görmürəm; prinsipcə, hər birinin Mariupolitlərin həyatını xilas etmək imkanı var idi və hər biri başqa cür seçdi. Bu faktı təqdir etmək lazımdır, çünki o, saxta dünyalarımızın zəhərli, lakin məstedici havasını təşkil edən “günahsız” müharibə və “qaçılmaz” ölüm mifini ifşa edir.
Həqiqət gözümüzün qabağında olub. Minlərlə sağ qalanın ifadələri açıqdır. Hamısı var. Bununla belə, biz həqiqətin yalnız bir hissəsini axtardıq, inandıq və kədərləndik, çünki qalanları bu və ya digər şəkildə “düşməni haqlı çıxaracaq”. Həqiqətən, mən cəsarətlə deyirəm ki, biz hamımız hətta mariupolitlərin əksəriyyətini özümüz yaratdığımız cəhənnəmə görə qanaxmaq və ölmək istəmədiklərinə görə “düşmən” kimi qəbul etmişik. Ona görə də heç birimizin Mariupol əhalisini “özümüzünkü” adlandırmağa haqqımız yoxdur. Təəssüf edirəm, həqiqətən, amma biz yox.
HƏQİQƏT ÇATDIRACAQ
İnsan həyatına olan kin və laqeydliyimizi aradan qaldırmaq, zorakılıq spiralını tutmaq, özümüzü həqiqətə çatdırmaq üçün bizdən bir daha xahiş edirəm ki, bir-birimizə “düşmən” kimi deyil, biz insanlar kimi davranaq. Müharibənin qəlbindəki ağrı onun sinir mərkəzində qorxu və inamsızlığa çevrilir, çünki biz ünsiyyətdən, əməkdaşlıqdan, simpatiyadan, bir-birimizə mərhəmət göstərməkdən imtina edirik. İdeologiyanın təbəqələrini soyub aparsaq, görərik ki, bu imtina həqiqətən də bir qərardır. Nə qədər ki, biz bir-birimizdən imtina etməyi seçmişik, biz müharibə seçirik. Lakin müharibə qaçılmaz deyil və heç vaxt da olmayacaq.
Bəli, biz dərindəyik, bilirəm. Biz kabus kimi dərinlikdəyik, lakin nə qədər dərinə getsək də, müharibənin mahiyyəti heç vaxt dəyişməyəcək. Əksinə, dəyişməyimiz, bir-birimizi özümüzdən heç də az olmayan və müdafiəsiz insanlar kimi qəbul etməyimiz daha vacib olacaq. Hər iki tərəfə birlikdə bir-birimizə inamımızı bərpa etməyimiz daha da aktual olacaq. Hamımızı bu cəhənnəmdən yalnız yaxşı iman xilas edəcək. Müharibə öyrətdi ki, ya birlikdə yaşayacağıq, ya da birlikdə öləcəyik.
Bir-birimizlə ünsiyyətdən başlayaq. Qoy hər birimiz digər tərəfdən biri ilə danışaq. Bütün ölümdən sonra danışacaq bir şey qalmamış kimi görünə bilər. Bu səhvdir. Gəlin bütün həyat haqqında danışaq. Gəlin özümüzdən danışaq, şəhərlərimizdə hələ də sağ olan uşaqlardan danışaq, hələlik bu yer üzündə qalan, amma hər gün ölüm vadisinin yanında gəzən uniformalı soydaşlarımızdan danışaq. Ölülərimizlə eyni qayğı ilə dirilərimizi saymağa başlayana qədər daha neçə nəfər ölməlidir?
Etiraf edirəm ki, indi ifadə etdiyim fikirlərə böyük rəğbət gözləmirəm. Çox anlayış gözləmirəm. Mən təvazökarlıqla hamımızdan xahiş edirəm ki, ürəyimizi kin-küdurətdən təmizləyək və başqalarından öyrənək ki, müharibənin özü heç kimin və ya tərəfin şəridir, ancaq ağrı, daha çox ağrı və daha çox və daha çox fəlakətə səbəb olan ağrıdır. hamını ovsunlayan hadisələrin inkişafı. Bu, aydınlaşdırmaq lazımdır ki, başqalarının dərdindən faydalananları nəzərə almamaq deyil; bu cür yaramazlar hakimiyyətin cilovunu hər tərəfdən saxlamağa meyllidirlər və faciədə danılmaz dərəcədə təsirli rol oynayırlar, lakin onlar son nəticədə baş qəhrəmanlardan daha çox, belə demək mümkünsə, fürsətçi asmalardır. Axırıncı bizlər vicdanla yaşamış və ya belə düşünmək istəyənlərik.
Çünki biz özümüzü müharibə həqiqətinə, tam, ağlasığmaz ağrılı həqiqətə təslim etməmişik, amma xahiş edirəm ki, təslim olaq. Mən xahiş edirəm ki, qəddarlığa, qürur və illüziyaya qayıtmaqdansa, özümüzü həqiqətə təslim edək. Mən bizə inanıram. Qəddar instinktlərimizi üstələyə biləcəyimizə dərindən inanıram. İnanıram ki, biz həqiqətin ölkəni aşdığını qiymətləndirə bilərik. Əslində, nə qədər ki, biz həqiqətdən qaçırıq, ölkələrimizi məhv edirik. Dua edirəm ki, görək. Dua edirəm ki, həqiqəti görək və müharibənin dəhşətli boyunduruğundan azad olaq!
Я прошу прочитать это эссе до конца и с открытым сердцем. Если прочитать только часть və ya с закрытым сердцем, то смысл эссе вас минует. Prineslo bol писать это произведение, и принессет боль читать. Odnako ya schitayu, chto predstavlennoe svidetelstvo və uroki, kotorыe on nam vnushaet, lazım olan hər şeyi etmək. Боль от чтения, надеюсь, созиждет ясность и в итоге, возможно даже намного позже, принесет облегчение.
«İstina sizinlə əlaqə saxlayır. Yəhya 8:32
Təsərrüfat işləri, heç nə vidim
GİRİŞ
Когда дорогие тебе люди живут и сражаются по обе стороны фронта, война приобретает особенный xarakter. Ona lazım deyil düzgün, оборонительной və ya священной. Она просто жестока. Ты читаешь строк, слушаешь лозунгами, смотришь водруженными флагами. Ты повсюду ощущаешь утрату. Dля тебя нет побед, нет чувства справедливости. Иногда ты чувствуешь гнев, amma ненадолго. В основном ты испытываешь боль. Ты испытываешь такую глубокую, неизбывную боль, которая тянет тебя на дно земли. Твои близкие с обеих сторон часто относятся к тебе с подозрением və ya daже обвиняют тебя в том, что ты «за других». Tы çuvstvueshь, çto tı v lovushke, çto tı na nicheynoy zemle, otçayanno уворачиваешься от обстрелов из каждого направление, lakin hər şeyə podrыvaeşьsya na mine, kito tı nə edə bilər izbejat, mine, lovushke, çto tı na nicheynoy zemle, otchayanno уворачиваешься от обстрелов из каждого направления. к тебе, а их ненавистью друг к другу. И в этом пылающем аду понимаешь войну. Война — это не тирания и не героизм, не в ее кровоточащей сущности, nə üçün sizin. Voyna — bu travma. Война — это боль от начала до конца. Bu çox fərqlidir. И ничто иное.
Bespokoystvo o lyudях с обеих сторон меняет твой взгляд на события. Kogda tvoid blizkie stoyat po raznıe storony barrikad, chtoby zaschitity svoi goroda və sela ot neizbiratelnıx obstrelov, grandioznıe bildirişlər voyny stanovyatsya menee znachimymi. Пропаганда и откровенная ложь с обеих сторон теряют свое влияние. Bütün bunlara baxmayaraq, məsələn, hansı tarixə sahib ola bilərsiniz, hansı ki, tarixə baxa bilərsiniz. Ты видишь смерть и разрушение. Ты видишь безумную спираль насилия. Приукрашений нет. Смотришь на развалины, на торопливо вырытые братские могилы, на выживших, огорченных утратой, на шокированных uşaqlar, və nə пытаешься увидеть tot və ya inoy smysl. Heç bir şey yoxdur, heç bir şey yoxdur. Ты не стремишься прославить və ya qəbul etmək heç bir şey yoxdur. Просто смотришь и жалеешь. Nə səciyyələnir, nə də soversil bu, nə sprashivaeshь, gde bu sluchilosь, nə sprashivaashь, nə də podderjivali yertvы. Ты ничего не пытаешься доказать. Ты стремишься только обнаружить истину. Отдать себя истине.
Заполнение братской могилы в Мариуполе 2022-ci ilin martında. Источник фото.
Истина — bu faktlar yoxdur. Это не набор лозунгов və ya простих формул. Это необъятный горизонт эмоций, переживаний, боли. Истина "принадлежать" edə bilməz. Ona, da, can get v kajdom is nas, lakin tolko otchasti. İstina daha çox, və hər şeydən əvvəl, və hər şeyi edə bilərsiniz. Mы не поймем ее иначе. Əsli мы думаем, что поймем и так, мы только обманываем себя. Mənim nə edə biləcəm. Odnako esli my postlushaem drug druga, mən versəm, çto smojem ee достичь. Mənə elə gəlir ki, sən belə deyiləm. Не один я, но и все, кто пострадал.
Ради приближения всех нас к истине, как я ее понял, я желаю рассмотреть случай Мариуполя. Тысячи его мирных жителей погибли, еще сотни тысяч уехали, в том числе и мои друзья. Эта недавно процветающая и красивая гавань Азовского моря сейчас лежит в руинах. В первые недели битвы за город 2022 года, когда мои друзья оказались застрявшими там без связи с внешним миром, я жил в тени неуверенности, бля ли они живы. Чисто благодаря везению, он выжили.
Я не собираюсь передать в этом эссе всю истину о Мариуполе. Mən heç bir şeyə baxa bilmədim, ya da ki, heç bir şey yoxdur. Mən ya, ni kto-libo drugoy. Я здесь хотел бы лишь представить точку зрения своих друзей и поразмышлять над ее значением. Я полагаю, что их трезвый взгляд заслуживает того, чтобы его осветили. Çox güman ki, mən Mariupole SMI-ın hesabatına baxdım. В то же время, рассказ моих друзей опровергает господствующие в сей день манихейские illyuzii, belə obrazom obnajaet istinnuyu prirodu bu voyny — çox, genişlənmək və ləğv etmək.
Чтобы написать об этой катастрофе, о трагедии Мариуполя, непременно следует взять на себя весомую ответственность. Особенно мне, как постороннему. Я беру на себя такую ответственность. Я ощущаю весомость истины, и она движет мной.
مور
Примерная военная обстановка по состоянию 5 avqust 2022-ci il. Belə çıxır. Источник карты.
МАРИУПОЛЬ
Трагедия началась весной 2014-cü il. Soglasno rasskazam moih druzey, bolşinstvo mariupoltsev, kak i bolshaya chasty jiteley vostoka və yuga Ukrayna, bui vstrevojeny kievskim Евромайданом, populyar iğtişaşlar kimi kiçik dövlət və digər avropalılar. Причин тревоги было несколько, в том числе кровопролитное завершение Евромайдана и враждебное отношение ко всему русскому стороны некоторых митингующих və политиков, которым достались институты власти. Следовательно, в Мариуполе возникли анти майдановские демонстрации, изначально по инициативе безоружных мирных жителей. Devyatoe maya bыlo özüm burnum. Denь, k sojalenuyu, qanunçuluq krovoprolitiem və plamenem.
Hod sobytiy оспаривается, конечно. Açıq sözlər, soqlasno narratvu, rasprostranennomu sreddi bolşey chasti mestnıx citeley, antimaydanovskie separatist aktivistləri zəncirli zdanyalı qorodskogo idarə milisiyası ilə bağlı etoy və milislər. Правительство в Киеве отправило войска, чтобы вернуть контроль над зданием. Na pomoщь вызвались бойцы недавно образовавшегося батальона «Азов», на знаках различия которого присутствует как украинская, так и нацистская символика. Nəticədə stolknoveniya pogiblo neskolko mariupolskix milisionov, mirnıx jiteley və ukraynaskyh voennıx, daha çox polucholo raneniya. Занятое здание сгорело после сильного обстрела so стороны украинских структур. Тем не менее, украинские силы покинули город после всего. 11 may XNUMX-ci il tarixində, XNUMX may tarixində, Mərkəzi Seçki Komissiyasının fəaliyyətində iştirak edən Donetskoy bölgəsində fəal iştirak etmişdir. Soglasno rasskazam moix druzey, and officernim itogam, bolşinstvo mariupoltsev referendumda iştirak edir, i bolşinstvo proqolosovalo udverditelno progolosovalo udverditelno on bir isvecmennomu sualına — «Dövlət hakimiyyətinə kömək edirsiniz?» Storonniki bu kimi resheniya çoxlu söhbətlər ojidali, məsələn, Donetskaya Narodnaya Respublika voydet v sostava Rossiskoy Federasiyasii putem vtorogo referenta, storыy sostoyitsya v technie neskolkih mesyatsev.
Бойцы батальона «Азов». Simvol v seredine — bu zerkalnoe otrajence nacistskogo volfsangelya, a solnechnoe koleso na fone — «Çernoq Solnca» variantı, başqa simvolik SS simvolu. Источник фото.
Горящее здание городского управление милиции в Мариуполе 9 may 2014-cü il. Источник фото.
11 may 2014-cü il seçkilərində Mariupольцы голосуют. Источник фото.
DNR-də təxəyyüllə bağlı təkliflər yoxdur. В Мариуполе второму референдуму все же помешало возвращение украинских сил в июне. Завязались более ожесточенные уличные бои, однако Мариуполь избежал артиллерийских перестрелок, разоривших районы близлежащих городов. DNR-nin Mariupole-də aktivistləri və aktivistləri bu vəziyyətdədir. Политики и силовики, перешедшие на сторону ДНР, вывали уволены или задержаны. Таким образом пала ДНР в Мариуполе. Однако силовое удержание Мариуполя с решающей поддержкой Запада украинским правительством не вернуло себе сердца граждан. Большинство продолжало надеяться на присоединение к России еще kimi minimum iki-üç ildir, mənim druzyamı itirir. V kontsov, udovletvorennost razvitiem goroda və strax voyny возобладали над мариупольцами, a stremlenie voyti in the sostav Rusiya ugaslo. Boi in regione tem vremenem, conechno, no prekraschaliсь. Ukrayna schital ərazisi, ostavşuyusya pod DNR s решающей поддержкой России, включая город-миллионер Донецк, оккупированной, включая как ДНР придерживалась той və позиции по дополнителя Донетчины, позиции по время. Перемирия не соблюдались. Кровь продолжала техь.
Накануне 24 февраля 2022 года все четыреста тысяч мариупольцев хотели жить. В городе не было боев с 2015-ci il. Местная экономика процветала. Мариупольцы в общем возражали присутствию в городе солдат, особенно бойцов батальона «Азов», несколько let назад integrirovanngo in the states of National gvarium Ukrayna. Горожана также возмущались последними правительствами Украины из-за ряда milli ограничений использования русского языка. Mariupole-də çox böyük siyasət var. Мариупольцы выражали свое недовольство тем, что поддерживали пророссийские партии на выборах. Подавляющее большинство желало və ya хотя-бы невозражало оставаться в составе Украины. Оно не желало переворота своего благополучного состояния, переворота мира. Оно больше не мечтало присоединиться к России. Odnako rossiyskoe rukovodstvo ne utrudilo sebya oprosom mariupольцев. Рано утром 24 февраля началось наступление на Мариуполь с нескольких направлений.
В течение двух недель Вооруженные силы Российский Федерации вместе с подчиняющейся им Народной милицией ДНР город в кольцо. Boevыe deystviya sdelali vъezd i vыezd iz qoroda nevazmojnыmi və povredil sistemi elektrosnabjeniya. Оставшиеся жители оказались отрезаны от внешнего мира. Мариуполь, по сути, стал черным ящиком. В понимании моих друзей, вот как увечились или погибли десятки тысяч, как были разбиты надежды daha çox, pochemu seгодня Мариуполь не столько город, сколько труп.
Вкратце — стреляли везде, с каждой стороны, и стрельба не стихала. Военные России və ДНР обстреливали «предполагаемые» украинские позиции. Они накрывали многие точки, где могли находиться украинские военные. Pervыe ne прицеливались тщательно və nə «proveryali» heç bir şey yoxdur. С другой стороны, украинские военные, как правило, наносили удары по противнику с позиций, с которых было виднее всего — верхних balkonов жилых домов, куда они заходили, мягко говоря, без приглашения. Такой образ ведения боевых действия в густонаселенной городской среде привел к немыслимым гибелям и разрушениям, однако кошмар не обескуражил ни одну из сторон. Каждая сторона преследовала «высшюю» цель.
Боевые действия в Мариуполе. Источник фото.
Стоит еще мучительный вопрос evakuaciy из Мариуполя. Moi druzya ne znayut, narushali li sily rossi i DNR soglasovannıe gumanitarnıe cordory, to estь tochnee, ne otkryvali li bu sily огонь po мирным жителям, бегущим из города. Bu potomu, çto ni druzya moi, ni onlar znakomыe nə yaxşı heç bir şey yoxdur. Вести о коридорах не доходили до большинства жителей города, вспоминают мои друзья. Коридоры для них могли бить фикцией. Bu gün 24 fevraldan sonra evakuasiya avtobusları nə uvideli evakuasiya avtobusları, o kotorыh xəbərdar mer Mariupolya, özü XNUMX fevraldan sonra bu ostavalsyanı qəbul etdi. Мариупольцы пытались выезжать kolonnami, kotorыe bütün təşkilatları, lakin onlar разворачивали украинские военные на блокпостах. Таким образом, десятки тысяч жителей, в том числе мои друзья и их окружение, оказались в ловушке без проточной воды, газа, электричества, еды пока военные России və ya DNR nə взяли их кварталы və выпустили гражданских.
ЛЮБИМЫ ДО СМЕРТИ
Mənə ehtiyac yoxdur, bu vəjnыy məqam, başqa bir şey yoxdur. Xarakter битвы за Мариуполь не означает, что та или иная армия по своей сути «порочна», равно как и страна или нация, стоящая за этой армией. Нет, все армии действовали во имя патриотизма. Каждая ставила «interesy» dövlət və naции на первое место. В этом смысле, мы, люди с каждой стороны, вполне можем продолжать восхвалять подвиги наших «защитников» və оплакивать потерю «своих», to estь mariupольцев. Наш патриотизм всех нас удовлетворяет, получается, кроме этих bütün «своих», которые, видимо, оказались ничьими.
Наш патриотизм подставил мариупольцев, потому что благодаря ему военные цели возобладали над жизнью гражданских. Rusiya Federasiyası və DNR, Mariupol-a qarşı mübarizə aparmağa və Donbasa-dan Azovskogo Morya-ya qarşı tamamilə nəzarət etməyə imkan verir. Было важнее справиться с задачей быстро и полностью, чем беречь мирных жителей за счет больших потерь среди военных в перестрелках более выборочных, зато на меньшем расстоянии. Во всяком случае, шла война, а на войне люди гибнут. Tərkibi Ukraynaya ehtiyacı var, çünki Mariupole-də kömək edə bilər, hər hansı digər qanuni və qeyri-müəyyənliyə qarşı mübarizə apara bilər. Несмотря на то, что противник мало проявлял пощады, удерживать мариупольцев в качестве живых щитов в продпочтительнее, чем вообще не иметь щитов. Украинские военные не давали людям покидать город вероятно и по идеическим причинам. Protivnik okrujal qorod və bılo hər şeyə rəvac versin, belə ki, ukraynaya qarşı mübarizə aparan ərazilər və ya mühafizəkar ərazilər, belə və ya heç bir köməklik göstərmirlər. V любом случае, сла война. Na voyne ludi гибнут.
Yox, mənim druzya, mariupольцы nə хотели бы погибнуть. Bütün bunlara baxmayaraq, hər hansı bir problem yoxdur. Moi druzya mne danışır, çto on predpochli bı, çtobı onlar druzya ostalis civy, nejeli «osvobojdeny». Oi predpochli by, chtoby deti neostalis sirotami, prisvoenию Mariupolyu zvaniya "Goroda-geroy Ukraynay" in chesty "geroisma" ego jiteley. Осиротевшие дети почти наверняка предпочли бы иметь родителей, a ne героев какой-либо страны. Odnako u nix родителей нет, потому что такое не было в интересах ни одной из воюющих наций.
Читая это эссе, возможно, граждане Украины, или стран, поддерживающих Украину в военном и политическом отношении, и граждане России, в том числе жители уже присоединенной DNR, ispytyvayut trevogu pri misli osse, stran, podderjivayuschih Ukraynau v voennom və ya politicheskom otnoshenii, венность за ужас, происшедший в Мариуполе — «nasha storona» ni bıla. Vse to, çto ya upomyanul, eto, conechno, tolko nachalo. Мои друзья мне рассказали о других преступлениях пройв мариупольцев той и другой стороны, но я не стал описывать эти еще Более жуткие случаи, так как для событий в целом они не ини центрального значения - кроме как, естественно, для жертв , Чьi судьбы были сломаны . Я правда надеюсь, что мы, которым посчастливилось оказаться вовне, bütün başqa sözlərlə.
Тревога, которую мы должны испытывать, исходит из логического следствия «neminimalnoy» cavabdehlik, və digər drugimi, bolee tochnыmi sözlər — viny. S odnoy storonı, esli by te is nas, kto является гражданами России, относились более скептически к нашим предположениям о ситуации, то мы бы поняли, что мариупольцы nə mechtali ob «osvobojdenii» və nikogda no vosvobojdenii və nikogda vosvobojdenii kimi heç bir şey yoxdur, heç bir şey yoxdur. они живы. Mы бы также поняли, как только началось «освобождение», что по ходу дела наши войска «освобождали» çox deyil, Ukrayna ərazisində, lakin i ondan böyük domov, ondan çox blizkix i, v konechnom schete, vo mnogix sluchayah, o mnogix sluchayah, oti . на этой земле. С другой стороны, еще бы те из нас, кто является гражданами Украины или стран Запада, польше подвергали сомнению наши собственные предположения, то мы бы поняли, что не Россия, по крайней мере не Россия одна, мешала мариупольцам спасаться от. V kontsov, при любом из этих сценариев сегодня больше мариупольцев оставалось бы в живых.
Однако их уже нет, потому что мы ны разу не подвергли сомнению свои предубеждения. A pochemu net? Pochemu my ne zamechali, necə ki, nəşəy storonı qoruyub saxlaya bilərsinizmi? Почему мы так легко, может быть, слишком легко, замечали, когда враг причинял страдания, a когда наши соотечественники делали to və samoe, my nichego ne videli?
ИСТИНА ЭТО БОЛЬ
Mənim heç bir problemim yoxdur, nə də olsa, heç bir şey yoxdur. Так с самого начала. В тот первоначальный момент смятения мы все почувствовали посягательство на нашу идентичность, на наших близких, на наш дом. Нам стало больно. No больно нам стало порознь, потому что мы болели за разные идентичности, за разных близких və за разные дома, по крайней мере, нам так казалось. My pochuvstvovali, çto ugroza ishodilla drug ot druga, potomu chto, k sojalenию, priroda cheloveka takova, chtoby boyat'sya «druggo». Priroda cheloveka takje və predpolagaet otvorachivatingsya ot «druggo». Mы роковым образом прекратили наши контакты друг с другом, heç bir şey yoxdur ki, osobenno teсныmi iznaçalno. Mы prishli k ubejdenuyu, çto мы odni, veдь «drugoy» lişilir svoego chelovecheskogo oblika. «Drugoy» v nahem videnii lisilsya sobstvenngo soznania, sobstvennoy nravstvennosti, pravomernosti sobstvennyx potrebnostey və, nakonets, prava na life. Ibo po mere togo, как разворачивалось насилие, «drugoy» pulsuz olaraq qəbul edilmiş «vraga». Боль от первоначального triggera, a zatem боль от насилия заперла нас və «врага» в отделных мирах.
Произошло физическое разделение, безусловно. 2014-cü ildən bəri Донецкой области появилась пропитанная кровью линия фронта, отделяющая Донецк отделяющая Мариуполя və Киева. Эти города оказались в руках противоположных «сторон». Peresekat linyu soprikosnoveniya trudno i, возможно, опасно. Люди в основном перестали иметь дело с теми, кто жил за чертой, и даже когда-либо их видеть.
Odnako smertelnoe razdelenyya bylo psixolojicheskim, ibo ludis obeex storon prishli k ponimanию, çto город по ту сторону фронта в регионе, будь то Донецк və ya Mariupol — «okkupirovan», və ubedilisь, çto «obeix сторон пришли к пониманию». , дело, за которое стоит убить. Yavno nesovmestimy, bu novыe mirovozzreniya, kotorыx yaro priderjivaliss, вместе низвели города və çox жителей к положению fakticheskih obyektov «osvobojdeniya». Донецк, Мариуполь и другие города региона лишились права на мир. Их жители лишились права на жизнь. Nə isə, nə var, nə də mənim uvideli, k çox soжалению. Ведь психологическая пропасть проходит и между Киевом и Севастополем. Харьковом və Белгородом arasında prohodit. Bəli, Moskvada və ABŞ-da hər hansı bir problem var. Донецк, Мариуполь, Харьков və digər qоroda, uje oskvernennыe voynoy, predveschaut gorazdo zrrūnыe tam tәşkil etmәk, tәlәb mәqsәdlәrindәn tәtbiq edilmәyәcәk, tәşkil etmәyәn mәlumat vә ya nәticәlәrindәndir.
Донетчина поделилась və разделенные территории стали «оккупированными» toy və ya inoy storonoy. Источник изображения.
Все же, мы туда не смотрим. Наши взгляды никогда не встречаются. Mы остаемся отдельно взаперти в ложных мирах невинности и справедливости. А стены этих тюрем толсты.
Когда нашу сторону обвиняют во зле, наша первая реакция — отвергнуть данное сообщение как ложное. Eto belə, belə ki, hələ də belədir ki, hələ də belədir, məntiqi laqeydlikdən asılı olmayaraq, hər şeyə rəğbət bəsləmək olar. й мере общий знаменатель этих рассказов соответствует истине. Nashey slepote, konechno, sposobstvuet totalnaya razdvoennost informationngo prostranstva nəticədə çox böyük informasiya və sosial şəbəkələr, geniş yayılmış eho-kameralar. Eta ogromnaya nevidimaya stena, razdelyayuschaya informationnoe prostranstva, skryvaet pokazaniya очevidtsev, protivorechaschie nasim predubejdeniyam, eyni obraz, belə ki, nam popadayutsya birdən çox iskajennie dələ və ya özünün qarşısını almaq üçün «təxminən» совершенных нашей стороной.
Nə еще пагубнее то, что даже, такие «неблагоприятные» svidetelstva kakim-to obrazom do nas dohodyat, i daje my kakim-to obrazom otbrasıvaem svoe ideqicheskoe predpolozhение o bezuprechnoy dobrodetelnosti svoey nestorechnoy dobrodetelnosti svoey nestorechnoy dobrodetelnosti svoey nestorechnoy dobrodetelnosti svoey ne storony, svoy svochnoy. Net, bu mənim schitaem трупы. Mы подсчитываем, сколько «их» умерло по сравнению с тем, сколько «наших». Əgər "naşi" daha çox olarsa, "ix" pogibshie nə imeyut znacheniya. Əsli «naşi» cisla okazыvyutsya menşimi, to мы подбираем какую-то другую меру, по которой «выты вперед», возможно, продолжительность наших испытаний во времени. Tək və ya inache, «ix» мертвые не имеют значения. Mən deyirəm: «Heç bir şey yoxdur, çто они натворили с нами!» Bu, "ix" nə demək deyil. Heç bir şey yoxdur, heç bir şey yoxdur. Может быть, если уж на то пошло, это несчастье заслуженно.
Мы убеждены, однако, что сами не заслуживаем страданий. Mənim düzdü, yadda qaldı! Но только отчасти, потому что истина в том, что никто не заслуживает страданий. Признание этого поначалу может быть таким болезненным, как наша актуальная реальность, однако истина в том, что страдания той стороны не более заслужены, чем наши собственные. Истина в том, что дети ни с одной из сторон nə «заслуживают» войны и смерти. Истина в том, что тем не менее с обеих сторон дети погибли, и мы претерпели непостижимое горе.
Истина, в конечном счете, в том, что, охваченные собственной болью, мы упускаем из виду боль, которую причиняем другой стороне, a inogda və neposredstvenno «svoey». Mы otvodim глаза и закрываем сердца, в то время как продолжаем убивать друг друга, включая своих детей. My ignoriruem, opravdyvaem ya naslajdaemsya stradaniyami, которые причиняем.
Bu, мы продолжаем гибнуть. Bəli, хоть мы можем и не знать истину, истина нас не щадит. Nəvajno, çto my ne vidim istinu takoy, kaka ona estь, çto вместо этого мы «знаем» другую «истину», что мы все настаиваем на своей невиновности. Видим мы кровь на своих руках или нет, она там есть, и мы будем продолжать страдать от последствий, потому что у истины есть ужасное лицо тоже. Это лицо — безумная спираль насилия, которая будет прокладывать прокладывать путь разрушения, вращаясь все с bolьшей злобой и бешенством, пока либо мы наконец не пробудимся, либо никого не останется. Eta spiral nasiliya yavlyaetsya i plodom boli, kotoruyu my ispytali, i semenem boli, kotoruyu my ispytaem v buduschem. Если боль — душа войны, то эта спираль — ее грубое тело, с каждым днем все более поврежденное и лютое.
Неконтролируемое насилие укрепляет убеждения обеих сторон в том, что сосуществование просто невозможно. Каждая сторона становится более уверенной в том, что другая представляет неумолимую угрозу ее безопасности. Преобладает страх. Net nikakax predpolozheni o razumnosti drugoy storonı, poэтому каждая сторона решает, что единственное решение состоит в том, чтобы победить угрозу, то есть чтобы полностью уничтожить врага. Такова логика помешанного мозга войны, порабощенного телом, lakin делайущего хозяина все более отчаянным.
И стала спираль насилия действительно отчаянной. Она опустошила Мариуполь одним из своих гневных поворотов. Помимо масштаба ущерба, этот случай примечателен тем, что обе стороны несут четкую ответственность за произошедшее. Такое менее очевидно в обстрелах Донецка və ya Харькова, məsələn, kogda ukrainskaya və ya rusiya ordusu sootvetstvenno obstrelivayut qorod po prihoti, zato mirnыm жителям позволено evakuirovatsya в тыл (это не к тому, что мен данные у данные-). Я не вижу никакой добродетели в том, чтобы судить, какая сторона «более виновна» в участи Мариуполя, ведь, по сути, у каждой была возможность сохранить жизнь мариупольцам, и каждая поступила иначе. Этот факт следует осознать, поскольку он разоблачает mif o «nevinnoy» voyne və «neizbejnoy» gibeli, bu vəziyyətdə yadovityy, zato опьяняющий воздух наших ложных мииров.
Истина была прямо перед нашими глазами. Свидетельства тысяч выживших находятся в открытом доступе. Bütün bunlar var. Однако мы искали, верили и оплакивали лишь часть истины, потому что остальная часть тем və ya inym obrazom «opravdala by vraga». Mən bütün bədən, əsas etibarilə udverdit, mənim hər şeyi itirmək kimi k «vragam» daje k bolshinstvu mariupoltsev üçün çox nejelanie istechь krovyu və umereть za nashi illyuzii v adu, sozdannomi. Поэтому действительно никто из нас не имеет права называть мариупольцев «svoimi». Mənə düzgün, amma belə deyil.
ИСТИНА ОСВОБОДИТ
Cədvəldə hər hansı bir hadisə baş verə bilər, insan həyatı təhlükəsi yoxdur, spiral nasiliya baş verir, özümdən başqa heç bir şey yoxdur, mən heç bir şeyə dözmürəm. Боль в сердце войны перерастает в страх и недоверие в ее нервном центре, потому что мы отказываемся kommunicyrovat, sotrudnichать, сочувствовать, проявлять милосердие друг к другу. Əsli мы уберем слоидиии, то увидим, что этот отказ действительно является выбором. Пока мы выбираем отказываться друг от друга, мы выбираем войну. Nə война не является неизбежной и никогда не будет такой.
Bəli, мы уже зашли далеко, я знаю. My zashli кошмарно далеко, amma как бы далеко мы ны зашли, сущность войны никогда не изменится. Скорее, станет только более необходимым нам измениться, принять друг друга как людей, не менее обездоленных и уязвимых, чем мы сами. Станет еще более насущно необходимым нам вернуть себе веру друг в друга, обе стороны, весте. Bütün bunlara baxmayaraq, bütün bunlardan istifadə edə bilərsiniz. Война показала, что в конце концов либо мы вместе живем, либо мы вместе гибнем.
Давайте начнем с коммуникации друг с другом. Пусть каждый из нас поговорит с кем-то с другой стороны. Понимаю, может казаться, что после стольких смертей не о чем говорить. Bu belə deyil. Davate pogovorim o vsey jizni. Poqovorim o sebe, pogovorim o detyax nashih gorodov, daha canlı, pogovorim o nashih sootechestvennikah v pogonah, kotorыe poka na etoy zemle, lakin bir neçə dəqiqə hodyat vblzi doliny smerti. Сколько еще людей умереть, пока мы не начнем считать своих живых с той və бережностью, что и наших погибших?
Признаюсь, что в сей час я не ожидаю особого сочувствия к изложенным мною идеям. Mən nə ojidayu çox ponimaniya. Ya smirenno proşu nas ochistity svoi души от злобы и узнать от злобы и узнаться от злобы, в своей основе, не является злом bir neçə nəfər və ya storony, bir çox böyük, çox, çox böyük, çox böyük, böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, çox böyük, daha çox. ще bolşuyu, i bolşuyu. Mənə ehtiyac var, belə ki, bu nə k тому, nədən ibarətdir ki, texnologiyanı qabaqlayır, kto izvlekaet vыgodu iz chujoy boli. Такие подлецы, как правило, держат бразды правления so bütün сторон və несомненно играют влиятельную роль в трагедия, lakin в конце концов они — оппортунистические нахлебники, так сказать, а не главные герои. Последние — это мы, которые жили честно — və ya belə dumatdır.
Ведь мы не отдались истине войны, полной, непостижимо болезненной istine. Однако я прошу нас так сделать. Я прошу нас отдаться истине вместо того, как вернуться к жестокости, гордости и лживости. ya verю в нас. Ya gluboko veryu, çto my mojem prevzoyti svoi yastokie instinkty. Ya verю, çto my mojem oсознать, что istina prevoshodit stranu. В самом деле, пока мы уклоняемся от истины, мы уничтожаем свои страны. Ya molюсь, чтобы нам это стало видно. Ya molюсь, чтобы мы увидели истину и освободились от страшного ига войны!
