Medea Benjamin və Nicolas JS Davies tərəfindən, World BEYOND WarFevral 26, 2021
25 Fevralda ABŞ-ın Suriyanı bombalaması dərhal yeni qurulan Bayden rəhbərliyinin siyasətini kəskin rahatlığa gətirdi. Bu rəhbərlik niyə Suriyanın suveren dövlətini bombalayır? ABŞ üçün qətiliklə təhlükə yaratmayan və həqiqətən İŞİD-lə mübarizədə iştirak edən “İranın dəstəklədiyi milisləri” niyə bombalayır? Əgər söhbət İrana qarşı daha çox təsir gücü əldə etməkdən gedirsə, niyə Biden rəhbərliyi yalnız dediyi kimi etməyib: İranın nüvə sazişinə yenidən qoşulun və Yaxın Şərq münaqişələrini gərginləşdirin?
Bu əsasən PentaqonABŞ zərbəsi, 15 Fevralda Şimali İraqdakı raket hücumuna reaksiya verdi bir podratçı öldürdü ABŞ hərbçiləri ilə işləyir və bir ABŞ hərbçisini yaralayır. ABŞ-ın hücumunda öldürülənlərin hesabları bir ilə 22 arasında dəyişir.
Pentaqon bu hərəkətin “həm Şərqi Suriya, həm də İraqdakı ümumi vəziyyəti gərginləşdirmək məqsədi daşıdığını” inanılmaz bir iddia ilə çıxış etdi. Bu idi əks olunur öz ərazisindəki qeyri-qanuni hücumu qınayan və zərbələrin “bölgədəki vəziyyəti gərginləşdirəcək nəticələrə gətirib çıxaracağını” söyləyən Suriya hökuməti tərəfindən. Tətil Çin və Rusiya hökumətləri tərəfindən də qınandı. Rusiya Federasiya Şurasının üzvü xəbərdarlıq bölgədəki bu cür gərginləşmələrin “kütləvi bir qarşıdurmaya” səbəb ola biləcəyi.
Qəribə bir şəkildə, indi Baydenin Ağ Evin sözçüsü olan Jen Psaki, bombardman edən Trump administrasiyası olduğu 2017-ci ildə Suriyaya hücumun qanuniliyini şübhə altına aldı. O zaman o xahiş: “Tətillər üçün qanuni səlahiyyət nədir? Əsəd qəddar bir diktatordur. Ancaq Suriya suveren bir ölkədir. ”
Guya hava hücumları, Mübarək Barbara Lee'nin illərdir sui-istifadə edildiyi üçün ləğv etməyə çalışdığı qanun, 20 yaşındakı, 9/11-dən sonrakı Hərbi Gücün İstifadə Səlahiyyəti (AUMF) tərəfindən icazə verildi. uyğun konqresmenə “davamlı olaraq genişlənən hədəf düşmən siyahısına qarşı ən azı yeddi fərqli ölkədə müharibə aparmaq üçün”.
ABŞ Suriyadakı milisləri hədəf almağın İraq hökuməti tərəfindən verilən kəşfiyyata əsaslandığını iddia edir. Müdafiə katibi Austin jurnalistlərə etdiyi şərhdə,: "Hədəfi (ABŞ və koalisiya qüvvələrinə qarşı) zərbəni həyata keçirən eyni Şiə milisinin istifadə etdiyinə əminik."
Lakin hesabat Yaxın Şərq Gözü (MEE) tərəfindən İranın İraqda dəstəklədiyi milisləri bu cür hücumlardan və ya ABŞ və İranı 2015-ci il beynəlxalq nüvə razılaşmasına uyğunlaşdırmaq üçün həssas diplomatiyasını pozacaq hər hansı bir döyüş hərəkətindən çəkinməyə çağırdığı irəli sürülür. və ya JCPOA.
"Tanınmış qruplarımızın heç biri bu hücumu həyata keçirmədi" dedi. "İran əmrləri Amerika qüvvələrinə hücumla əlaqəli dəyişməyib və iranlılar yeni rəhbərliyin necə hərəkət edəcəyini görənə qədər amerikalılarla münasibətlərini davam etdirməkdə davam edirlər."
ABŞ-ın İraq silahlı qüvvələrinin ayrılmaz hissəsi olan və İŞİD-lə müharibədə kritik rol oynayan İranın dəstəklədiyi İraq milislərinə hücumunun iltihabi mahiyyəti, ABŞ-ın Suriyada deyil, Suriyada onlara hücum etmək qərarında dolayısı ilə qəbul edildi. İraq. Baş nazir etdim Mustafa Əl-Kadhimi, İranın dəstəklədiyi Şiə milislərini ələ keçirtməyə çalışan bir Qərb tərəfdarı İngilis-İraqlı, ABŞ-ın İraq ərazisinə hücumuna icazə vermirmi?
Kadiminin istəyi ilə NATO, İraq ordusunu yetişdirmək və İranın dəstəklədiyi milislərə bağlılığını azaltmaq üçün varlığını 500 əsgərdən 4,000-ə (ABŞ-dan deyil, Danimarka, İngiltərə və Türkiyədən) artırır. Lakin Kadhimi, İraqın şiə əksəriyyətini özündən uzaqlaşdıracağı təqdirdə bu ilin oktyabrında keçiriləcək bir seçkilərdə işini itirmək riski ilə üzləşir. İraq Xarici İşlər Naziri Fuad Hüseyn həftə sonu İran rəsmiləri ilə görüşmək üçün Tehrana gedir və dünya İraq və İranın ABŞ hücumuna necə cavab verəcəyini izləyəcək.
Bəzi analitiklər, bombardmanın ABŞ-ın İranla nüvə razılaşması (JCPOA) ilə bağlı danışıqlarda gücünü artırmaq məqsədi daşıdığını deyirlər. "Tətil, mənim gördüyüm kimi, Tehranla tonu müəyyənləşdirmək və danışıqlar öncəsi onun şişirdilmiş etimadını azaltmaq idi" deyib Hazırda Orta Şərq İnstitutunun baş elmi işçisi olan keçmiş Pentaqon rəsmisi Bilal Saab.
Ancaq bu hücum İranla danışıqları davam etdirməyi çətinləşdirəcək. Bu, avropalıların JCPOA-nı dirçəltmək üçün “uyğunluğa uyğunluq” manevrini təşkil etməyə çalışdıqları həssas bir məqamda gəlir. Bu tətil diplomatik prosesi çətinləşdirəcək, çünki müqaviləyə və ABŞ ilə hər hansı bir danışıqlara qarşı çıxan İran qruplaşmalarına daha çox güc verir.
Senator Marco Rubio və millət vəkili Michael McCaul kimi xarici əlaqələr komitələrində əsas respublikaçılara suveren ölkələrə hücum üçün iki tərəfli dəstək göstərərək dərhal Salamladı hücumlar. Demokratik bir prezidentin bombalanmasına qarşı tərəfsizliyini nümayiş etdirən bəzi Biden tərəfdarları da belə etdilər.
Ziyafət təşkilatçısı Amy Siskind Twitter-də yazdı: “Baydenin rəhbərliyi altında hərbi əməliyyat keçirmək çox fərqli. Twitter-də orta məktəb səviyyəsində təhdid yoxdur. Biden və komandasının səlahiyyətlərinə etibar edin. ” Bayden tərəfdarı Suzanne Lamminen Tvitter səhifəsində: “Belə sakit bir hücum. Dram yoxdur, hədəfləri vuran bombaların TV-də yayımlanmır, prezident Baydenin necə olduğu barədə şərh verilmir. Nə fərq var. ”
Şükürlər olsun ki, bəzi Konqres üzvləri tətillərə qarşı danışırlar. Konqresmen Ro Khanna, "Hərbi tətillərdən əvvəl yalnız bir Respublikaçı Prezident olduqda Konqresin icazəsini ala bilmərik" deyərək, "İdarə burada Konqresin icazəsini axtarmalı idi. Yaxınlaşmamaq üçün Yaxın Şərqdən çıxarmaq üçün çalışmalıyıq. ” Ölkədəki sülh qrupları bu çağırışı təkrarlayır. Rep. Barbara Lee və senatorlar Bernie Sanders, Tim Kaine və Chris Murphy ya tətilləri sorgulayan ya da qınayan ifadələr yayımladı.
Amerikalılar Prezident Baydenə xarici siyasətinin əsas aləti kimi hərbi əməliyyatlardan çox diplomatiyanı üstün tutacağına söz verdiyini xatırlatmalıdırlar. Biden ABŞ kadrlarını qorumağın ən yaxşı yolunun onları Yaxın Şərqdən çıxarmaq olduğunu qəbul etməlidir. İraq Parlamentinin bir il əvvəl ABŞ əsgərlərinin ölkələrini tərk etməsinə səs verdiyini xatırlamalı idi. ABŞ əsgərlərinin, Donald Trampın əmri ilə Suriyada, hələ də “nefti qoruyaraq” olma hüququnun olmadığını da bilməlidir.
Diplomatiyanı prioritetləşdirə bilmədikdən və İranın nüvə anlaşmasına yenidən qoşula bilmədikdən sonra, Bayden, prezident olmasına bir ay qalmış, ABŞ-ın iyirmi illik müharibə müharibəsinin qırdığı bir bölgədə hərbi güc tətbiqinə qayıtdı. Bu, seçki kampaniyasında söz verdiyi və Amerika xalqının səs verdiyi deyil.
Medea Benjamin, CODEPINK for Peace-in həmtəsisçisidir və İranın İçində: İran İslam Respublikasının Həqiqi Tarixi və Siyasəti də daxil olmaqla bir neçə kitabın müəllifidir.
Nicolas JS Davies, sərbəst bir yazıçı və CODEPINK ilə bir araşdırmaçıdır və "Bizim əllərimizdəki qan: Amerikan işğalı və İraqın məhvi" kitabının müəllifidir.
