Vernnutsya k normalnym peregtoram s Rossieey prizyvayut teper glavu Belogo doma prastye amerikants

By Kanal Birinci Rusiya, Mart 31, 2021

Tərcümə: “Adi amerikalılar indi Ağ Evin rəhbərini Rusiya ilə normal danışıqlara qayıtmağa çağırırlar.”

Mövzu:
Baydeni Putinlə əlaqədar 'laqeyd' ifadələrdən istifadə etməyə çağırırıq, milli təşkilatlar 'konstruktiv ikitərəfli danışıqlara' çağırırıq
RootsAction.org tərəfindən

İyirmi yeddi milli təşkilat çərşənbə axşamı birgə bəyanat yayaraq Prezident Bayden və Rusiya Prezidenti Vladimir Putin arasındakı son mənfi salvoları təkzib edib və Bayden rəhbərliyini “bu cür laqeyd ritorik mübadilələrdə iştirakını dayandırmağa” çağırdı.

Bəyanatı imzalayan qruplar arasında Demand Progress, Just Foreign Policy, Ədalət Demokratları, İnqilabımız, Amerikanın Proqressiv Demokratları, RootsAction.org, Narahat Alimlər Birliyi, Sülh üçün Qazilər, Müharibəsiz Qazanın və World Beyond War.

"Dünyadakı nüvə başlıqlarının yüzdə 90-dan çoxunun silahlarında olduğu iki ölkənin liderləri arasında son zamanlarda baş verən mənfi mübadilə bizi çox narahat edir" deyilir. "Amerikalılar olaraq, Biden rəhbərliyini bu cür tələsik ritorika mübadilələrində iştirak etməyi dayandırmağa və bunun əvəzinə Rusiya hökuməti ilə nüvə silahı müzakirələrini davam etdirməyə çağırırıq."

Bəyanat, 4 fevralda "diplomatiya xarici siyasətimizin mərkəzindədir" sözünü verən Baydeni "ifadə etdiyi öhdəliyi yerinə yetirməyə" çağırır. İki nüvə fövqəl güc arasında gərginliyin artması ilə təşkilatlar “nüvə silahı yarışının açıq və indiki təhlükələrini aradan qaldırmaq üçün konstruktiv ikitərəfli danışıqların aparılması zərurəti heç vaxt daha açıq olmamışdı” dedi.

RootsAction şurasının sədri Pia Gallegos, “Vaşinqton və Moskvanın saç tetikleyici siqnalı olan nüvə arsenalları ilə insan həyatını məhv etmək üçün ağlasığmaz gücə sahib olduqlarını söylədi. Prezident Biden qlobal nüvə soyqırımı şansını azaltmaq üçün dərin bir vəzifə daşıyır. Ardıcıl diplomatik yanaşmada israr etməliyik. Sizdən daha müqəddəs ritorika ilə məşğul olmaq əvəzinə, Biden insanın sağ qalmasını qorumaq üçün tərəfdaş kimi Rusiya ilə konstruktiv şəkildə məşğul olmalıdır. ”

"Proqressiv Demokratlar Demokratlar Partiyası" nın icraçı direktoru Alan Minsky, "Demokratik Partiyanın təməl mütərəqqi bazası, Putinə və ya Rusiyaya qarşı çıxan bir xarici siyasətə sıfır maraq göstərir" dedi. “İnsanların istədiyi, hamımızın keçən ilki ictimai səhiyyə və iqtisadi fəlakətdən daha sürətli canlanmağa imkan verəcək beynəlxalq əməkdaşlıqla daha etibarlı bir dünya. Soyuq Müharibənin qılınc vurmasına, nəinki nüvə brinkmanlığına səbrimiz yoxdur. ”

Aşağıda birgə bəyanatın tam mətni və imzalayan təşkilatların siyahısı verilmişdir.

Diplomatiya, silahlara nəzarət, tərksilah və sülhü təbliğ edən milli təşkilatlar olaraq, dünyanın nüvə başlıqlarının yüzdə 90-dan çoxunu öz arsenallarında olan iki ölkənin liderləri arasında son zamanlarda baş verən mənfi mübadilə bizi çox narahat edir. Amerikalılar olaraq, Biden rəhbərliyini bu cür tələsik ritorika mübadilələrində iştirak etməyi dayandırmağa və bunun əvəzinə Rusiya hökuməti ilə nüvə silahı müzakirələrini davam etdirməyə çağırırıq. Nüvə silahları yarışının açıq və indiki təhlükələrini aradan qaldırmaq üçün konstruktiv ikitərəfli danışıqlara ehtiyac heç vaxt daha aydın olmamışdı. Çox təcili olaraq Prezident Baydenə “diplomatiya xarici siyasətimizin mərkəzindədir” dediyi öhdəliyini yerinə yetirməyə çağırırıq.

İmzalanan təşkilatlar
Fəaliyyət Korpusu
Amerika-Rusiya Razılığına dair Amerika Komitəsi
Backbone Kampanyası
Mavi Amerika
Sülh, Silahsızlaşdırma və Ümumi Təhlükəsizlik üçün Kampaniya
Vətəndaş Təşəbbüsləri Mərkəzi
Talep Tərəqqi
Müharibə qarşı Ətrafçılar
Silahlara qarşı Qlobal Şəbəkə və Kosmosda Nüvə Enerji
Sülh və Demokratiya üçün tarixçilər
Yalnız xarici siyasət
Ədalət Demokratları
Müsəlman Nümayəndələr və Müttəfiqlər Koalisiyası
Nüvə Həyatı Barış Fondu
NuclearBan.US
Digər 98
İnqilabımız
İnsanlar Bernie üçün
Amerika Progressiv Demokratlar
RootsAction.org
Müvafiq Alimlər Birliyi
ABŞ Fələstin İcma Şəbəkəsi
Barış üçün qazilər
Müharibə olmadan qazan
Qadınlar Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası, ABŞ
World BEYOND War
Yəmən Yardım və Yenidənqurma Vəqfi