بقلم تيري كراوفورد براون ، World BEYOND War
وفاة ويني ماديكزيلا مانديلا ، واتهام الرئيس السابق جاكوب زوما وشركة الأسلحة الفرنسية طومسون CSF / Thint / Thales بالفساد ، و 25th تضافرت الذكرى السنوية لاغتيال كريس هاني لإعادة فضيحة صفقة الأسلحة في جنوب أفريقيا إلى تركيز مجدد.
بالتزامن مع هذه الأحداث ، تم إصدار تأخر طويل من كتاب إيفلين جروينك غير قابل للفساد يركز أولاً على ما إذا كان جهاز المخابرات الفرنسي مسؤولاً عن اغتيال ممثل حزب المؤتمر الوطني الإفريقي في باريس ، دولسي سبتمبر ، في 1989. هل تعثر شهر سبتمبر على تواطؤ فرنسي وجنوب إفريقي مهلك لتطوير أسلحة نيوترونية من شأنها أن تقتل الناس ولكن تترك البنية التحتية الاقتصادية دون ضرر؟
أو هل كانت بعض العناصر بين المنفيين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يتفاوضون بالفعل على عقود صفقات الأسلحة المستقبلية مع طومسون؟ أدين شابير شايك "المستشار المالي" السابق لزوما في 2005 بتسهيل المدفوعات إلى Zuma ، وحُكم عليه بالسجن لمدة 15. كان لطومسون CSF سجلاً طويلاً من الفساد وحتى القتل ، كما أصبح واضحًا في قضية تايوانية تحجب على نطاق واسع صفقة الأسلحة في جنوب إفريقيا.
زوما ومع ذلك ، لم يتم توجيه الاتهام. إن تهم 16 الآن (وتهم 783) ضد Zuma بغسل الأموال والفساد وابتزاز الأموال والاحتيال ، هي مجرد استئناف في 2018 لتلك القضية ضد Shaik والتي لم تتم متابعتها بسبب التداعيات السياسية داخل حزب المؤتمر الوطني.
محامي سابق لـ Thomson CSF (يُعرف الآن باسم طاليس) ، تحول إلى "المبلغين عن المخالفات" ، وشهد في محكمة الشعب المعنية بالجريمة الاقتصادية في فبراير / شباط أنه رافق زوما مرتين إلى قصر الإليزيه في باريس. استضاف زوما هناك الرئيسان جاك شيراك ونيكولاس ساركوزي ، وكلاهما حريصان على إسقاط التحقيقات الجنوب أفريقية ضد الشركة الفرنسية.
أخبر المحامي ، أجاي سوكلال ، المحكمة أيضًا أنه بعد تعيين زوما لجنة التحقيق في سريتي في 2011 ، اتصل بسوكلال لتعليمه عدم إخبار اللجنة بأن الفرنسيين كانوا يدفعون له حتى 2009. قام زوما بتعيين اللجنة على مضض لأنه (كما أبلغ كبار أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي) كان على وشك أن يخسر القضية التي رفعتها ضده في المحكمة الدستورية في 2010.
لم يتمكن محامو زوما من دحض حقيقة وجود مجلدات ضخمة من الأدلة ضد BAE / Saab بالإضافة إلى اتحادات الفرقاطة الألمانية والغواصات. أثبتت لجنة سريتي مهزلة. وجد تقريرها الصادر في 2016 أنه لا يوجد دليل على وجود فساد يتعلق بصفقة الأسلحة ، وتم رفضه على الفور باعتباره محاولة أخرى لحزب المؤتمر الوطني الإفريقي للتستر. كما كشف نورمان موابي في 2013 ، كان القاضي ويلي سريتي يتابع "أجندة ثانية لإسكات تيري كروفورد-براونيس في هذا العالم".
زوما هو الآن رئيس جنوب إفريقيا الذي يتم إقالته من منصبه بسبب الفساد المتعلق بصفقة الأسلحة. تم الكشف عن الرئيس ثابو مبيكي في 2008 بأنه تلقى رشوة نيابة عن كونسورتيوم الغواصة الألمانية ، والذي قدم منه R2 مليون إلى Zuma و R28 إلى ANC.
كان مبيكي قد تدخل في وقت مبكر مثل 1995 نيابة عن الحكومة الألمانية وتيسنكروب ، والتي ، وفقًا لسفير ألماني سابق في جنوب إفريقيا قام بانسكاب الفاصوليا بالنسبة لي ، كانت "مصممة بأي ثمن" للفوز بعقود السفن الحربية.
اغتيال هاني في أبريل 1993 كاد يعرقل العملية الديمقراطية. لم يتم التحقيق مطلقًا في الدوافع وراء مقتله ، بما في ذلك من قبل لجنة الحقيقة والمصالحة. تم إلقاء اللوم على الجريمة بسرعة وبشكل مريح على عنصرين أبيضين. وقد حُكم عليهم بالإعدام ، لكن تم تخفيف العقوبات إلى السجن مدى الحياة بعد أن ألغت جنوب إفريقيا عقوبة الإعدام.
يبدو أن تحقيق جروينك في وفاة هاني يؤكد إصرار أرملة ليمفو على أن القاتل يانوس والوس لم يكن وحده. يُزعم أن عملاء المخابرات البريطانية قد تم توظيفهم في مكان الحادث كـ "كاسحين" ، كما تم توجيه المحققين لتجاهل روابط Walus إلى تاجر الأسلحة الروديسي John Bredenkamp.
البريطانيون لديهم قرون من الخبرة في عمليات العلم الزائف ، بما في ذلك إطلاق العنان للفساد لتدمير البلدان. تظل لندن عاصمة غسل الأموال في العالم ، كما أكدتها بنما مرة أخرى وبعد ذلك أوراق الجنة.
تدفق السياسيون الأوروبيون وشركات الأسلحة إلى جنوب إفريقيا بعد 1994 للإشادة بيد واحدة لانتقالنا السلمي نسبيًا من الفصل العنصري إلى الديمقراطية الدستورية ، في الوقت الذي يتم فيه بيع الأسلحة بقوة مع الآخر. في انتهاك لحظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، كانوا يستعدون منذ فترة طويلة لبيع الأسلحة إلى حكومة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي التي لم تكن بحاجة إليها ولم يكن بمقدورها تحمل تكاليفها.
تشير التقديرات إلى أن تجارة الأسلحة تمثل حوالي 40 من الفساد الدولي ، وأنه تحت ستار "الأمن القومي" لا يوجد لدى الحكومات الأوروبية أي تعهدات بشأن استخدام الرشوة لتأمين عقود الأسلحة في ما يسمى دول "العالم الثالث". في الواقع ، تعرض صفحات شهادات 160 من مكتب الاحتيال البريطاني الخطير وعقارب Scorpions بالتفصيل كيف ولماذا دفعت BAE رشاوى بقيمة 115 مليون جنيه استرليني لتأمين عقودها ، التي دفعت لها الرشوة وأي حسابات مصرفية في جنوب إفريقيا وخارجها.
كشفت شهادات BAE المتعلقة بالرشوة عن Bredenkamp كأحد المستفيدين الرئيسيين. وكان أيضا سمعته الطيبة عضوا في MI6. والأكثر إثارة هي اقتراحات تورط حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لأن هاني كان على وشك الكشف عن فساد جو موديز [الراحل الآن] وعلاقاته مع البريطانيين. تدخل هذا التعديل لاحقًا في 1998 نيابة عن BAE مع ما سماه "خياره غير المكلف والنهج البصري" تم توثيقه جيدًا.
تم تعييني في 1996 من قبل رئيس الأساقفة نجونكونكولو ندونجان لتمثيل الكنيسة الأنجليكانية في مراجعة الدفاع البرلمانية ، حيث جادلنا نحن ممثلو المجتمع المدني ، تمشياً مع الكتاب الأبيض للدفاع ، بأن التخفيف من حدة الفقر كان الأولوية الأمنية لجنوب إفريقيا. كما اعترف حتى العسكريين ، لم يكن هناك تهديد عسكري أجنبي يمكن تصوره لتبرير نفقات ضخمة على التسلح.
كانت صفقة الأسلحة مبنية على العبثية التي أنفقت مليار R30 على التسلح بشكل سحري R110 مليار في تعويضات وخلق أكثر من وظائف 65 000. عندما طالب البرلمانيون والمراجع العام بمراجعة عقود الإزاحة ، تم حظرهم بحجة زائفة بأن العقود "سرية تجاريا".
كانت عمليات التعويضات سيئة السمعة على المستوى الدولي باعتبارها عملية احتيال من قبل صناعة الأسلحة ، بتواطؤ من السياسيين الفاسدين ، لفرار دافعي الضرائب في كل من البلدان الموردة والبلدان المستفيدة. كما هو متوقع ، فإنها لم تتحقق أبدًا.
كان ويني ماديكزيل مانديلا عضواً في لجنة الدفاع البرلمانية. في المناسبات التي قابلتها ، لم أجدها أنيقة وجميلة فحسب. والأهم من ذلك ، كانت أيضًا شديدة الوضوح في قلقها من أن هذا الإنفاق لا يمثل شيئًا أقل من خيانة النضال ضد الفصل العنصري من خلال إعادة المنفيين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. بعد وفاتها ، قال رئيس الأساقفة ديزموند توتو في تكريمها لها:
"لقد رفضت أن تنحني بسجن زوجها ، والتحرش الدائم بأسرتها على أيدي قوات الأمن ، والاحتجاز ، والحظر ، والإبعاد. كان تحديها الشجاع ملهمًا للغاية لي ولأجيال النشطاء ".
أُبلغت في 1998 أن BAE كانت تقوم بغسل الرشاوى لأعضاء البرلمان من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي قبل انتخابات 1999 ، وكانت تقوم بذلك من خلال نقابتين سويديتين. طلبت من الحكومة البريطانية التحقيق ، وصدرت تعليمات إلى سكوتلاند يارد بالقيام بذلك. في الوقت المناسب ، علمت أنه [في ذلك الوقت] لم يكن من القانون غير القانوني في رشوة الأجانب ، وبالتالي لم يكن هناك أي جريمة على سكوتلاند يارد للتحقيق فيها. وفي ألمانيا ، كانت مثل هذه الرشاوى معفاة من الضرائب باعتبارها "مصاريف أعمال مفيدة".
كما سجل أندرو فاينشتاين في كتابه بعد الحفلة، لم يضغط عليه تريفور مانويل لإسقاط تحقيق SCOPA في صفقة الأسلحة فحسب ، بل أعلن أيضًا:
"نعلم جميعا JM [كما كان معروفا جو موديز]. من الممكن أن يكون هناك بعض الخراء في الصفقة. ولكن إذا كان هناك ، فلن يكتشفها أحد. انهم ليسوا بهذا الغباء. فقط دعها تكذب. التركيز على الاشياء الفنية ، والتي كانت سليمة. أجبت أنه كانت هناك حتى مشاكل في الجوانب الفنية ، وحذرت من أنه إذا لم نصل إلى أسفل الصفقة الآن ، فسوف تعود لتطاردنا - وهي وجهة نظر أعربت عنها مرارًا وتكرارًا داخل حزب المؤتمر الوطني.
لقد دعاني عضو كبير آخر في لجنة الانتخابات الوطنية في حزب المؤتمر الوطني إلى منزله يوم الأحد. أثناء جلوسه في الخارج تحت أشعة الشمس ، أوضح لي أنني لن أفوز أبدًا بهذا الشيء.
'لما لا؟' أنا طالب.
لأننا تلقينا المال من بعض الشركات الفائزة. كيف تعتقد أننا قمنا بتمويل انتخابات 1999؟ "
أنكر الناشط السابق المناهض لنظام الفصل العنصري (الرب الآن) بيتر هاين بشدة شفهياً وكتابياً أن هناك أي دليل على فساد BAE. تقدم سريعًا إلى 2010 عندما كشف التلفزيون السويدي 4 أن النقابي الذي سهّل نقل تلك الرشاوى قد تم انتخابه زعيماً للحزب الاجتماعي الديمقراطي. وهو الآن رئيس وزراء السويد ، ستيفان لوفرين.
قبل فترة وجيزة من انتخابات 1999 ، اتصل بي عملاء الاستخبارات في حزب المؤتمر الوطني الإفريقي الذين كانوا يعملون مع مانديلا. أخبرني قائدهم:
سنقول أين يوجد الفساد الحقيقي حول صفقة الأسلحة. يرى جو موديز وقيادة أومخونتو - سيسوي أن صفقة الأسلحة والعقود الحكومية الأخرى فرصة لاستبدال أوبنهايمر كخبة مالية جديدة. إن صفقة الأسلحة هي مجرد قمة جبل الجليد الذي يتعلق أيضًا بصفقات النفط ، وعملية إعادة رسملة سيارات الأجرة ، والطرق السريعة ، ورخص القيادة ، والخلية C ، وتطوير ميناء Coega ، وتهريب الماس والمخدرات ، وتهريب الأسلحة وغسل الأموال. القاسم المشترك هو العمولات إلى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مقابل الحماية السياسية ".
وفقًا لذلك ، أطلعت رئيس الأساقفة ندونجان عن المحادثة. ودعا إلى تشكيل لجنة تحقيق في المزاعم ، وأيد اقتراحات بوقف عمليات الاستحواذ على صفقات الأسلحة. عندما رفض مبيكي ، الذي تم تنصيبه الآن كرئيس ، اقتراح ندونجان ، قدمت عملاء الاستخبارات من حزب المؤتمر الوطني الإفريقي إلى باتريشيا دي ليل ، ثم عضوة في البرلمان في الكونغرس الإفريقي.
يُزعم أن صفقة الأسلحة كانت بمثابة الاسترداد لشركة Modise من مبيكي لإزاحة هاني من الخلاف كخلف لنيلسون مانديلا كرئيس للبلاد. لقد تعرّض مبيكي للفساد وهوسه بالسلطة ، مما جعله يتصادم مع ويني مانديلا الذي رفض الخضوع لإملاءاته. بدوره وصفها بأنها "غير منضبطة!"
تحت رئاسة مبيكي ، تحول البرلمان بسرعة إلى ختم مطاطي. بعد أن استوعب العقلية السائدة في البلدان الاستبدادية التي توفر المناصب العامة "وقتهم لتناول الطعام" ، دمر حزب المؤتمر الوطني الإفريقي المنهجي بشكل منهجي عمليات التدقيق والتوازنات التي وضعت بعناية في الدستور.
كانت النتيجة بعد بضعة أشهر إصدار "مذكرة إلى النائب باتريشيا دي ليل من" أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المعنيين "(ما يسمى ملف دي ليل). متعمد قواعد اللغة والهجاء المقنعة أصولها. كانت الضجة التي تلت ذلك تكشف حقًا ومثيرة للقلق. تحدي مبيكي في مفاوضات صفقة الأسلحة ، تحداني جاييندرا نايدو إذا كنت قد كتبت ذلك. بينما كنت أفكر في كيفية الإجابة عليه ، تابع: "لا ، لقد كتب بوضوح من قبل شخص أكثر دراية بـ AK-47 من القلم!"
أطلق حزب المؤتمر الوطني الأفريقي عملية مطاردة لتعقب "نواب حزب المؤتمر الوطني الإفريقي المعنيين". وتلقى دي ليل تهديدات بالقتل ، بينما تعرض أنا ورئيس الأساقفة ندونجان للضغوط للكشف عن هوياتهم. لقد رفضنا. أعلن أنا و دي ليل في نوفمبر 1999 أننا قد أرسلنا أدلة الفساد إلى القاضي فيليم هيث لتقييمه. كان دي ليل يرتدي قميصًا مشهورًا في افتتاح البرلمان المقبل معلنا أن "صفقة الأسلحة خرجت عن يدي".
تمت الموافقة على قرارنا من قبل منظمات المجتمع المدني التي شاركت في مراجعة الدفاع ، بالإضافة إلى مجلس كنائس SA ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك. كما أعلنا حينها أننا لن نكشف سوى الأسماء أمام لجنة تحقيق قضائية مشكلة بشكل صحيح.
حذرت دراسة إمكانية شراء الأسلحة في أغسطس / آب 1999 وزراء مجلس الوزراء من أن صفقة الأسلحة كانت اقتراحًا متهورًا يمكن أن يقود الحكومة إلى "صعوبات مالية ومالية واقتصادية متزايدة". وأشارت الدراسة إلى مخاطر الصرف الأجنبي والمخاطر الأخرى ، بما في ذلك عدم التسليم. التزامات الإزاحة ، وأوصت بإلغاء عقود الطائرات المقاتلة BAE / Saab Gripen ، أو تأجيلها على الأقل.
كانت جنوب إفريقيا لا تزال تستلم من إسرائيل طائرة مقاتلة من طراز 50 Cheetah ، والتي تم بيعها لاحقًا بأسعار الإطفاء إلى الإكوادور ودول أمريكا اللاتينية الأخرى. من الواضح أنه لم يكن هناك مبرر منطقي لشركة BAE / Saab والمشتريات الأخرى. تم شراؤها ببساطة للرشاوى.
يمثل مزيج عقود BAE Hawk و BAE / Saab Gripen أكثر من نصف صفقة الأسلحة. يمكن وصف اتفاقيات القروض لبنك باركليز التي استمرت عامًا في 20 والموقعة من قبل مانويل والمضمونة من قبل الحكومة البريطانية بأنها "مثال كتابي عن حبس ديون العالم الثالث". تمتلك الحكومة البريطانية "الحصة الذهبية" المسيطرة في BAE.
في تأكيد اتفاقات القروض هذه في حوزتي والتي تم الحصول عليها من لندن على أنها أصيلة ، أقر المستشار القانوني لمانويل في 2003 أن البنود الافتراضية الخاصة بهم "قد تكون كارثية بالنسبة لجنوب إفريقيا". وبالمقارنة ، فإن عقد طومسون CSF الفرعي الذي ستقوم Zuma and Thales به الآن. واجهت أخيرا تهم الفساد كان جانبا النسبية.
لم يكن لدي أي اتصال آخر بمانديلا حتى 2011 عندما دعوتها للإدلاء بشهادتها في محكمة راسل في فلسطين في كيب تاون عن تجربتها في العيش في نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. تعرضت لانتقادات شديدة في ذلك الوقت في وسائل الإعلام ، لكن لم يكن أي شخص في جنوب إفريقيا مؤهلًا أكثر من وصفها لجرائم الفصل العنصري. لسوء الحظ ، كان عليها أن تنسحب لأسباب صحية ، لذلك استبدلت الدكتورة ألان بوساك.
كان "الأشخاص غير الشرعيين" هم الذين حملوا الكفاح ضد الفصل العنصري في 1980s - ويني مانديلا وتوتو وبوساك على وجه الخصوص - بينما كان المنفيون من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في لوساكا وفي أماكن أخرى لا يزالون نائمين ويحلمون بكيفية نهب جنوب إفريقيا بمجرد وصولهم إلى السلطة.
واحدة من أسوأ الأخطاء التي ارتكبت بعد 1990 كانت أن الجبهة الديمقراطية المتحدة (التي كانت على مستوى القاعدة الشعبية والديمقراطية) وافقت على حل عندما كان ANC المنفي (الذي كان من أعلى إلى أسفل ومستبد) دون حظر.
تحت تهديد القاضي سيريتي بالاحتقار في ازدراء ، كشفت على مضض في لجنة سيريتي في 2014 أن ويني مانديلا كان قائد "نواب حزب المؤتمر الوطني الإفريقي المعنيين". كما هو متوقع ، انتقدني المتحدث باسم حزب المؤتمر الوطني الإفريقي "كاذب مرضي". أكد مانديلا في ذلك اليوم نفسه صحة إفصاحي في محادثة هاتفية مع دي ليل.
لقد أدى "ملف دي ليل" إلى تصويت البرلمان بالإجماع في نوفمبر 2000 لإجراء تحقيق متعدد الجوانب في صفقة الأسلحة ، والتي تحركت رئاسة مبيكي بسرعة لتقويضها وتدميرها. تقرير فريق التحقيق المشترك (JIT) "التبييض" - مع التأكيد على أن كل عقد صفقة أسلحة يشوبه عيوب خطيرة بسبب مخالفات المناقصات - كان الأمر الأكثر إثارة للفضول هو تبرئة مجلس الوزراء من أي مخالفات.
قبل ستة أسابيع من تقديم هذا التقرير إلى البرلمان ، أبلغتني عملاء الاستخبارات في حزب المؤتمر الوطني الإفريقي أن موديز يجري تسممها عن عمد ولكن ببطء تسمم "حتى لا يستطيع الرجال الميتون أن يرووا حكايات". ومما أدهشني أن موديز توفي كما لو كان في الموعد المحدد.
تزامنت مراسم جنازة موديز ، مرافقة ، مع زوجة الرئيس السابق ف. و. دي كليرك ، ماريك ، التي قُتلت هي الأخرى. نظرًا إلى ميلها لإدلائها ببيان سياسي ، اختارت مانديلا أن تتجاهل موديز - التي ألقت باللوم عليها في وفاة هاني - وبدلاً من ذلك ظهر اليوم نفسه حضر جنازة ماريك دي كليرك.
كضحية للحرب ، مما لا شك فيه أن مانديلا تعرضت لأضرار جسيمة من خلال تجربتها في معارضة الفصل العنصري بشجاعة ، بما في ذلك التعذيب الذي تعرضت لها. تؤثر الوحشية والفظائع التي ترتكبها الحروب على مرتكبيها وضحاياها على حد سواء ، ويمكن أن تستغرق أجيالاً للشفاء. إن الأضرار التي لحقت بصفقة الأسلحة للديمقراطية الدستورية في جنوب إفريقيا التي تم تحقيقها بشق الأنفس كانت هائلة.
قام رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بسحق تحقيق مكتب الاحتيال البريطاني الخطير في قيام شركة BAE بدفع رشاوى للأمراء السعوديين على ذريعة "الأمن القومي" الزائفة ، ولكن تم تغريم شركة BAE في وقت لاحق بمبلغ 479 مليون دولار أمريكي من قبل السلطات الأمريكية. تتعاون BAE حاليًا مع السعوديين في ارتكاب جرائم حرب في اليمن.
إذا تم أخيرًا تهيئة مناخ سياسي جديد مخصص للقضاء على الفساد في عهد الرئيس سيريل رامافوسا ، فإن إلغاء عقود BAE الاحتيالية (واسترداد الأموال بالإضافة إلى أضرار كبيرة جدًا) يدل على أنه جاد بالفعل. في هذه العملية ، فإن مثل هذا القرار سوف يعترف ويقدر المساهمة الهائلة التي قدمتها ويني ماديكزيل مانديلا في فضح فضيحة صفقة الأسلحة.
ليس فقط لا يوجد وصفة طبية للاحتيال ، بل لقد أثبتت صفقة الأسلحة المبدأ القانوني القائل بأن "الاحتيال يكشف كل شيء!"
