Digər Müharibə: Sudanda Mübarizə və Əzab

By Priti Gulati Cox və Stan Cox, TomDispatch, Iyul 27, 2023

Heç kim diqqət etməsə belə, bu, dağıdıcı oldu.

Sudanda ordu ilə Çevik Dəstək Qüvvəsi (RSF) adlı yarımhərbi qruplaşma arasında 3,000 aydır davam edən döyüşlərdə ən azı 6,000 nəfər ölüb, ən azı XNUMX nəfər yaralanıb. Bitdi iki milyon insan ölkə daxilində didərgin düşüb, digəri isə 700,000 qonşu xalqlara qaçıblar. Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının məlumatına görə, paytaxt Xartumda və digər döyüş bölgələrindəki səhiyyə müəssisələrinin üçdə ikisi hazırda istismardan çıxıb, buna görə də ölən və yaralananların sayının artdığı güman edilir. çox daha yüksəkdir qeydə alınıb və cəsədlər günlərdir ki, paytaxt küçələrində, eləcə də Darfur bölgəsinin şəhər və kəndlərində çürüməyə başlayıb.

Demək olar ki, bütün xarici ölkə vətəndaşları, o cümlədən diplomatlar və səfirlik işçiləri çoxdan gediblər və belə ki, Əl-Cəzirə telekanalının məlumatına görə, viza müraciətləri gözlənilən yüzlərlə və ya minlərlə sudanlı, əvəzində pasportlarının hazırda tərk edilmiş səfirliklərin içərisinə kilidlənməsi ilə qarşıdurma içində tapdılar. Darfur bölgəsində, uyğun olaraq qeyri-ərəb qəbilə liderləri, RSF və yerli ərəb milisləri kütləvi qətllər törədir, qadın və qızlara təcavüz edir, evləri və xəstəxanaları talan edir və yandırır. Bu ayın əvvəlində Birləşmiş Millətlər Təşkilatının humanitar məsələlər üzrə rəhbəri Martin Griffiths deyib Associated Press, "Mən Sudanlı olsaydım, bunun vətəndaş müharibəsi olmadığını təsəvvür etməkdə çətinlik çəkərdim ... ən qəddar növ."

Birləşmiş Millətlər Təşkilatına görə, ölkə əhalisinin yarısı, rekord 25 milyon adam, indi humanitar yardıma ehtiyacı var. Və daha da pisi odur ki, onların yarısı uşaqlardır, onların çoxu hələ bu müharibə başlamamışdan əvvəl ciddi ehtiyac içində idi. Təəssüf ki, qlobal istiləşmə onların səfalətini daha da artıracaq. Notre Dame Qlobal Uyğunlaşma Təşəbbüsünün reytinqinə daxil olan 185 ölkə arasında Sudan birinci yerdədir. altıncı ən həssas iqlim dəyişikliyindən zərər vermək.

İstilik dalğaları, quraqlıq və daşqın Sudan üzərində atmosfer daha da istiləşdikcə daha tez-tez və sıx olacağı proqnozlaşdırılır. Bu yay müharibəsi və hava heyrətamiz dərəcədə ölümcül şəkildə birləşdi. Buludsuz səma, əsasən su və elektrik xidmətləri ilə döyüldü, və son günlərdə paytaxtda temperatur ən yüksəkləri arasında dəyişir 109 ° ilə 111 ° arasında Fahrenheit, səfalət daha da güclənir. Bu arada, Darfur bölgəsində və Çadın şərqindəki sərhəddə leysan yağışları mövsümü başlamaq üzrədir. Concern Worldwide-ın Çaddakı ölkə direktoru deyir ki, oradakı dörddə bir milyon sudanlı qaçqınların çoxu “çubuqlardan və tapa bildikləri hər hansı materialdan hazırlanmış müvəqqəti çadırlarda yaşayırlar, yəni güclü yağışlardan qorunmurlar. Vəziyyət fəlakətlidir”.

Bu Münaqişə Televiziyada Yayılmayacaq

Bu müharibədən gələn qaçqınlar arasında bütün həyatları boyu Xartumda yaşamış Hindistan-Sudan ailəsinin bir hissəsi olan öz qohumlarımız və qayınanalarımız da var. May ayında onlar artan zorakılıqdan qaçdılar, bəziləri Nubian səhrasından Port Sudana qədər təhlükəli, saç qaldıran 500 mil yol səyahəti ilə. Orada Qırmızı dənizi keçərək Səudiyyə Ərəbistanının Ciddə şəhərinə gedən bir gəmi tutdular. İyun ayında səsli mesajlar vasitəsilə bizə bildirdikləri kimi, onların məqsədi Misir idi - indiyədək son üç ayda sudanlı qaçqınlar üçün ən çox yayılmış yerdir. Nə qədər çarəsiz olsalar da, bizim qohumlarımız Darfur bölgəsindən Çad üçün qaçan insanlardan daha az təhlükəli vəziyyətdədirlər. Yenə də onlar Xartuma qayıda bilməyəcəklərini bilmədən onilliklər ərzində qurulmuş həyatı geridə qoyurlar.

Və burada - bizim üçün - narahatedici bir reallıqdır. Biz ABŞ-ın əsas KİV-lərində Sudandakı mübarizə, onun qaçqınlarının acınacaqlı vəziyyəti haqqında əhəmiyyətli məlumat tapmaq üçün çoxlu axtarışlar aparmalı olduq – baxmayaraq ki, bu yaxınlarda nəhayət, NPR və in The Washington Post. Yenə də Ukrayna müharibəsi və onun didərgin düşdüyü milyonlarla insanla bağlı 16 aylıq nəfəssiz, gündəlik, saat başı reportajın təzadları həqiqətən də təəccüblüdür.

Vaşinqtonun bu müharibələrin hər birinə verdiyi cavablar arasında da böyük fərq var. Sudanda döyüşlər başlamazdan əvvəl ölkədə humanitar yardıma ehtiyacı olan insan Ukraynadan təxminən 30% az idi. İndi Ukraynadan demək olar ki, 50% çoxdur. Bu nisbi ehtiyacları nəzərə alaraq, 2023-cü maliyyə ilində ABŞ-ın Sudana humanitar yardımı ($ 536 milyon) Ukraynaya gedən humanitar yardımla müqayisədə o qədər də az deyildi ($ 605 milyon). - heç olmasa, əlavə edənə qədər yox $ 49 milyard hərbi yardımda Vaşinqton Kiyevə bu yaxınlarda edilən mülki yardımdan 80 dəfə çox göndərir əlavə edildi Əsasən anti-humanitar kaset bombaları. Başqa sözlə, ötən il Ukrayna Sudandan 13% çox humanitar yardım alıb 93 dəfə müharibə yardımını saydığınız zaman daha çox ümumi yardım.

Və ABŞ tək deyil. Bütün dünya Sudandakı humanitar faciəyə reaksiya verməkdə çox geri qalır. Bu yaxınlarda Norveç Qaçqınlar Şurasının üzvü Uilyam Karter yaxın, “Mən bunun təcili müalicə olunduğunu görməmişəm. Bu cəhalət deyil; bu, laqeydlik halıdır”. Etiraf etmək lazımdır ki, Sudan və Çaddakı şərtlər yardımın çatdırılmasını çətinləşdirir, lakin Qərb dövlətləri, Karter qeyd etdi ki, sadəcə olaraq, “boyunlarını kənara çəkmək istəmirlər”.

Mülkilərin yan keçməsi, generalların cəld olması

Vaşinqton Ukraynada müharibə başlayandan bəri ona kütləvi şəkildə yardım edir. Bunun əksinə olaraq, onun Sudanın hazırkı münaqişəsinə qədərki aylardakı hərəkətləri nəinki səmərəsiz idi, hətta müharibə ehtimalını artıra bilərdi.

Bəzi fon: Dörd il əvvəl, xalq üsyanı devirdi ölkənin uzun müddət avtokratik prezidenti olan Ömər əl-Bəşir. Demokratiyaya keçidlə bağlı danışıqlar aparmaq üçün Suverenlik Şurası yaradıldı. ABŞ-ın Cənubi Sudan Respublikasında ilk səfiri vəzifəsində çalışmış Syuzan Peyc var yazılı Şuranın "mülkilərin rəhbərlik etdiyi keçid hökuməti" kimi təyin edilməsinin "hər zaman bir az əncir yarpağı" olduğunu, çünki onun üzvlüyünə mülki şəxslərdən daha çox hərbi məmurların daxil olduğunu nəzərə alsaq. Keçid prosesinə hətta hərbi məmurlar, o cümlədən hazırda döyüşdə olan qüvvələrə komandanlıq edən iki şəxs, Sudan ordusunun komandiri general Abdel-Fattah Burhan və RSF paramiliter qrupuna rəhbərlik edən general Mohamed Hamdan rəhbərlik edirdi.

İki il Suverenlik Şurasının işinə mane olduqdan sonra, bu qəribə duet 2021-ci ilin oktyabrında birləşdi. çevriliş və Sudanı nəzarətə götürdü. Birləşmiş Ştatlar, Böyük Britaniya, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri və Səudiyyə Ərəbistanının vasitəçiliyi ilə demokratik keçidlə bağlı danışıqlar buna baxmayaraq, daha 18 ay davam etdi, bu generallar isə daşqalaq etməyə davam etdilər. Delaver ştatından demokrat senator Chris Coons-a görə, generallar hətta açıq şəkildə qəsb etməyə də meyl etdilər və eyham etdilər ki, əgər Qərbdən tam dəstək almasalar, yeni bir qüvvə yaradacaqlar. miqrasiya böhran Avropada yüz minlərlə sudanlı soydaşlarını qovub şimala göndərməklə. Yenə də, keçən fevralda hərbi-mülki danışıqların batağa getməsi ilə Coons ümidli qaldı, yazırdı,

“Sudan xalqı öz siyasi qazanclarını müdafiə etməkdə geri çəkilmir. Rejim tərəfindən davamlı qətllər, cinsi zorakılıq və həbslər qarşısında belə, kütləvi, ümummilli demokratiya tərəfdarı hərəkat aylardır zorakılıqsız küçə etirazlarını davam etdirir. Bu minlərlə insanın ağır silahlı təhlükəsizlik qüvvələrinə qarşı həyatlarını riskə atarkən göstərdiyi qətiyyət bütün dünyaya demokratiyanın nə qədər qiymətli olduğunu xatırlatmalıdır”.

Coons, Bayden administrasiyasını vətəndaş cəmiyyətini qoruyarkən hərbi liderlərə ağır zərbə vuracaq sanksiyalarla demokratiya tərəfdarı hərəkatın arxasınca getməyə çağırdı: "Çevriliş liderlərinə və onların şəbəkələrinə qarşı müasir, hərtərəfli sanksiyalar toplusu" dedi. "Hərbçilərin gəlir axınlarını və onların güc üzərindəki nəzarətini pozacaq, ölkənin yeni yaranan demokratiya hərəkatının böyüməsi üçün bir açılış yaradacaq." İndi ağrılı şəkildə aydın olduğu kimi, Bayden Coons-un məsləhətini qəbul etmədi və altı həftə sonra atışma başladı.

Döyüşlərin başlamasından qısa müddət sonra dərc olunan məqalədə Edvard Vonq və üç həmkarı New York Times məlumat Danışıqlarda iştirak edən bəzi insanların onlara “Bayden administrasiyası mülki liderlərə səlahiyyət verməkdənsə, iki rəqib generalla işləməyə üstünlük verdi” dedilər, hətta bu çevrilişdə hakimiyyəti ələ keçirdikdən sonra. Yüksək səviyyəli hökumət müşaviri bunu təmin etdi Times yüksək rütbəli amerikalı diplomatların “generalları ələ salmaq, onların irrasional tələblərini qəbul etmək və onlara təbii siyasi aktyorlar kimi yanaşmaq kimi səhvə yol veriblər. Bu, onların hakimiyyət ehtirasını və legitimlik illüziyasını qidalandırırdı”.

"Kritik Puzzle Parçası"

ABŞ-da və digər zəngin ölkələrdə Sudan xalqı üçün geniş narahatlıq olmaması da müəyyən regional güclərin Sudana olan sıx geosiyasi marağı ilə kəskin şəkildə ziddiyyət təşkil edir. Beynəlxalq Qlobal Strateji Təhlil İnstitutundan Məhəmməd Salami müşahidə edir Vaşinqtonun Fars körfəzindəki müttəfiqlərinin strateji əhəmiyyətli Qırmızı dəniz sahil xətti, mineral ehtiyatlardakı zənginliyi, turizm və kənd təsərrüfatı istehsalı potensialı sayəsində Sudan üçün böyük planları olduğunu. (Gələcəkdə onun əkinçiliyinin iqlim dəyişikliyi ilə nə dərəcədə çətinləşə biləcəyini nəzərə alıb-almadıqlarını düşünməyə bilmirik.) Salami irəliyə baxaraq yazır: “Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri və Səudiyyə Ərəbistanı uzun müddətdir ki, Afrika üçün müddətli planlar və Sudan üçün onların qapısı kimi.

Son xaos başlayana qədər Sudan həm də Asiyadan, Yaxın Şərqdən və Afrikanın digər yerlərindən gələn qaçqınlar üçün giriş qapısı olub. MSNBC-nin köşə yazarı Nayyera Haq, Sudan münaqişəsi ilə bağlı üç həftədən az müddətə yazır müşahidə o zaman ölkədən qaçan insanların bir çoxunun Suriya, Yəmən və Myanmadakı əvvəlki münaqişələrdən və digər yerlərdən qaçaraq, faktiki olaraq təkrar qaçqınlar olduğunu söylədi. Qərb diplomatları və Xartumdakı səfirlik işçiləri çıxışlara qaçarkən (iki yay əvvəl Kabil və Qəndəharın əks-sədası!), Haq yekunlaşdırdı,

“Bir vaxtlar uzaq bir ölkə sayılan Sudan indi qlobal iqtisadiyyatlar arasında böyük güclərin rəqabəti dövründə kritik bir tapmacadır. Texnologiya və iqlim dəyişikliyi səbəbindən sərhədlər bulanıqlaşdıqca, məcburi miqrasiya daha çox yayılır: milyonlarla insan Latın Amerikasından şimala, ABŞ-a, Suriyadan Avropaya və indi də Şərqi Afrikaya qaçır. Lakin Afrikadan neft və faydalı qazıntılar çıxarmaq istəyən eyni ölkələr tez bağlanır, yalnız Sudan xaosa çevrildiyi üçün özlərininkini izləyirlər”.

Sudan həqiqətən zəngindir mineral ehtiyatlar əlifbanı əhatə edən: alüminium, xrom, kobalt, dəmir, manqan, nikel, nadir torpaqlar, gümüş və sink. Bunların hamısı dünyanın bərpa olunan enerji və akkumulyator sənayesi üçün vacibdir. Lakin Sudanın ən böyük sərvət mənbəyi qızıl yataqlarındadır. Qızıl hasilatı sənayesi əsasən rus-sudanlıya məxsusdur birgə müəssisəsi qərargahı ölkənin şimal-şərqində yerləşir. Onun əldə etdiyi sərvət Sudan xalqına fayda vermədi. Son xaosdan əvvəl, əslində, hərbi rejim, Rusiya hökuməti tərəfindən parçalanırdı və başqa heç kim bədnam sərkərdə 2017-ci ildən birgə müəssisənin qızıl hasilatı və emalı əməliyyatlarını idarə edən Yevgeni Priqojinin Vaqner Qrupu. Vaqner də Vaqner olmaqla, ABŞ Maliyyə Departamentinin məlumatına görə, onlar indi də Sudan müharibəsində tərəf tutublar. yer-hava raketləri RSF hərbiləşdirilmiş qüvvələrinə.

Ləyaqətsiz Qurbanlar

Sudandakı münaqişənin mülki qurbanlarına ukraynalı mülki şəxslərlə müqayisədə diqqətin azlığı ağıla gələn təzadları gətirir. “ləyaqətli” və “ləyaqətsiz” qurbanlar Edvard Herman və Noam Çomskinin 1988-ci ildəki kitabında çəkilmişdir İstehsal razılaşması. Onlar 1984-cü ildə Polşalı keşiş Yerji Popieluşkonun Soyuq Müharibə zamanı qətlə yetirilməsi ilə bağlı kütləvi informasiya vasitələrində geniş işıqlandırılmasını, hökumətlər və ölüm dəstələri tərəfindən qətlə yetirilən iyirmidən çox keşiş və digər dindarlara gəldikdə isə eyni xəbərin olmaması ilə müqayisə etdilər. El Salvador və Qvatemala o illərdə., Kommunist hökumətinin agentləri tərəfindən öldürülərək. Popieluşko dövrün Amerika mediasında diqqətə layiq hesab edilirdi, onun ABŞ ilə müttəfiq olan Mərkəzi Amerika hökumətləri tərəfindən qətlə yetirilən həmkarları isə yox idi. Bənzər bir şəkildə, indi rus qoşunları tərəfindən öldürülən, yaralanan və ya evsiz qalan ağdərili avropalılar medianın diqqətinə layiq qurbanlar, oxşar aqibətlərlə üzləşən sudanlılar isə deyil.

Ədalətli olmaq üçün, əvvəlki dəhşətli münaqişə 2003-2008-ci illərdə Sudanın Darfur bölgəsini əhatə etdi etdi qeyri-adi konvergensiya sayəsində Qərb mediasında əhəmiyyətli işıqlandırma əldə edir şərtlər. Onların arasında əsas: kütləvi diqqət o dövrün məşhurlarından, o cümlədən Ancelina Coli, Corc Kluni, Ledi Qaqa və Mia Farrowdan alınıb. 15 il əvvəl Sudanın media müraciəti, lakin, bir idi istisna bu dünyamızın qaydalarına. Bu gün bu cür məşhurlar və media bir növ əsir kimi görünür şəfqət yorğunluğu.

Əlbəttə, əksər amerikalılar kimi biz də döyüşlər başlamazdan əvvəl Sudanda baş verən hadisələrə əhəmiyyət vermirdik – və öz qohumlarımızın təhlükədə olduğunu öyrənməzdən əvvəl. İndi bizim son yeniliklərdən xəbərdar olmaqdan başqa nə seçimimiz var?

Həftələrlə qohumlarımız Misirə çatmağa çalışırdılar. Bəziləri artıq Səudiyyə Ərəbistanının Ciddə şəhərində idilər, lakin orada qalıblar. Digərləri isə Efiopiyanın Əddis-Əbəbəsinə çatmışdılar. Biz o vaxta qədər əlaqə saxlayırdıq və onlar etiraf etdilər ki, onlar “çoxundan yaxşı vəziyyətdədirlər”, yəni 110°-lik ölümcül müharibə zonasında pasportsuz, elektriksiz və ya axar su olmadan sıxışdırılmırdılar, nə də çoxları kimi. Sudanlılar, bərbad qaçqın düşərgələrində sıxışıblar.

Yalnız ötən gün, nəhayət, onların Misirə sağ-salamat çatdıqlarını öyrəndik. Hələ Xartumda onlar kiçik bir məktəb işlədirdilər və indi ümid edirlər ki, əgər Qahirənin bürokratiyasından keçə bilsələr, onlardan birinin dediyi kimi, “Gələn il Inşallah, əgər biz hələ də buradayıqsa və hələ də müharibə şəraitindəyiksə, məktəbimizi burada başlaya bilərik. Onların gələcəkləri həqiqətən də müharibə ilə təsəvvür edilməsi çətin gələcəyə doğru sürükləndi. Birinin dediyi kimi, "Sudanda tezliklə heç bir şey yerləşməyəcək."

Təəssüf ki, onların qiymətləndirməsi çox düzgün görünür. Ən azı aprel ayından 10 atəşkəs ordu ilə o yarımhərbi birləşmə az-çox anında dağıldı. İyulun ortalarında Sudanla həmsərhəd olan altı ölkənin liderləri Misir Prezidenti Əbdülfəttah əs-Sissinin təsirli sözləri ilə görüşdülər. formalaşdırmaq "Sudan böhranının hərtərəfli həllinə nail olmaq üçün icraedici fəaliyyət planı."

Təəccüblü deyil ki, hələ belə bir plan ortaya çıxmayıb. Resurslarını və coğrafi mərkəzliyini nəzərə alaraq, daha zəngin, daha güclü ölkələrin hamısı Sudandan bir parça istəyir, lakin bu planların heç birinə müharibə qurbanları daxil deyil. Vəziyyəti daha da pisləşdirmək üçün, bu müharibədə (gələcək başqalarında olduğu kimi) iqlimin pozulması “təhdid çarpayısı” olacaq. Daha da pisi, mediamız Sudan münaqişəsini və ya daha da əhəmiyyətlisi Sudan xalqını geniş reportajlara layiq görmədikcə, orada davam edən müharibənin reallıqları üfüqdən kənarda bir yerdə gizlənməyə davam edəcək.

Copyright 2023 Priti Gulati Cox və Stan Cox