Norman Solomon tərəfindən, World BEYOND WarSentyabr 18, 2023
Joe Biden keçən həftə Hanoydan uçarkən, ABŞ müharibəsinin təxminən səbəb olduğu bir ölkəni tərk edirdi. 3.8 milyon Vyetnam ölümləri. Lakin Vyetnam müharibəsindən sonra hər bir prezident kimi, o da peşmançılıq əlaməti vermədi. Əslində, Bayden müharibəni nəcib bir səy kimi tərifləyən Ağ Ev mərasiminə rəhbərlik edərək səfərinə rəhbərlik etdi.
Döyüş zamanı göstərdiyi şücaətə görə keçmiş ordu pilotu Larri L. Taylora Şərəf medalını təqdim edən Bayden təriflədi Vyetnamda öz əsgər yoldaşlarını “düşməndən” xilas etmək üçün həyatını riskə atdığına görə gurultulu alqışlarla veteran. Amma o qəhrəmanlıq 55 il əvvəl olub. Niyə medalı təqdim edin milli televiziyada Vyetnama səyahət etməzdən bir neçə gün əvvəl?
Zamanlama ABŞ-ın Vyetnama qarşı müharibəsində bir prezidentin digərinin ardınca tarix kimi göstərməyə çalışdığı həyasız qürurunu bir daha təsdiqlədi. Düşünə bilərsiniz - müharibədə bu qədər çox insanı öldürdükdən sonra davamlı aldatmalara əsaslanan aqressiya - bəzi təvazökarlıq və hətta tövbə etmək qaydasında olardı.
Amma yox. Corc Oruelin dediyi kimi, “Keçmişə nəzarət edən gələcəyə nəzarət edir: indiki vaxta nəzarət edən keçmişə nəzarət edir”. Qüdrətini davam etdirmək niyyətində olan hökumətin hərbi gücündən düzgün istifadə etməsini dumanlı ritorika və məqsədyönlü nöqsanlarla tarixi təhrif etmək üçün əlindən gələni edən liderlərə ehtiyacı var. Keçmiş müharibələr haqqında yalanlar və yayınmalar gələcək müharibələr üçün prefigurativdir.
Və beləliklə, a mətbuat konfransı Hanoyda Baydenin ABŞ ordusunun Vyetnama qarşı törətdiyi qırğın və dağıntıları etiraf etməyə ən yaxın gəldiyi cümlə bu cümlə idi: “Mən xalqlarımızın və xalqlarımızın onilliklər ərzində necə inam və anlaşma qurduğuna və müharibəni düzəltməyə çalışdığına görə inanılmaz dərəcədə qürur duyuram. Müharibə hər iki xalqımıza ağrılı miras qoydu”.
Bu prosesdə Bayden hər iki ölkə üçün əzab və günahın ekvivalenti olduğunu iddia edirdi - Vyetnam müharibəsi başa çatdıqdan sonra baş komandanlar üçün məşhur bir bəhanə.
1977-ci ilin əvvəlində prezidentliyindən iki ay sonra, Cimmi Karter mətbuat konfransında "bu ölkənin yenidən qurulmasına kömək etmək üçün hər hansı mənəvi öhdəlik hiss edib-etmədiyini" soruşdu. Carter cavab qətiyyətlə: “Yaxşı, məhv qarşılıqlı idi. Bilirsiniz, biz Vyetnama ərazi ələ keçirmək və ya Amerikanın iradəsini başqa insanlara sırımaq istəmədən getmişdik. Biz ora Cənubi Vyetnamlıların azadlığını müdafiə etməyə getmişdik. Mən üzr istəməli və ya özümüzü cəzalandırmalı və ya günahkar statusunu öz üzərimizə götürməli olduğumuzu düşünmürəm.
Və Karter əlavə etdi: "Mən hiss etmirəm ki, bizim borcumuz var və biz ümumiyyətlə təzminat ödəməyə məcbur olmamalıyıq."
Başqa sözlə, nə qədər yalan danışsa da, nə qədər insanı öldürsə də, ABŞ hökuməti olmaq heç vaxt üzr istəməyiniz deməkdir.
Prezident Corc HV Buş 1991-ci ildə Körfəz müharibəsində ABŞ-ın qələbəsini qeyd edərkən, o elan: "Vallah, biz Vyetnam sindromunu birdəfəlik aradan qaldırdıq." Buş İraq xalqının zəfərlə öldürülməsini nəzərdə tuturdu - 100,000 olaraq qiymətləndirilir altı həftə ərzində - gələcək müharibələrə başlamaq üçün tərəddüdləri aradan qaldıracağını vəd edən hərbi fəaliyyətlə bağlı Amerika eyforiyasına səbəb oldu.
Karterdən Baydenə qədər prezidentlər heç vaxt Vyetnam müharibəsi haqqında vicdanlı hesabat verməyə yaxın olmayıblar. Heç kim Pentaqon Sənədlərinin müjdəçisi Daniel Ellsberg kimi səmimiyyətlə məşğul olmağı təsəvvür edə bilməzdi. təmin deyəndə: “Biz belə deyildik on yanlış tərəf. Biz idi yanlış tərəf."
Əsas siyasi diskurs buna az diqqət yetirdi ölüm və yaralanmalar Vyetnam xalqının. Eynilə dəhşətli ekoloji ziyan və zəhərlərin təsiri Pentaqonun arsenalından ABŞ mediasında və siyasətində çox qısa müddətə şrift əldə etdi.
Belə bir tarixin indi əhəmiyyəti varmı? Tamamilə. ABŞ hökumətinin hərbi hərəkətlərini xeyirxah və fəzilətli kimi qələmə vermək cəhdləri davamlıdır. Keçmişi saxtalaşdıran bəhanələr gələcək müharibə üçün bəhanələrdir.
Mərkəzi həqiqətləri söyləmək Vyetnam müharibəsi haqqında ABŞ müharibə maşını üçün əsas təhlükədir. Təəccüblü deyil ki, müharibə dövlətinin liderləri iddialı olmağa davam etsinlər.
____________________________________
Norman Solomon RootsAction.org saytının milli direktoru və İctimai Dəqiqlik İnstitutunun icraçı direktorudur. daxil olmaqla onlarla kitabın müəllifidir Müharibə Asanlaşdı. Onun son kitabı, Müharibə görünməz etdi: Amerika hərbi maşınının insan itkisini necə gizlədir, 2023-cü ilin yayında The New Press tərəfindən nəşr edilmişdir.
