Kristin Christman tərəfindən
Analar Gününü görsəydik
Bütün dünyada,
Anaların sevinci yaşadıqları yerdə,
Anaların öz dəyərlərini hiss etdikləri yerlər,
O zaman tam olaraq nə görmək olardı
Beləliklə moms dərk edə bilər
Həyatlarının əhəmiyyətli olduğunu və
Öz perspektivləri müdrikdir?
Sudan qadınları olmazdı
Şalvar geymək üçün çarəsiz olun.
Onların ruhları məhdudlaşmırdı;
Onlar qaçdılar, keçirdilər, oxuyurlar və rəqs edirdilər.
Ərəbistanda qeyd edəcəyik
Qızların gropinqi yoxdur;
Avtomobillərini dirsəklər çılpaq,
Etəklərdə ayaq biləklərini göstərin.
Səhər işıqlarının qızıl şüaları olaraq
Günəşdən silahlara toxundu,
Breeze tərəfindən blown saç qəhvəyi qıfıllar
Eşarplardan çıxa bilərdi.
Qadınlar üçün heç bir səhv günah yoxdur
Kişilərin əllərini cəlb etmək,
Əllərin qurbanı olduğu kimi
Pis qadını.
Qadınlara zərər vermək əvəzinə deyirəm
Onların gizlətmələri,
Möhkəm özünü idarə etməyən kişilər
Xarici qandalların kənarında geyərdiniz.
Və bizə sərt Vəhhabi düşüncələri
Cazibədar kimi kirlər yayılmışdır
Ətrafına dönüb tərsinə dönə bilərik
Til qadınlara hörmət edilmişdir.
Bəyan edənlərin çökməsi inancını eşitdik
Göydə gözləyin
Fərqli olanları salamlayıram
Sonsuz həyatın qəlbləri.
Qadın mənada görməzdi
Şiddət və ya istifadəsində
Bomba, partlayış, kədər və ölümün
Allahla bir bəhanə kimi.
Və Əfqanıstanda
Avtomobilin bombası və bombası
İşləyən qadınlara qarşı
Onların hüquqları tez bir zamanda pozulacaqdı.
İranlılar özlərinə istiqamətli olacaq
işgəncə və təcavüzlərə qadağa qoyulmalıdır
Məhbusların və son istifadənin
Yoldaşları, nifrət qurbanı.
Və Pakistanlı ana verir
Doğuş yardım olacaq
Torpaqlarından qadın hemşirelerdir
Kim məktəbə getmiş və təlim keçmişdir.
Onların körpələri yaşı artdıqca
Onlar xoşbəxtlik tapdılar
Oyun meydançaları, slaydlar və jungle idman zallarından,
Üzgüçülük, roller bıçaqlar.
Gənclərin macəraya ehtiyacı olduğu üçün onlar istədilər
Şiddətli oyunlara dönməyin;
Bunun əvəzinə onlar gimnastika,
Paraşüt, ski, tırmanış və skate.
Və böyüklər üçün axtarışa çıxdıqları kimi
Yüksək məqsədli, nəcib həyat,
Onlar ehtiraslarını qeyri-zorakılığa bağlayırdılar
Fəlakətsiz hərəkət.
Konqoda qadınlar cənubda qadınlar olacaqdı
Vəhşi zərərdən qoruyun;
Onların övladları və ərləri heç vaxt zorlamadılar
Kaçırmaq, öldürmək, silah çəkmək.
Bir həyat yoldaşı israr edən ənənələr
Yoldaşından ağrı qəbul et
Cib telefonları ilə əvəz ediləcək
Ona xəbər verin.
Qida məhsulu isə pul məhsullarını əvəz edəcəkdi
Beləliklə,
Və qadınlar nə qaldıqlarını yeməyəcək
Kişilərdən deyil, onlarla bayramda.
Bəzi kişiləri zorlayan soyuq qaranlıq
Xəzinəni minalar üçün öldürmək
Görə biləcəkləri işıqda dəyişiklik olardı
bu ölümcül həsədin sarsılmazdır.
Sərvətin faydası nədir
Bütün bunlar üçün istifadə edildikdə
Yanacaq üçün daha çox silah alıb
Müharibə üçün sərvət üçün bir müharibə?
Nigeriyadakı şiddət,
Hər tərəfdən olan əzab
Prokurorluq olmamasından, yox
İnsan hüquqlarının müdafiəsi;
Neft köhnə boru kəmərlərindən çıxır
Sahibləri təmizləməyəcək,
Çirkləndirici torpaq və su çıxır
Çox yerli olmayan;
Yoxsulluq və evsizlik
Və əsassız zalım həbslər
Ölüm sırasına bir min nəfərlik yer,
Ədalətli məhkəmə araşdırmaları və müdafiə etmə;
Analar Günündə bunu edə bilərsən
Tamamilə dəyişdirmək,
Yaxşı vərdişlər qura bilərik
Spiral yox.
Hindistanda heç bir qadın olmazdı
Üzünə turş almaq
Daha üstün olan kişilərdən
Ancaq nifrətlə qarşılanır.
Cənubi Koreyalılar da imkan vermədi
Spirt üçün susuzluq
Yanacaq öldürmə, təcavüz və soyğun
Bir xəstəlik çəkin.
Nepalda yüksək olan qadınlar
Vasitəçilik bacarıqları var
Tərəflər sülh danışıqlarında tutulmayacaqlar
Yalnız müzakirə edən kişilər.
Və qadın healers heç vaxt
Cazibədarlığı üçün daşqalaq olun.
Holistic yollar hətta olmadan müalicə
Nömrələr, qrafiklər və qrafiklər.
Tibbi bilik olsa da
Bədən hüququ ola bilər,
Bütünlüklə diqqətsizlik
Bizim fikrimizdə boşluqlar yaradır.
Vasitəçi olduğu kimi
Problemlərimizi həll etmirik
Bomba və mərmilərin aşağı düşməsi
Həddindən artıq yandırılmaması üçün,
Şəfaçı xəstəliyi düzəldə bilməz
Sadəcə kəsərək
Bədənin hissəsi
Atəş, yağ və ya gut var.
Dünyadakı problemlər üçün mümkün deyil
Həyatını öldürməklə sabit olun,
Bədənimizdə problemlər var
Narkotik və bıçaqdan daha çox.
Xəyallıqlar və münasibətlər, vaxt
Təbiətdə və ya iş yerlərində,
Bir şəkildə tələyə saldığımız hissi,
Həyatımızın xəyalları soyuldu:
Bu məsələlər bizi necə yaradır?
Sağlamlıqsız və ya qüsursuz?
Onlar bizim içimizdəki ən pisləri gətirdilər
Və ya bizə sülh gətirin?
Sistemin bütünü müşahidə edilməlidir
Nəyə səbəb olduğunu görmək
Və ya başqa çətinliklər olacaq
Hamısını qarışdırın.
Düşmənlər üçün, xəstəlik kimi,
Simptomlar var: bir şey səhvdir.
Onları tərbiyə et
Güclü bir dostluq quracaqsınız.
Meksika dənizində
Heç bir qadın asılı deyil
Onun zənginliyi üçün ərinə
Özünə hörmət üçün də.
Hər bir qadın işə pul verə bilərdi
Evdə kömək edin.
Zəif momsun uşaqlarına ehtiyac yoxdur
Zəngin, özlərini qaldırır.
Kolumbiya vayuu
Siqnal olmadan yaşamaq mümkündür
Bu ailələr qətlə yetiriləcək
Güllə sürtüncələrindən olan çuxurlarla.
Hökumətdən gələn kişilər tərəfindən,
Polis və xüsusi ittihamlar,
Özləri üçün fosil üçün sahəni tutun
Yanacaq və narkotik qaçaqmalçılığı.
Və ölkələrdəki insan hüquqları üçün iş
El Salvador kimi
Qruplar tərəfindən hədəf alınmayacaq
Müharibədən daha çox kim gəlir.
Sonra orta Pasifikdə
Yerli əhalisi kədər içindədir,
Müqəddəs torpaqdan məhrumdur
indi donanma mülkiyyəti,
Hawaiian doğma qadınlar olardı
Torpaq ziyarətinə qayıdın
Qədim tanrılar və tanrıçalar
ABŞ təyyarələri tərəfindən sınaqdan keçirildi.
Pearl Limanında toksinlər atıldı
Hərbi tullantılar kimi
Balıqların nəfəs ala biləcəyi hər kəs təmizlənər
Və gözəllik silinməyib.
ABŞ mağazalarında biz şahidlik edəcəyik
Rəflərdəki jurnallardan
Swimsuitsdə olmayan qadınların göstəriciləri
pubic sümükləri və döşləri.
Qadınları əhatə etməyəcəyik
Yalnız gözlərini,
Hər kəsin görməməsi üçün onun çılpaq olmasın,
Ucuz ət, həyatını azaldır.
Və bütün şerit klubları lüt-çökəcək,
Onların qadınları,
Böyük ləyaqət mövqeləri,
İki üzlü çubuqlar üçün işləmirəm.
Qadınları tanımaq istərdik
Kəfənli və ya göstərildi
Qəlbləri və ağılları var
Mədəniyyətlərin bir yollu yolları.
Bizim torpağımızın hikmətini qorumuşduq
Pulsuz olan mədəniyyətlərdən
Özünü diriltmək, bir hədiyyə
Bütün insanlıq üçün.
Lakota anaları və Diné
Nəhayət dərk edərdim
Ümidsiz bir ailə həyatı,
Depressiya, intihar.
Təbiətlə tam əlaqələr,
Yenə cəmiyyət,
Qəlbdən heç bir əlaqəsi yoxdur,
Ruh, ağıl, bədən.
Aclıq getdi, heç bir yoxsulluq,
Hüquqları bərpa etmək şansı,
İçki və dərmanlara ehtiyac yoxdur
Həyatda məna geri gəldiyi zaman.
∞ ∞
Analar Günündə tanıyırıq,
Tərəzi təsdiqləyin
Cinsiyyət, yaş və sinif arasındakı,
İşdə, ailələrdə.
Garson, müəllim, tibb bacısı,
Və katib də,
Əmək haqqı çox yüksək olanlar
Silah, narkotik və yanacaq sat.
Silah satışına məruz qalacaqlar
Eqoist iş oyunları kimi
Müharibə üçün deyil, həll etmək
Məqsəd kimi mənfəətlə.
Ölümdə spirtin qaranlıq rolu,
Beləliklə,
Möhkəm qəbul olunacaq və
Onun satışı məsləhət deyil.
Biz evsizlərə kömək edərdik, yoxsulları bəsləyirik,
Və bir sinif gözləmirəm
Yüksək ups ehtiyaclarına xidmət etmək
Onların ehtiyacı əskik olmadıqca.
Prezidentlərimiz, onların yoldaşları olardı
İdman dizayner paltar deyil;
Bunun əvəzinə yaxşı bir ödəniş ödəyirdilər
Açıq, yoxsul tikan.
Və kişi və qadınlar qoruyacaqdı
Qarşılıqlı hörmət.
Qızlar zərər vermir və oğlanları qoymaz;
Qızlar qızları rədd etməzdi.
Qadınlar aşağıda xidmət etməyəcək
Hər cəmiyyətdə olanlar
Ya məscid və ya sinaqoq kimi
Onların ruhları daha az dəyərində idi.
Ancaq rəhbərlik edən qadınlar olardı
Qüvvət qazanmır, çünki
Onların pis keyfiyyətləri dəyişdi
Qayğı, sevinc və sevgi.
Çünki insanlar iş yerində olardı
Demokratik həyat sürün
Və bir patron tərəfindən trampled deyil:
Soyuq tiran, isti bir maskalamaq.
Demokratik olduğumuz üçün
Amma hər gün işləməyin
Bir monarxiya fiefdoms ildə
Qüsursuz səs və ödənişlə,
Daha sonra necə yaşayacağıq
Özgür olduğum hissi,
Hər səsin dəyəri olduqda və
Bizə bərabər baxırıq?
∞ ∞
Analar Günündə uşaqlar üçün qayğı
Arasında atılmayacaq
Yeməklər, yeməklər, çamaşırlar, amma
Lazımi hörməti al.
Uşaqların yetişdirilməsi baxılacaq
Həyatın ən qiymətli rolu olaraq,
Sonsuz məhəbbət və vaxt tələb edən,
Ruhun verilməsi.
Uşaqlarımızı böyütmək olmazdı
Sevgini daha çox sevirəm,
Beat, hiyləgərlik və onlara üstünlük verin
Bizdən qorxun.
Onlara necə davrandığımız üçün indiyədək
Gələcək nəticələrə;
Əgər biz böyüklər sevgisini istəyiriksə
Bizimlə başlamaq üçün mənalı olur.
İnsanlar öz arvadlarını sevsinlər
Oğlumuzu daha yaxşı sevirik,
Və özlərini nifrət etmək üçün onları qaldırmaz
Sevgi, sevinc və əylənmədən.
Bir oğlan əlaqəni öyrənmək üçün
Qorunun nəzarətində,
O, başqa seçim görməyəcək
O, köhnə hakimdir.
Yoldaşının üzərində, yoldaşları üzərində,
Naxış dərinləşəcək;
O bütün əcnəbilərə hakim olacaq
Və digər dinlərdən olanlar.
Onun vəziyyətini və onun vəziyyətini öyrənir
Onun zənginliyi çox böyükdür,
Yalnız güc düşünməyə çalışacaq
Sevgi və sevinc sayılmaz.
∞ ∞
Analar Günündə həyat daha çox olardı
İş və iş üçün vaxtdan çox:
Hamımızın hobbi, ev heyvanları,
Və yabanı açıq havada.
Ailəni parçalamaq olmazdı
Hər bir üzv üçün başçılıq edir
Fərqli bir iş, bir məktəb və
Daha əvvəl reuniting
Nəhayət, gəldikləri zaman zəhmət çəkirlər
Yorğun günlərdən yorğun,
Sevgi üçün az enerji ilə,
Gülmək və ya oynamaq üçün qığılcım yoxdur.
Məktəblər daha sonra açılacaq
Uşaqlara lazımi yuxu verin,
Yaşamış günlərin yerinə yorucu
Təcili batareyalar kimi.
Testlər və cəzalar yerinə
Sinif ölçüləri kiçik olardı,
Məhəbbət vaxt keçdikcə öyrənmə üçün yetişir
Qorxunc uşaqların hündür hiss etmələrinə kömək etmək.
Çox kədərlə, çox nifrət,
Sualın dayandırılması lazım deyil:
Alimlər üçün belə bir ehtiyac var
Dincliyə ehtiyacımız varmı?
Çünki bilik bir nüvəsi ola bilər
Dünyamız üçün möcüzələr yaradın,
Daha çox nöqtə olduğu bir nöqtə gəlir
Ev tapşırığı absurddur.
Beləliklə, palçıq yarısı yarıya endiriləcək;
Uşaqlar istirahət edə bilərlər
Brooks'larda gəzib, bəzi daşları atın,
Atları atla, atla və zirvəyə çıxın.
Və daha çox məktəbə üstünlük verənlər
Xoşbəxtliklə qalmaq olar
Müəllimlərin köməkliyi, sinif, klub və idman zalı üçün,
Yarım gün sərbəst şəkildə qazandı.
Amma azadlıq işığı varsa
Uşaqların günlərindən qışqırdı,
Çox uzaqdan ehtiyatla qayğı
Öyrənmək üçün uzaqlaşır.
Məktəblər çatışmayanlara baxmayaraq
Çox susuzluq öyrənmək istəyən,
Məktəblər çoxdur
Aşırı yük bizi xəstə edə bilər.
Sığorta şirkətlərinə çox pul ödəyirik,
Yəqin ki, sağlamlığımız yaxşı olardı
Bu kimi şeylər ola bilər.
Analar Günündə həyat olmazdı
Ödəniş üçün bədbəxt bir yarış,
Siniflər üçün, mənfəət, nömrələr, lakin
Baxım və oyun zamanı.
Və o gün uşaqlarımız olardı
Təkərlərdəki çəngəllərdən daha çox olun
Qlobal bazarı çevirir
Və başqalarının məşğulluğu üçün çalışın.
Heç vaxt olmadığı dəyərləri izləmək
Prioritetlər,
hərbiləşdirilmiş məkan, nəzarət,
həsəd, sərvət və boşluq.
Uşaqlar və tələblər üçün
Yetkinlər çox şey isbat edirlər
sevinc və sevgini streslə əvəz et
hikmətimiz toza döndü.
Çan eğrisi gedir
Mədəniyyətimiz görünə bilər,
Ancaq bədbəxtlik kədərləndiyinə
Biz yerə soxduq.
∞ ∞
Sonra birdən Avropada hamısı
Qədim dağılmış ibadətgahlar
Ana Yerdəki tanrıçalar istərdi
Hakim olun, təmənnasız olsun.
Və Ana Yer onun yerini alacaqdı
Bütün insanlardan yuxarı,
Qeyri-adekvat vagarlara tabe olmur
İnsan əlində olan tanrılardan.
Biz gözəlliyi tanıyırıq
Ləkələri olmayan yer
İnsan qazıntılarından, minalardan,
Və karayolları çox zolaqlıdır.
Biz atom enerjisindən çəkinirik
Və fosillərin yanacaqları,
Onların ölümcül toksinlərindən həzz alın
Onların çirkin qalıqları.
Arktik torpaqlarını işğal etmədən əvvəl
Müdrik olduqda bizə soruşurlar
Fosil yanacaqların qazılması üçün
Buzun əriməsi səbəbi.
Bir yeni yol qurmadan əvvəl
Və ya mağaza və ya park yeri,
Hələ bir düşünsək, bizə soruşurlar
Daha sarsılmış yaşayış sahəsi.
Əksinə biz geri çəkəcəyik
Daha kiçik ölçülü böyümə:
Heç bir Goddess bizim üçün niyyətimiz yox idi
Hər kəs öləndə yaşamaq üçün.
Ana yer üzündə Goddess olaraq
Səylə həyəcan verərdim
Bu torpaq çox gözəl
Şişirtmək və ləkələmək
Bomba və qan içində olanların qanı ilə
Müharibənin qeyri-adi arxası,
İnanın ki, onların səbəbi müqəddəsdir
Onlar çirkləndirən Yer.
Ananın rəsmləri ilə
Onun yanaqlarından axan gözyaşları,
Kim oğlunu cəsarətlə qucaqlayır
Müharibənin drumming beat oyun oynamaq üçün,
Biz bunu ortaya çıxarmaq üçün boya edirik
Onun ürəyinin hikməti
Onun uşağının qalması lazım olduğunu bilmədən
Və müharibə üçün getmir.
Sons heç də cavan olmayacaqdı
Müharibə üçün qeydə alın
Onların çox azadlığını itirmələri
iddia etdiyi üçün döyüş.
Güc daxilində müharibədə xidmət etmək
Azad,
Təkliflərlə qeydiyyatdan keçməkdən çəkinməyin
kollec dərəcəsi,
Bir millətdən daha qürurluyuq
Vay halına salmaq lazımdır
Sözləri sarsıtmaqla birlikdə
Sonda azadlıq.
Hansı yaxşı yaxşı müharibə ola bilər
Nifrət təkrar olarsa
Soxmaqla dərslər öyrədir
Bizim düşmənlərimiz onların taleyinə layiqdirlərmi?
Düşmənlərimizi öyrənsək
Vicdan əzabı yoxdur,
Vicdanımız heç vaxt bizi çaşdırmaz
Biz ümumi güclə öldürürük.
Düşmənlərimizi öyrənsək
Anlaşılamaz
Və biz onlara bənzəməyəcəyik
Ayaqlarımızda durduqda,
Sonra ananın sevgisini bilməyəcəyik
Onun bütün uşaqları üçün dəyirmi.
Görünüşü heç öyrənməyəcəyik
Göyə baxarkən:
Hamımızın üzərimizdə, səhvlərimiz və güclərimiz,
necə qarşı çıxırıq
Bir-birimizdən sonra doğru olduğumuzu iddia etsək,
Digər misaligned;
Bütün zəifliklərimizi görmək
Məhəbbətlə tanış olmaq kimi,
Qorxuya nifrətlə baxmaq,
Və buna görə güvənmək.
Uşaqlar aldatdıqda, dərman istifadə edin və ya yalan danışırsınız
Anam hələ də görə bilir
Onlara olan yaxşılıq və yalnız
Belə problemlər düşünülə bilər.
Ölümcül tüfənglə vurmaq və ya öldürmək
Yalnız stress artırır,
Qurbanın ən çox ehtiyacı olan zaman
Sevgi və sülh.
Onları boğmaq, onları nifrət etmək, yaxşılıq etməmək;
Səbirlə yaxşıdır
Günəşə doğru yola yönəltmək üçün,
Çünki onlar kimi bizdə səhvlər var.
Müharibəni gücləndirmək üçün nifrətə inanın
Ona küfr etmək,
Ananın yer üzündə olan tanrıçası
İndi bütün sözləri aşdı.
Bəli, kartlar və çiçəklər çox deməkdir,
Ancaq bu daha çox deməkdir
Sevginin hakim olduğu bir planet paylaşmaq
Və gözəllik, sevinc, müharibə deyil.
Bu kimi hadisələr ortaya çıxana qədər
Ananın gününü bilirəm
Bunun üçün sıx təsəlli
Bir dünya getdi.
Kristin Y., Christman'ın müəllifidir Sülh taksonoması. Dartmouth, Brown və Albany Universitetində Rusiya və dövlət idarəçiliyində dərəcə almışdır. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
