Beynəlxalq Alimlər, Jurnalistlər, Sülh Tərəfdarları və Rəssamlar Okinavada Yeni Dəniz Bazasının tikintisinə son qoyulmasını tələb edirlər.

Okinava Maraq Qrupu tərəfindən, 6 yanvar 2023-cü il

Prezident Co Baydenə və ABŞ vətəndaşlarına

Baş nazir Kişida Fumio və Yaponiya vətəndaşlarına

On il əvvəl 103 beynəlxalq alim, jurnalist, sənətçi və sülh tərəfdarı, o cümlədən dilçi Noam Çomski və ABŞ ordusunun keçmiş polkovniki və diplomat Ann Rayt bəyanat Okinava adasının şimal hissəsindəki Henoko burnunda daha bir ABŞ Dəniz Piyadaları bazasının tikintisinə qarşı çıxır. Hələ indi də, ABŞ və Yaponiya hökumətləri əvəzolunmaz ekosistemə ehtiyatsızcasına ziyan vuraraq Okinavalıların əksəriyyətinin müqaviməti qarşısında bu bahalı poliqon layihəsini davam etdirirlər. Təəssüf ki, tikintinin Henoko tərəfi hesab olunur ümumi ərazinin təxminən dörddə birini təşkil edir geri qaytarılmalı, demək olar ki, tamamlandı. İndi onlar şimalda, dərin və qiymətli müxtəliflikdə olan Oura körfəzində meliorasiyaya başlamaq üzrədirlər.

Henoko-da baza tikmək planları 1960-cı illərdən bəri rəsm lövhəsindədir. Onlar 1996-cı ildə Yaponiya-ABŞ müqaviləsində yenidən canlandırıldı (Palto) tıxaclı Ginowan şəhərinin ortasında təhlükəli şəkildə yerləşən Futenma Dəniz Korpusunun Hava Stansiyası üçün “əvəzedici obyekt” kimi. Aradan dörddə bir əsr keçsə də, iki hökumət Futenma bazasının işğal etdiyi torpaqları mənsub olduğu insanlara hələ də qaytarmayıb, hətta hesabat ABŞ yeni baza tikildikdən sonra hər iki bazanı saxlamağı hədəfləyir.

Biz, Okinavanın öz müqəddəratını təyinetmə, demokratiya və muxtariyyət hüququnu müdafiə edən bu petisiyanı imzalayanlar, bununla ABŞ və Yaponiyanın faktiki hərbi koloniyası olan Okinavanın daha da hərbiləşdirilməsini rədd edən Okinava xalqına dəstəyimizi təzələyirik. İkinci Dünya Müharibəsinin sonundan bəri.

Əvvəllər müstəqil Ryukyu Krallığı olan Okinava, üç əsrlik feodal Yaponiyanın hökmranlığından sonra 1879-cu ildə Yaponiya İmperiyası tərəfindən zorla ilhaq edildi. Ryukyu adalar zəncirinin əhalisi, Qərb imperiya gücləri tərəfindən müstəmləkəyə çevrilmiş dünyanın bir çox yerli xalqları kimi, öz dillərindən, adlarından, adət-ənənələrindən və suveren və muxtar xalqlar kimi ləyaqətindən məhrum edilərək Yaponiyaya zorla assimilyasiya edildi.

Asiya-Sakit Okean Müharibəsinin sonuna yaxın Yaponiya Okinavadan “qurban piyadası” kimi istifadə edərək, “imperatorun torpaqlarını” qorumaq üçün orada döyüşü davam etdirdi və adaların bütün əhalisini səfərbər etdi. Yaponiya və ABŞ arasındakı müharibə 120,000-dən çox Okinawa sakinini öldürdü ki, bu da əhalinin dörddə birindən çox idi. ABŞ ordusu daha sonra müharibənin qəniməti kimi adalara nəzarəti ələ keçirdi və təxminən səkkiz il sonra hələ də Okinawa qurusunu, havasını və dənizini işğal edir, təcavüz və qətl, ölümcül təyyarə və nəqliyyat qəzaları və ətraf mühitin pozulması da daxil olmaqla böyük insan hüquqları pozuntularına səbəb olur. suyun PFAS ilə çirklənməsi kimi.

20 dekabr 2023-cü ildə Fukuoka Ali Məhkəməsi, Naha filialı Okinava prefekturasına bahalı, uzun sürən və “mayonezə bənzər” yumşaq okean yatağı ilə məşğul olmaq üçün hökumətin tikinti metodunda dəyişikliyi təsdiq etməyi əmr etdi.qeyri-mümkün” (görə ekspertlər) yeni bazanın Oura Körfəz hissəsinin rekultivasiyasına imkan vermək üçün yerin möhkəmləndirilməsi. Henoko bazasına müxalifət platformasında 2018 və 2022-ci il qubernatorluq seçkilərində qalib gələn Okinava qubernatoru Denni Tamaki dekabrın 25-də məhkəmə qərarını rədd etdi və dekabrın 27-də Ali Məhkəməyə şikayət təqdim etdi.

Dekabrın 28-də Yaponiya hökuməti Okinava prefekturasının adından plan dəyişikliyini “vəkalətnamə ilə icra”nın fövqəladə, İLK həyata keçirilməsində təsdiqlədi (daishikko) 1999-cu ildə yenidən işlənmiş Yerli Muxtariyyət Qanununa əsasən.

Bir sözlə, məhkəmə faktiki olaraq dövlətə qanunu öz əlinə almağa və yerli özünüidarəetmənin muxtariyyət hüququnu tapdalamağa imkan verdi. Yaponiya hökumətinin 12 yanvar 2024-cü ildə Oura körfəzində rekultivasiya işlərinə başlayacağı gözlənilir.

An Okinawa Times redaksiya dekabrın 28-də iddia etdi:

Yerli Muxtariyyət Qanununa əsasən etibarnamə ilə icra Yaponiyanın heç bir yerində görünməmiş bir hadisədir. “Futenma Hava Stansiyasının təhlükəsini tez bir zamanda aradan qaldırmaq” bəhanəsi ilə Yaponiya hökuməti yerli muxtariyyəti pozan güclü silah taktikasına əl atıb.

The Ryukyu Shimpo, başqa bir Okinawan qəzeti, 27 dekabrda soruşdu redaksiya:

Başqa prefekturalardakı insanlar belə bir vəziyyətin öz icmalarının başına gəlməsini bəyənərdilərmi? … onlar Okinavaya qarşı misli görünməmiş hökmün [vəkil tərəfindən edam] başqa yerdə baş verə bilməyəcəyini düşündükləri üçün biganədirlər?

Bu, müstəmləkəçilərin biganəliyidir. Yaponiyanın qalan hissəsi buna əhəmiyyət vermir və ABŞ vətəndaşlarının böyük əksəriyyəti hökumətinin Okinavada nə etdiyindən xəbərsizdir.

Prezident Bayden və Baş nazir Kişida, ABŞ və Yaponiya vətəndaşları, biz Okinavanın ayrı-seçkiliyinə və hərbi müstəmləkəçiliyinə son verməliyik. İlk addım Oura körfəzindəki Henokoda yeni bazanın tikintisini ləğv etməkdir, bunun 6.5 milyard ABŞ dollarından çox başa gəlməsi və tamamlanması 10 ildən çox vaxt tələb olunur.

Doğru şeyi etməyimizin vaxtıdır.

400 yanvar 5-cü il tarixinə (PST 2024:15) 37-dən çox imzalayanın tam siyahısı belədir. burada.