David Swanson tərəfindən, World BEYOND War, Iyul 12, 2023
Romada Romalılardan daha çox ABŞ turisti ola bilər. Onlardan uzaqlaşmaq çətindir - əgər siz özünüzsinizsə, mümkün deyil. Ancaq necə ələ keçirdikləri bir az ayıbdır. Hər meydan və küçə divardan divara insanlardır. Onların hamısı Amerika xalqı deyil. Onlardan bəziləri italyandır. Onların bəziləri hətta Romandır. Amma hamısı ingiliscə danışır. Hamısı amerikalılar kimi geyinirlər. Hər bar və osteriya ingilisdilli turistlərə və onların zövqlərinə xidmət edir. Via Veneto təkcə Hard Rock kafesini deyil, hətta hökumətin qərargahını da özündə əks etdirən cizgi filmidir. İtaliya istehsalı şöbəsi İngilis dilində "Made in Italy" ilə. İspan addımları Tom üçün mətbuat tədbiri tərəfindən qəbul edilmişdir “Mən heç vaxt davamını etməyəcəyəm Top Gun çünki bu, müharibə təbliğatı olardı” Azarkeşlərin əksəriyyətinin turist olduğu kruiz. Avtobusda sıxıldığınız insanların qoxusunu unutduğunuz kimi kilsədə və ya xiyabanda özünüzü tək və yalqız tapmaq ehtimalınız var.
Bununla belə, Roma möhtəşəm olaraq qalır, buna görə də insanlar onu ələ keçirdilər. Memarlıq və sənət əsərləri heyrətamiz dərəcədə gözəl olaraq qalır - əgər avtomobilin işlənmiş qazından çıxan ləkələr bəzən silinirsə. Maşınlar da insanlar kimi çoxaldı, lakin sürücülük bir idman, həm də nəqliyyat vasitəsi kimi qorunub saxlandı. Gəzinti hələ də səyahət etməyin ən yaxşı yoludur - və temperaturlar Fahrenheit 110 dərəcəyə çatana qədər xoş olacaq və - kim bilir - bəlkə biz də buna uyğunlaşacağıq. Üstəlik, strateji olaraq hər dar yolun ortasında yerləşdirilmiş icarəyə götürülə bilən skuterlər siz onları sürməyə cəhd etməyincə maneə kimi görünə bilər. Onlar fərdi, kapitalist və xaotik bir inkişafdır, lakin Roma skuterində gəzinti özünəməxsus şəkildə Romandır. Turistlər nə qədər çalışsalar da, Roma yeməkləri fantastikdən az hazırlana bilməz.
Tətildə olarkən dünyanı tamamilə unuda bilməyən bir tətilçi kimi məni narahat edən şeylərin bir hissəsi, təyyarə yanacağının yandırılmasına töhfə verə bilən üzvlərinin sayı ilə birlikdə növlərimizin qeyri-dayanıqlı populyasiyasının artmasıdır. birbaşa, əlavə olaraq hərbçilər üçün vergilər vasitəsilə. Məni maraqlandıran şeylərin bir hissəsi ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi, ətraf mühitin daha çox məhv edilməsi, daha çox militarizm, sərvətin daha çox konsentrasiyası və ictimai ümumi malların daha çox deqradasiyası istiqamətində cərəyanların toplanmasıdır. Məgər avropalıların heç bir ipucu yoxdur ki, biz amerikalıların onlar haqqında bəyəndikləri təkcə onların gözəl memarlığı, musiqisi və yeməkləri deyil, nəinki danışdıqları gözəl dillər, nəinki sərvətləri, ilk növbədə sosializmləridir? ABŞ ticarət mərkəzində olduğuma məni inandıra biləcək bir yerə baş çəkmək istəmirəm. Mən səhiyyə və təhsil, tətil və təqaüdün insan hüquqları olduğunu düşünən bir yerə baş çəkmək istəyirəm. Bu, Avropa haqqında sevdiyimiz və hələ də sevdiyimiz şey idi - hətta bunu heç vaxt bilməsək də.
30 il bundan əvvəlki bir Roma və Avropanı xatırlayıram. O vaxt da indiki kimi buranı çox sevirdim. Mən o vaxt izdihamdan şikayət etmirdim. Əcnəbilərə yaşayış yerinin olmamasından şikayət etdim. Bax bu mənə nə gəldi. Amma 80 il əvvəlki Avropanı və ya o dövrün faşizmini xatırlayacaq yaşda deyiləm. Bu gün hamımızın lənətləndiyi axmaq, homofob, ksenofob siyasətin bütün mənbələrinin nə olduğunu bilmirəm. İtaliyanın Ukraynada gedən III Dünya Müharibəsinə ehtiyacı yoxdur. Ancaq İtaliya Romada olmayan bir imperiyanın bir hissəsidir - daha doğrusu, digər Kapitol təpəsindəki Roma təqlididir. Bu, təkcə amerikalıların hər istəyini yerinə yetirən gelato satıcıları deyil. Romada məsul şəxslər Joe Biden-in mırıldanmasının istəklərini deşifrə etmək üçün augurlardan istifadə edir və sonra onun əmrini yerinə yetirmək üçün tullanır. Onlar ABŞ-ın nüvə silahlarını İtaliyada (və digər beş Avropa ölkəsində) saxlayırlar, Rusiya onları Belarusa yerləşdirmək üçün bəhanə gətirir. İtaliya 13,000 bazada 40 min ABŞ əsgəri tərəfindən işğal olunub. İtaliya ordusunda məcburi iştiraka son qoyduğu və bankların qarşısında avtomat silahların görünmədiyi bir vaxtda metal detektorların təhlükəsizlik teatrı yayıldı və NATO sülhü qəbuledilməz elan etdikdə, İtaliya baş əyərək qışqırır: “Bəli! Problem deyil! Başqa bir şey istərdinizmi, cənab?”
Və ya ən azından səthi təəssürat budur. Başqa, əksinə gurultular da var. Via Veneto-dakı ABŞ səfirliyinin göy qurşağı bayrağı var, lakin bu, LGBT hüquqlarına dəstəyi göstərmək üçün çox diqqətlə dəyişdirilmiş göy qurşağı bayrağıdır. Böyük Britaniyanın Romadakı Səfirliyi heç də buna nail olmayıb və təsadüfən onun sülhü dəstəklədiyini göstərən sadə göy qurşağı bayrağını nümayiş etdirir - bu, İtaliyada ABŞ və ya Böyük Britaniyadan olan kiməsə dərhal tanış olmayan bir şəkildə məşhur bir anlayışdır. İtaliyadakı kitab mağazalarının pəncərələri - demək istəyirəm ki, əsas, korporativ, o cümlədən hava limanı kitab mağazası pəncərələri - heç bir ingilis dilində danışanların tanımayacağı və ya mümkün olduğuna dərhal inanmayacağı bir şeyi göstərir: müharibənin ləğvini müdafiə edən kitab, adlanan kitab Guerra alla Guerra Matteo Pucciarelli tərəfindən, faktiki sülh fəallarının, ABŞ korporativ ərazisinin mövcud olmadığını iddia etdiyi o mifik varlıqların perspektivlərini ehtiva edən bir kitab - əslində keçən həftə sonu qlobal 24 saatlıq sülh haqqında danışan eyni İtalyan sülh fəallarından bəziləri dalğa (12-ci hissəyə baxın). Bəli, hətta Papanın müharibənin ləğvi haqqında kitabı da ABŞ mədəniyyəti tərəfindən yoxa çıxır. Mənə ABŞ-da ön pəncərədə müharibənin ləğvi ilə bağlı kitab olan bir Barnes & Noble tapın və mən onu səhifə-səhifə yeyəcəm.
İtalyan sülh tərəfdarları, o cümlədən Pucciarelli kitabında sülh mədəniyyətinin aşınmasından və müharibənin normallaşmasından şikayətlənirlər. Lakin İtaliyada Ukraynadakı müharibəni sona çatdırmaq üçün ABŞ-dakından qat-qat çox və daha görkəmli siyasətçilərin iştirak etdiyi sülh mitinqləri keçirilib. Liman işçiləri var bağlanacaq İtaliyada Ukraynaya silah göndərilməsi, Birləşmiş Ştatlarda qarşı hər hansı qanunun olmasına sadəcə ehtiyac yoxdur. Birləşmiş Ştatlar İtaliyada (və ya bir çox başqa ölkələrdə) müharibə müqaviməti səviyyəsinə malik olsaydı, biz Yer üzündə sülhə malik ola bilərik. İtalyanlar haqlı olaraq resursların insan və ya ətraf mühit ehtiyaclarından daha çox silaha yönəldilməsinə etiraz edirlər, lakin Birləşmiş Ştatlar Avropa səviyyəsində hərbi xərclərə malik olsaydı, dünyanı xilas etmək üçün ümidim olardı; Birləşmiş Ştatlar ətraf mühitin Avropa səviyyəsində məhvinə malik olsaydı, dünyanın hələ qənaətə ehtiyacı olmayacaqdı. Mən NATO və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı kimi qurumların ABŞ mediası və Konqresi vasitəsilə ABŞ müharibələrini davam etdirmək üçün təmin etdiyi örtüyü minimuma endirmək istəmirəm, lakin bir az perspektivə sahib olmaq vacibdir. (Və ümid etmək ki, İtaliya kimi yerlərdə sülh fəallığı ABŞ-da da eyni şəkildə dəstəkləyici təsir göstərə bilər.)
Maraqlıdır ki, Pucciarelli ötən onilliklərin müharibələrini xatırlayır və yazır ki, indi, İraqdakı müharibə və ya saysız-hesabsız başqa müharibələr zamanı deyil, Ukraynadakı müharibə zamanı, sülh italyan mədəniyyətində biabırçı hala gətirilir. Əlbəttə ki, bu, davam edən bir dəyişiklikdir və tamamlanmaqdan çox uzaqdır. Mən onun tamamlanmasından nə qədər uzaq olduğuna heyran oldum. Pucciarelli İtaliyadakı bir konsert məkanının faşist Azov Batalyonu üçün vəsait toplayan ukraynalı qrupun şousunu ləğv etməsi hadisəsini danışır. Şounu ləğv edərkən - və daha sonra Vyanada bir-biri ilə danışmağa qədər sülh tərəfdarlarına o qədər qarşı olacaq Ukraynanın Avstriyadakı səfiri də daxil olmaqla, qəzəbli qəzəbli bir hay-küyə başlayarkən - konsert məkanı qeyd etdi ki, "Biz hər şeyin əleyhinəyik. müharibə. . . .” Onlar müharibədə tərəf tutmurdular, sadəcə olaraq sağlam düşüncəni, mübahisə doğurmayan əhval-ruhiyyəni ifadə edirdilər və ya belə düşünmüş ola bilərlər.
Birləşmiş Ştatlarda "Biz hər müharibəyə qarşıyıq" heç vaxt ən radikal, hip, yeni, eksperimental korporasiya tərəfindən ifadə edilməzdi. Heç vaxt. Birləşmiş Ştatlarda ediləcək zəruri ilkin imtina, əksinə, “Biz qoşunları dəstəkləsək də, . . . .” Kino, televiziya, reklam, musiqi, dil, geyim, iş saatları və siyasət hər hansı bir göstəricidirsə, İtaliyanın getdiyi yer budur - "tərəqqinin" irəliləyişinə uğurla müqavimət göstərmək mümkün olmasa.
Müharibə ləğvi kolleksiyası:
Guerra alla Guerra, Matteo Pucciarelli, 2023.
Müharibə Cəhənnəmdir: Qanuni Zorakılıq Hüququnda Araşdırmalar, C. Douglas Lummis, 2023.
Ən böyük bəla müharibədir, Chris Hedges tərəfindən, 2022.
Dövlət Zorakılığının Ləğv Edilməsi: Bombalar, Sərhədlər və Qəfəslərdən kənar bir dünya Ray Acheson tərəfindən, 2022.
Müharibəyə qarşı: Sülh Mədəniyyətinin qurulması Papa Fransisk tərəfindən, 2022.
Etika, Təhlükəsizlik və Müharibə Maşını: Hərbçiliyin Əsl Xərcləri Ned Dobos tərəfindən, 2020.
Müharibə sənayesini başa düşmək tərəfindən Christian Sorensen, 2020.
Daha çox müharibə yoxdur Dan Kovalik, 2020.
Sülh vasitəsilə güc: Demilitarizasiya Kosta Rikada Sülh və Xoşbəxtliyə Necə gətirib çıxardı və Dünyanın Qalanları Kiçik Tropik Millətdən Nə Öyrənə bilər? Judith Eve Lipton və David P. Baraş, 2019.
Sosial Müdafiə Jørgen Johansen və Brian Martin, 2019 tərəfindən.
Murder Incorporated: Book Two: Amerikanın Sevimli Təmizliyi Mumia Abu Jamal və Stephen Vittoria, 2018 tərəfindən.
Barışçılara Sülh: Hiroşima və Naqasaki Survivors Speak Melinda Clarke, 2018 tərəfindən.
Müharibənin qarşısının alınması və sülhün təşviqi: Səhiyyə mütəxəssisləri üçün təlimat William Wiist və Shelley White, 2017 tərəfindən redaktə edilmişdir.
Sülh üçün İş Planı: Müharibə olmadan bir dünya qurmaq Scilla Elworthy, 2017 tərəfindən.
Müharibə əsla asla David Swanson, 2016 tərəfindən.
Qlobal Təhlükəsizlik Sistemi: Müharibəyə Alternativ by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Müharibəyə qarşı güclü bir iddia: ABŞ, ABŞ tarixində sinifə və indi nə edə biləcəyimiz (hamısını) buraxdı Kathy Beckwith, 2015 tərəfindən.
Müharibə: İnsanlığa qarşı cinayət Roberto Vivo, 2014 tərəfindən.
Katolik Gerçəkliyi və Müharibənin Qaldırılması David Carroll Cochran, 2014 tərəfindən.
Müharibə və təhqir: Kritik bir imtahan Lauri Calhoun, 2013 tərəfindən.
Shift: Müharibənin başlanğıcı, müharibənin bitməsi Judith Hand, 2013 tərəfindən.
Müharibə daha çox: Yoxlama vəziyyətidir David Swanson, 2013 tərəfindən.
Müharibənin sonu John Horgan, 2012 tərəfindən.
Sülhə keçid Russell Faure-Brac tərəfindən, 2012.
Müharibədən sülhə: növbəti yüz il üçün bir təlimat Kent Şifferd tərəfindən, 2011.
Müharibə yalan David Swanson, 2010, 2016 tərəfindən.
Müharibədən kənar: Sülh üçün insan potensialı Douglas Fry, 2009 tərəfindən.
Müharibədən kənarda yaşamaq Winslow Myers tərəfindən, 2009.
Müharibə sisteminin çöküşü: iyirminci əsrdə sülh fəlsəfəsindəki inkişaflar John Jacob English, 2007.
Yetər qan tökdü: Zorakılığa, terrora və müharibəyə qarşı 101 həll yolu by Mary-Wynne Ashford, Guy Dauncey ilə, 2006.
Planet Earth: Ən son Döyüş Silahı by Rosalie Bertell, 2001.
Oğlanlar Oğlan olacaqlar: Kişilik və Kişilik Arasındakı Əlaqəni Kırmaq Myriam Miedzian tərəfindən zorakılıq, 1991.
