Okinavadakı ABŞ dəniz piyadaları PFAS -ı kanalizasiya sisteminə axıdır
Okinava rəsmiləri "qəzəblidirlər", Yaponiya hökuməti razı deyil
Pat Elder tərəfindən, Hərbi ZəhərlərSentyabr 27, 2021
Okinavadakı oxucularım üçün böyük hörmətlə.
沖 縄 読 者 者 の 皆 さ ん 、 、 敬意 を 表 し
Son çirklənmə tarixi
2020 -ci ildə Futenma Dəniz Qoşunları Komandirliyi, 14 Mart Şənbə və 15 Mart Bazar günləri üçün planlaşdırılan məşhur, illik Futenma Uçuş Sərgisini ləğv etmək məcburiyyətində qaldı. Bunlar Covid pandemiyasının ilk günləri idi və hamı Uçuş Xətti Sərgisini və F/A-18, F-35B və MV-22-nin ekranları, keçidlər, avtomobil şousu və möhtəşəm bir barbekü.
Moral əziyyət çəkdi, buna görə komanda 10 aprel tarixində dəniz piyadalarının esprit de korpusu üçün böyük bir angarın yanında barbekü tutmağı söylədi. Barbekü avadanlıqlarından gələn istilik, anqar yanğın söndürmə sistemini işə saldı və tərkibində çoxlu miqdarda zəhərli yanğınsöndürmə köpüyü olan Perfluoro oktan sülfonik turşusu (PFOS) buraxdı. Barbekünü xarab etdi. Futenma Uçuş Sərgisi - Koji Kakazu Fotoqrafiyası
1970 -ci illərin əvvəllərindən etibarən kanserogenlərin ilk dəfə yanğınsöndürən köpüklərdə istifadə edildiyi vaxtdan bəri ABŞ -ın hərbi bazalarında bu kimi yüzlərlə qəza sənədləşdirilmişdir. Bəzən köpük bastırma sistemləri təmir zamanı təsadüfən işə düşür. Bəzən təsadüfi tüstü və ya istidən aktivləşirlər. Bu adi bir haldır.
Bastırma sistemləri köpüklərini açdıqda, ordu ya köpüyü yağış su kanalizasiyasına, sanitar kanalizasiyaya və ya yeraltı saxlama tanklarına göndərə bilər. Kanserogenlərin fırtına su kanalizasiyasına göndərilməsi materialların birbaşa çaylara axmasına səbəb olur. Köpüklərin kanalizasiya kanalizasiya sisteminə axıdılması, toksinlərin çirkab suları təmizləyici qurğulara göndərilməsi və nəticədə axıdılması, təmizlənməməsi, çaylara axması deməkdir. Yeraltı saxlama çənlərində tutulan köpüklər ya kanalizasiya sistemlərinə göndərilə bilər, ya da başqa yerə töküləcək və ya yandırılacaq yerdən çıxarıla bilər. Kimyəvi maddələr yanmadığından və parçalanmadığından, onları düzgün şəkildə atmaq üçün bir yol yoxdur və ehtimal ki, insan istehlakının yollarını tapacaqlar. Okinavalılar bu səbəbdən əsəbləşirlər.
ANDERSEN AIR FORCE BASE, Guam - Yanğın söndürmə sistemindən olan köpük, 2015 -ci ildə bir sınaq və qiymətləndirmə məşqi zamanı yeni tikilmiş təyyarə baxım anqarı içərisindəki divarlardan və tavandan püskürür. (ABŞ Hərbi Hava Qüvvələrinin fotoşəkili)
10 Aprel 2020 barbekü hadisəsi zamanı 227,100 litr köpük buraxıldı, onlardan 143,800 litrdən çoxu bazadan sızdı və ehtimal ki, 83,300 litr yeraltı anbarlara göndərildi.
Köpük yerli bir çayı örtdü və bulud kimi bir köpük meydana gəlməsi, yerdən yüz metrdən çox yuxarı qalxdı, yaşayış meydançalarında və məhəllələrdə yerləşdi. Futenma Hava Bazasının komandiri David Steele, "Yağış yağarsa, səngiyəcək" deyərək Okinava xalqını daha da uzaqlaşdırdı. Göründüyü kimi, köpüklərin xəstələnmə meylini deyil, köpüklü baloncukları nəzərdə tuturdu. Yanğın söndürmə sistemi təsadüfən kanserojen köpüyü boşaltdıqda, eyni bazada 2019 -cu ilin dekabr ayında da eyni qəza baş verdi.
17 Aprel 2020-Futenma Dəniz Qüvvələri Hava Stansiyasının komandiri ABŞ Dəniz Qoşunları polkovniki David Steele, Okinawa vitse-qubernatoru ilə görüşür. Kiichiro Jahana, yanğınsöndürmə köpüyünün yeraltı bir saxlama tankında tutulduğu yerdə. (ABŞ Dəniz Qoşunlarının fotoşəkili)
2020 -ci ilin aprel ayında köpüklü su, dənizdən yağış suyu borularından (qırmızı x) axdı Korpus Hava Stansiyası Futenma. Pist sağda göstərilir. Uchidomari çayı (mavi rəngdə) toksinləri Şərqi Çin dənizindəki Makiminatoya daşıyır.
ABŞ -ın Yaponiyadakı Qüvvələrinin komandanı, general -leytenant Kevin Şnayder, hadisədən iki həftə sonra, 24 Aprel 2020 -ci ildə, "Bu dağılmadan təəssüflənirik və bunun üçün çox çalışırıq. bunun niyə baş verdiyini öyrənin belə bir hadisənin təkrarlanmamasını təmin etmək üçün. Bununla birlikdə, təmizləyərkən və bu maddələrin təqdim etdiyi qlobal problemi idarə etmək üçün işləyərkən yerli və milli səviyyədə gördüyümüz əməkdaşlıq səviyyəsindən çox məmnunam "dedi Schneider.
Bu, Merilenddə, Almaniyada və ya Yaponiyada olmağınızdan asılı olmayaraq yerli sakinləri sakitləşdirmək üçün dünyada istifadə olunan bir cavabdır. Hərbçilər bunun niyə baş verdiyini dərhal anladılar. Təsadüfi buraxılmaların davam edəcəyini və insan sağlamlığına zərər verəcəyini başa düşürlər.
Amerikalılar ev sahibi hökumətlərə etibar edirlər. Məsələn, Yaponiya Müdafiə Nazirliyinin yerli şöbəsi olan Okinava Müdafiə Bürosunun hesabatında, Futenma üzərindəki köpüklərin "insanlara demək olar ki, heç bir təsiri olmadığı" bildirilir. Bununla birlikdə, Ryuko Shimpo qəzeti Futenma bazası yaxınlığındakı çay suyundan nümunə götürdü və Üçidomari çayında trilyon PFOS/PFOA -nın 247.2 hissəsini tapdı. Makiminato balıqçılıq limanından gələn dəniz suyunda 41.0 ng/l toksin var idi. Çayda, ordunun sulu film əmələ gətirən köpüyündə (AFFF) olan 13 növ PFAS vardı. Bu rəqəmləri perspektivə qoymaq üçün, Viskonsin Təbii Ehtiyatlar Departamenti səth sularının səviyyəsinin belə olduğunu söyləyir 2 ppt-dən çox insan sağlamlığı üçün təhlükə yaradır. Köpüklərdəki PFOS, su həyatında vəhşicəsinə biokümüldür. İnsanların bu kimyəvi maddələrdən istifadə etməsinin əsas yolu balıq yeməkdir.
Okinavadakı balıqlar PFAS ilə zəhərlənir. Burada sadalanan dörd növ (yuxarıdan aşağıya doğru gedir) qılınc, inci danio, guppy və tilapiyadır.
111 ng/g (İnci Danioda) x 227 g (8 unsiya normal xidmət) = 26,557 nanogram (ng). Avropa Qida Təhlükəsizliyi Təşkilatı, 70 kilo ağırlığında birinin həftədə 154 ng istehlak etməsinin yaxşı olduğunu söyləyir. (Hər kiloqrama 300 ng) Okinava balığının bir porsiyası Avropa həftəlik limitinin 4.4 qatını aşır.
Okinava qubernatoru Denni Tamaki qəzəbləndi. Sərbəst buraxılmağın səbəbi barbekü olduğunu öyrənəndə "Həqiqətən sözüm yoxdur" dedi. 2021 -ci ilin əvvəlində Okinava hökuməti Dəniz Qüvvələrinin bazası ətrafındakı yeraltı sularının 2,000 ppt PFAS konsentrasiyası olduğunu açıqladı.
Okinavada ictimaiyyət və mətbuat ABŞ ordusunun inadkarlığından getdikcə daha çox qəzəblənir. ABŞ ordusunun dünyada milyonlarla insanı zəhərlədiyi və buna davam etmək niyyətində olduğu xəbəri yayılır. 50,000 -dən çox şəxs ABŞ -da, hərbi qurğulardan bir mil aralıda təsərrüfat işlədənlərin, Pentaqondan yeraltı sularının PFAS ilə çirklənmə ehtimalına dair bildiriş alması gözlənilir. Bazadakı yanğın təhsili sahələrindən potensial ölümcül yeraltı şəlalələr əslində 20 mil yol qət edə bilər.
Bu zəhərli buraxılışlar və milyonlarla amerikalıların topdan zəhərlənməsi Pentaqonun My Lai, Abu Ghraib və bu yaxınlarda şahidi olduğumuz 10 Əfqanıstan vətəndaşının öldürülməsi ilə əlaqəli ictimaiyyətlə əlaqələr quracaq. Haqqında 56 faiz Bu ilin əvvəlində sorğuda iştirak edən amerikalılar, 70 -ci ildə 2018 % düşdüyündən orduda "böyük bir güvən və güvənə" sahib olduqlarını söylədi. Xəbər orqanları ordunun Amerikanı zəhərləməsini və dünya Bütün bunların dərin bir ironiyası var. ABŞ -dakı müharibə əleyhinə hərəkat və əsas ekoloji qruplar, ümumiyyətlə, bu məsələni qəbul etməkdə gecikirlər. Əksinə, üsyan Orta Amerikadakı fermerlərdən yaranacaq.
August 26, 2021
26 avqust 2021 -ci ildə Okinavada Amerika imperiya təkəbbürünün yeni bir fəsli açıldı. Nə ABŞ, nə də Yaponiya, kanalizasiya sistemlərinə buraxıla biləcək PFAS səviyyələri ilə bağlı standartlar hazırlamadı. İnsanların istehlak etdiyi PFAS -ın çoxunun yediyimiz qidalardan, xüsusən də çirklənmiş sulardan alınan dəniz məhsullarından qaynaqlandığı aydın və təkzibedilməz olsa da, hər iki millətin içməli suya bağlı olduğu görünür.
Futenma hərbi komandanlığı, ayrı testlər aparmaq üçün bazadan təmizlənmiş suyun nümunələrini toplamaq üçün 19 iyul 2021 -ci ildə Yaponiyanın mərkəzi hökuməti və Okinava prefekturasının rəsmiləri ilə görüşdü. Üç testin nəticələrini açıqlamaq planlarını müzakirə etmək üçün 26 Avqust tarixində bir görüş iclası təyin edildi.
Bunun əvəzinə, 26 Avqust səhərində Dəniz Qüvvələri birtərəfli qaydada və pis niyyətlə 64,000 litr zəhərlənmiş suyu bələdiyyə kanalizasiya sisteminə atdı. Su tökülmüş yanğınsöndürmə köpüyü olan yeraltı tanklardan gəlirdi. Dənizçilərin bazasında hələ də təxminən 360,000 litr çirklənmiş su qalıb Asahi Shimbun qəzet.
Okinava səlahiyyətliləri, 9 Avqust səhər 05: 26 -də dəniz piyadalarından toksinləri olan suyun səhər 9: 30 -da sərbəst buraxılacağını bildirən bir e -poçt aldıqlarını söyləyirlər. ABŞ ordusu, qoruyucu tankların tayfunların gətirdiyi şiddətli yağış səbəbiylə tökülə biləcəyindən narahatlıq duyurdu, Yaponiya Müdafiə Nazirliyi isə suyun köçürülməsinin "tayfun problemi səbəbiylə təcili bir ara tədbir" olduğunu bildirdi.
Ginowan şəhər rəsmiləri dərhal reaksiya verdi. Boşalma başladıqdan cəmi iki saat sonra, Ginowan Kanalizasiya Təsərrüfatı Bölməsi, MCAS Futenmanın çirkab sularının ictimai sistemə cavab verdiyi İsa sahəsindəki bir quyudan çirkab su nümunələri götürdü.
Nümunə aşağıdakı konsentrasiyaları göstərdi:
PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt
Ümumi 739 ppt
ABŞ Dəniz Qüvvələri kanalizasiya suyunda 2.7 ppt PFAS tapdığını bildirdi. Okinavalılar, 739 ppt tapdıqlarını söyləyirlər. Müxtəlif medialarda PFAS -ın rutin sınaqları 36 analiti aşkar edə bilsə də, yuxarıdakı üçü Okinavalılar tərəfindən bildirilmişdir. Dənizçilər sadəcə "2.7 pfos PFOS" bildirdilər. Digər PFAS növləri sınaqdan keçirilsə, ehtimal ki, bütün PFAS konsentrasiyalarının ümumi toplamı 739 ppt -dən iki dəfə çox olar.
Okinava prefekturası (əyalət) və Ginowan bələdiyyə hökumətləri dərhal ABŞ ordusuna etiraz etdilər. Okinava qubernatoru Denny Tamaki, "ABŞ ordusunun, çirklənmiş suyun necə idarə olunacağına dair Yaponiya və Amerika Birləşmiş Ştatları arasında müzakirələr aparıldığını bildikləri halda belə, birtərəfli qaydada suyu boşaltmaları məni çox qəzəbləndirir" dedi. .
Ginowan Şəhər Şurası, Okinava prefekturası, Sakit Okean Dəniz Qoşunları, Okinava və Yaponiya hökumətinin cavablarını müqayisə etmək ibrətamizdir.
Sentyabrın 8 -də Ginowan Şəhər Məclisi bunun olduğunu bildirən bir qərar qəbul etdi "Qəzəbli" çirklənmiş suyun atılması üçün ABŞ ordusu ilə birlikdə. Şəhər daha əvvəl Dəniz Qüvvələrindən zəhərləri sanitar kanalizasiya sisteminə atmamağı xahiş etmişdi. Qətnamə, ABŞ ordusunu PFAS olmayan yanğınsöndürmə köpüklərinə keçməyə çağırdı və ABŞ ordusundan materialları yandırmağı tələb etdi. Şəhərin qərarında, kimyəvi maddələrin sərbəst buraxılmasının "bu şəhərin insanlarına qarşı tamamilə sayğısız olduğunu göstərir" deyilir. Ginowan Bələdiyyə Başçısı Masanori Matsugawa, "Çox təəssüfləndirici haldır, çünki suyun sərbəst buraxılması, hələ də narahatlıqlarını silməyən yerli sakinlər üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etməmişdir" dedi. Okinava qubernatoru Denny Tamaki deyir Futenma bazasına daxil olmaq istəyir müstəqil sınaq keçirmək.
ABŞ ordusu, ertəsi gün şəhər məclisinin qərarına bir aldadıcı mətbuat şərhi aşağıdakı başlıq ilə:
Dəniz Qoşunlarının Qurğuları Sakit Okeanı aradan qaldırır
Okinavada Bütün Sulu Film Yaradan Köpük (AFFF)
Hərbi təbliğat parçasının mətnində deyilir ki, Dəniz Qüvvələri “hamısının çıxarılmasını başa çatdırdı miras Dəniz Qoşunlarının düşərgələrindən və Okinavadakı qurğulardan Sulu Film Yaradan Köpük (AFFF). " Dənizçilər PFOS və PFOA ehtiva edən köpüklərin yandırılması üçün materik Yaponiyaya göndərildiyini izah etdilər. Köpüklər "Müdafiə Departamentinin tələblərinə cavab verən və yanğın zamanı eyni həyat qurtarıcı faydaları təmin edən yeni bir köpüklə əvəz edilmişdir. Bu hərəkət, PFOS və PFOA -nın Okinavada yaratdığı ekoloji riski əhəmiyyətli dərəcədə azaldır və MCIPAC -ın şəffaflığının və ətraf mühitin idarə olunmasına güclü bağlılığının başqa bir əyani sübutudur. "
DOD, PFOS və PFOA ehtiva edən yanğınsöndürmə köpüklərini bir neçə il əvvəl ABŞ bazalarından çıxardılar, halbuki bunu indi təzyiq altında Okinavada edirlər. Yeni PFAS köpükləri ehtimal ki, Okinavanın suyunda olan PFHxS, zəhərlidirlər. DOD, yanğınsöndürmə köpüklərində PFAS kimyəvi maddələrinin tam olaraq nə olduğunu açıqlamaqdan imtina edir, çünki "kimyəvi maddələr istehsalçının mülkiyyət məlumatlarıdır".
PFHxS neyron hüceyrə ölümünə səbəb olduğu bilinir və bununla əlaqələndirilir erkən başlayan menopoz və uşaqlarda diqqət çatışmazlığı/hiperaktivlik pozğunluğu ilə.
Okinavalılar qəzəblənir; dənizçilər yalan danışır, Yaponiya hökuməti isə özündən razıdır. Yaponiya Baş naziri Yoshihide Suga, Yaponiya hökumətinin, hadisənin hərtərəfli araşdırmasını apardı. O, Yaponiya hökumətinin ABŞ qüvvələrini PFOS ehtiva edən yanğınsöndürən köpükləri dəyişdirməyə çağırdığını söylədi. Daha heç nə.
Xatırladaq ki, amerikalılar kanalizasiya çirkab sularında 2.7 ppt PFAS olduğunu bildirdilər, Okinavalılar isə kanalizasiya suyunda 274 dəfə çox olduğunu aşkar etdilər. Okinavalılar qaya ilə çətin bir yer arasında qalıblar.
Ulduzlar və Zolaqlar xəbər verib 20 sentyabrda Yaponiya hökuməti Futenmanın çirklənmiş çirkab sularının "atılmasını" öz üzərinə götürməyi qəbul etdi. Hökumət materialları yandırmaq üçün 825,000 dollar ödəməyi qəbul etdi. ABŞ ordusu ədalətdən qaçır.
Vali Tamaki, inkişafı bir addım adlandırdı.
Yandırmaq irəli bir addım deyil! Yaponiya hökuməti və Okinava məmurları, PFAS -ı yandırmaqla bağlı olan təhlükələrdən xəbərsizdirlər. Yanğının köpükdəki ölümcül kimyəvi maddələri məhv etdiyinə dair heç bir elmi dəlil yoxdur. Əksər yandırıcılar PFAS-ın flor-karbon bağ xüsusiyyətini məhv etmək üçün lazım olan temperaturlara çata bilmirlər. Bütün bunlar, yanğınsöndürən köpüklərdir.
EPA bildirir PFAS -ın yandırılması ilə məhv ediləcəyi dəqiq deyil. Birləşmələri məhv etmək üçün lazım olan temperatur demək olar ki, bütün yandırıcıların əldə etdiyi temperaturu aşır.
Sentyabrın 22 -də ABŞ Nümayəndələr Palatası, 2022 -ci Maliyyə İli Milli Müdafiə Müvəkkilliyi Qanununa PFAS -ın yandırılmasına moratorium təyin edən bir düzəliş qəbul etdi. Kütləvi maliyyələşdirmə paketini nəzərə alaraq bu tədbir Senat tərəfindən səsə qoyulacaq.
Qubernator Tamaki, bu işdə əla idiniz! Zəhmət olmasa qeydləri düzəldin. Yandırıcılar Yapon evlərinə və təsərrüfatlarına səssiz bir ölüm səpəcəklər.
Bu çox sadədir: hər və hər növ floroalkil maddələr.
Okinavadakı etirazçılar hekayənin formalaşmasında həlledici rol oynayır. Ştatlardan fərqli olaraq, əsas mətbuat öz mesajlarını ciddi şəkildə bildirir. Küçədə riff kimi rədd edilmirlər. Əksinə, vətəndaşlar vasitəsilə gedən qanuni bir elektrik cərəyanı olaraq tanınırlar.
Yaponiya Müdafiə Nazirinə və Okinava Müdafiə Bürosuna yazdığı etiraz məktubunda, Vətəndaşların Həyatını Üzvi Florokarbon Çirklənməsindən Qoruyan Əlaqə Komitəsinin həmyaşıdları Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha və Naomi Machida üç tələb irəli sürür:
1. ABŞ ordusundan ekoloji cinayətlərə görə üzr istəməsi, xüsusən də PFAS ilə çirklənmiş suyun ictimai kanalizasiyaya qəsdən buraxılması.
2. Çirklənmə mənbəyini müəyyən etmək üçün yerində tez araşdırmalar.
3. Futenma bazasından PFAS ilə çirklənmiş suyun detoksifikasiyası üçün bütün müalicə və xərclər ABŞ ordusu tərəfindən ödənilməlidir.
Əlaqə: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp
Okinavada şahidi olduğumuz hadisələr bütün dünyada baş verir, baxmayaraq ki, bir çoxları ümumi mətbuat embarqosu səbəbindən bu aktual ictimai sağlamlıq problemindən xəbərsizdir. Bu dəyişməyə başlayır.
