هل سيكون فريق بايدن دعاة حرب أم صانعي سلام؟

بقلم ميديا ​​بنجامين ونيكولاس ديفيز ، 9 نوفمبر / تشرين الثاني 2020

تهانينا لجو بايدن على انتخابه رئيساً قادمًا لأمريكا! صُدم الناس في جميع أنحاء هذا العالم المليء بالوباء والممزقة بالحرب والفقر من وحشية وعنصرية إدارة ترامب ، ويتساءلون بقلق ما إذا كانت رئاسة بايدن ستفتح الباب لنوع من التعاون الدولي الذي نحتاج لمواجهته المشاكل الخطيرة التي تواجه البشرية في هذا القرن.

بالنسبة للتقدميين في كل مكان ، فإن معرفة أن "عالمًا آخر ممكن" قد ساعدتنا خلال عقود من الجشع واللامساواة الشديدة والحروب ، كما تقودنا الولايات المتحدة الليبرالية الجديدة أعاد تعبئتها وإطعامها بالقوة في القرن التاسع عشر سياسة عدم التدخل الرأسمالية لشعوب القرن الحادي والعشرين. كشفت تجربة ترامب ، بشكل صارخ ، إلى أين يمكن أن تؤدي هذه السياسات. 

من المؤكد أن جو بايدن دفع مستحقاته وحصد مكافآت من نفس النظام السياسي والاقتصادي الفاسد مثل ترامب ، حيث كان الأخير يصرخ بسعادة في كل خطاب جدعة. لكن يجب أن يفهم بايدن أن الناخبين الشباب الذين خرجوا بأعداد غير مسبوقة لوضعه في البيت الأبيض ، عاشوا حياتهم كلها في ظل هذا النظام النيوليبرالي ، ولم يصوتوا لـ "المزيد من نفس الشيء". كما أنهم لا يعتقدون بسذاجة أن المشاكل العميقة الجذور في المجتمع الأمريكي مثل العنصرية والعسكرة وسياسة الشركات الفاسدة بدأت مع ترامب. 

خلال حملته الانتخابية ، اعتمد بايدن على مستشاري السياسة الخارجية من الإدارات السابقة ، ولا سيما إدارة أوباما ، ويبدو أنه يفكر في بعضهم لشغل مناصب وزارية عليا. في الغالب ، هم أعضاء في "فقاعة واشنطن" الذين يمثلون استمرارًا خطيرًا للسياسات السابقة المتجذرة في النزعة العسكرية وغيرها من انتهاكات السلطة.

 وتشمل هذه التدخلات في ليبيا وسوريا ، ودعم الحرب السعودية في اليمن ، وحرب الطائرات بدون طيار ، والاحتجاز لأجل غير مسمى دون محاكمة في غوانتانامو ، ومحاكمات المبلغين عن المخالفات ، وتبييض التعذيب. كما استفاد بعض هؤلاء الأشخاص من اتصالاتهم الحكومية لجني رواتب ضخمة في الشركات الاستشارية ومشاريع القطاع الخاص الأخرى التي تغذي العقود الحكومية.  

• كنائب سابق لوزيرة الخارجية ونائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، توني بلينكين لعب دورًا رائدًا في جميع سياسات أوباما العدوانية. ثم شارك في تأسيس WestExec Advisors إلى الربح من التفاوض على العقود بين الشركات والبنتاغون ، بما في ذلك عقد لشركة Google لتطوير تقنية الذكاء الاصطناعي لاستهداف الطائرات بدون طيار ، والتي تم إيقافها فقط بسبب تمرد بين موظفي Google الغاضبين.

• منذ إدارة كلينتون ، ميشيل فلورنوي كان المهندس الرئيسي للعقيدة الإمبريالية غير القانونية للولايات المتحدة في الحرب العالمية والاحتلال العسكري. بصفتها وكيلة وزارة الدفاع للسياسة في أوباما ، ساعدت في هندسة تصعيده للحرب في أفغانستان والتدخلات في ليبيا وسوريا. بين الوظائف في البنتاغون ، عملت على الباب الدوار سيئ السمعة للتشاور مع الشركات التي تسعى للحصول على عقود البنتاغون ، للمشاركة في تأسيس مركز أبحاث عسكري صناعي يسمى مركز الأمن الأمريكي الجديد (CNAS) ، والآن تنضم إلى توني بلينكين في WestExec Advisors.    

• نيكولاس بيرنز كان سفيرا للولايات المتحدة لدى الناتو خلال الغزو الأمريكي لأفغانستان والعراق. منذ عام 2008 ، عمل لدى وزير الدفاع السابق ويليام كوهين شركة ضغط مجموعة كوهين ، وهي جماعة ضغط عالمية رئيسية لصناعة الأسلحة الأمريكية. الحروق صقر على روسيا والصين ولها أدان إدوارد سنودن ، المبلغ عن المخالفات لوكالة الأمن القومي ، باعتباره "خائنًا". 

• كمستشار قانوني لأوباما ووزارة الخارجية ثم نائب مدير وكالة المخابرات المركزية ونائب مستشار الأمن القومي ، أفريل هينز قدمت غطاء قانوني وعمل بشكل وثيق مع أوباما ومدير وكالة المخابرات المركزية جون برينان بشأن أوباما عشرة أضعاف من عمليات القتل بدون طيار. 

• سامانثا باور عمل في عهد أوباما كسفير للأمم المتحدة ومدير حقوق الإنسان في مجلس الأمن القومي. لقد دعمت التدخلات الأمريكية في ليبيا وسوريا ، وكذلك التي تقودها السعودية الحرب على اليمن. وعلى الرغم من ملف حقوق الإنسان الخاص بها ، لم تتحدث أبدًا ضد الهجمات الإسرائيلية على غزة التي حدثت في عهدها أو استخدام أوباما الدراماتيكي للطائرات بدون طيار التي خلفت مئات القتلى من المدنيين.

• مساعد هيلاري كلينتون السابق جيك سوليفان لعبت دور قيادي في إطلاق العنان لحروب الولايات المتحدة السرية والوكالة في ليبيا و سوريا. 

• كسفير للأمم المتحدة في ولاية أوباما الأولى ، سوزان رايس حصل على غطاء الامم المتحدة له تدخل كارثي في ليبيا. بصفتها مستشارة للأمن القومي في ولاية أوباما الثانية ، دافعت رايس أيضًا عن وحشية إسرائيل قصف غزة في عام 2014 ، تفاخروا بـ "العقوبات المعوقة" الأمريكية على إيران وكوريا الشمالية ، ودعموا الموقف العدواني تجاه روسيا والصين.

إن فريق السياسة الخارجية بقيادة هؤلاء الأفراد لن يؤدي إلا إلى إدامة الحروب التي لا نهاية لها ، وتجاوز البنتاغون ، والفوضى التي تضللها وكالة المخابرات المركزية التي تحملناها نحن والعالم على مدى العقدين الماضيين من الحرب على الإرهاب.

جعل الدبلوماسية "الأداة الرئيسية لمشاركتنا العالمية".

سيتولى بايدن منصبه وسط بعض أكبر التحديات التي واجهها الجنس البشري على الإطلاق - من عدم المساواة المدقع والديون والفقر الناجم عن الليبرالية الجديدة، للحروب المستعصية والخطر الوجودي للحرب النووية ، لأزمة المناخ والانقراض الجماعي ووباء Covid-19. 

لن يتم حل هذه المشكلات من قبل نفس الأشخاص ونفس العقليات التي أوصلتنا إلى هذه المآزق. عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية ، هناك حاجة ماسة إلى الأفراد والسياسات المتجذرة في فهم أن أكبر المخاطر التي نواجهها هي المشاكل التي تؤثر على العالم بأسره ، وأنه لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون الدولي الحقيقي ، وليس الصراع أو إكراه.

خلال الحملة ، موقع جو بايدن أعلن ، "كرئيس ، سيرفع بايدن الدبلوماسية كأداة رئيسية لمشاركتنا العالمية. سيعيد بناء وزارة خارجية أمريكية حديثة ورشيقة - يستثمر في أفضل السلك الدبلوماسي في العالم ويعيد تمكينه ويستفيد من المواهب الكاملة وثراء التنوع في أمريكا ".

هذا يعني أن السياسة الخارجية لبايدن يجب أن تدار بشكل أساسي من قبل وزارة الخارجية ، وليس البنتاغون. الحرب الباردة وما بعد الحرب الباردة الأمريكية النصر أدى إلى عكس هذه الأدوار ، مع تولي البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية زمام القيادة وتأخر وزارة الخارجية خلفهما (مع 5٪ فقط من ميزانيتها) ، في محاولة لتنظيف الفوضى واستعادة قشرة النظام إلى البلدان التي دمرتها القنابل الأمريكية أو زعزعة الاستقرار من قبل الولايات المتحدة عقوبات, الانقلابات و فرق الموت. 

في عهد ترامب ، خفض وزير الخارجية مايك بومبيو وزارة الخارجية إلى أكثر من مجرد ملف فريق المبيعات للمجمع الصناعي العسكري لإبرام صفقات أسلحة مربحة مع الهند ، تايوانوالمملكة العربية السعودية والإمارات ودول حول العالم. 

ما نحتاجه هو سياسة خارجية تقودها وزارة خارجية تحل الخلافات مع جيراننا من خلال الدبلوماسية والمفاوضات ، مثل القانون الدولي في الواقع يتطلبوزارة الدفاع التي تدافع عن الولايات المتحدة وتردع العدوان الدولي ضدنا ، بدلاً من التهديد والاعتداء على جيراننا في جميع أنحاء العالم.

كما يقول المثل ، "الموظفون هم سياسة" ، لذا فإن أي شخص يختاره بايدن لشغل مناصب عليا في السياسة الخارجية سيكون مفتاحًا في تشكيل اتجاهه. في حين أن تفضيلاتنا الشخصية ستكون وضع المناصب العليا في السياسة الخارجية في أيدي الأشخاص الذين أمضوا حياتهم في السعي بنشاط لتحقيق السلام ومعارضة العدوان العسكري الأمريكي ، فإن هذا ليس فقط في أوراق إدارة بايدن الوسطية. 

لكن هناك تعيينات يمكن أن يقوم بها بايدن لإعطاء سياسته الخارجية التركيز على الدبلوماسية والمفاوضات التي يقول إنه يريدها. هؤلاء هم دبلوماسيون أمريكيون تفاوضوا بنجاح على اتفاقيات دولية مهمة ، وحذروا قادة الولايات المتحدة من مخاطر النزعة العسكرية العدوانية ، وطوروا خبرة قيمة في مجالات حيوية مثل الحد من التسلح.    

وليام بيرنز شغل منصب نائب وزير الخارجية في عهد أوباما ، والمركز الثاني في وزارة الخارجية ، وهو الآن مدير مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي. بصفته وكيل الوزارة لشؤون الشرق الأدنى في عام 2 ، أعطى بيرنز وزير الخارجية باول بصيرة وحيوية مفصلة ولكن تحذير غير مبال أن غزو العراق يمكن أن "ينهار" ويخلق "عاصفة مثالية" للمصالح الأمريكية. شغل بيرنز أيضًا منصب سفير الولايات المتحدة في الأردن ثم روسيا.

ويندي شيرمان كان وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية لأوباما ، والمركز الرابع في وزارة الخارجية ، وكان نائب وزير الخارجية بالإنابة لفترة وجيزة بعد تقاعد بيرنز. كان شيرمان المفاوض الرئيسي لكل من اتفاقية الإطار لعام 1994 مع كوريا الشمالية والمفاوضات مع إيران التي أدت إلى الاتفاق النووي الإيراني في عام 2015. وهذا بالتأكيد هو نوع الخبرة التي يحتاجها بايدن في المناصب العليا إذا كان جادًا في تنشيط الدبلوماسية الأمريكية.

توم كونتري مان يشغل حاليا منصب رئيس جمعية الحد من الأسلحة. في إدارة أوباما ، شغل كونتريمان منصب وكيل وزارة الخارجية لشؤون الأمن الدولي ، ومساعد وزير الخارجية للأمن الدولي ومنع انتشار الأسلحة ، والنائب الأول لمساعد وزير الخارجية للشؤون السياسية والعسكرية. كما عمل في السفارات الأمريكية في بلغراد والقاهرة وروما وأثينا ، وكمستشار للسياسة الخارجية لقائد سلاح مشاة البحرية الأمريكية. يمكن أن تكون خبرة كونتري مان حاسمة في تقليل أو حتى إزالة خطر الحرب النووية. كما سيسعد الجناح التقدمي للحزب الديمقراطي ، حيث دعم توم السناتور بيرني ساندرز لمنصب الرئيس.

بالإضافة إلى هؤلاء الدبلوماسيين المحترفين ، هناك أيضًا أعضاء في الكونجرس لديهم خبرة في السياسة الخارجية ويمكنهم لعب أدوار مهمة في فريق بايدن للسياسة الخارجية. واحد هو ممثل رو خانا، الذي كان مناصراً لإنهاء الدعم الأمريكي للحرب في اليمن ، وحل الصراع مع كوريا الشمالية واستعادة سلطة الكونغرس الدستورية على استخدام القوة العسكرية. 

آخر هو الممثل كارين باس، الذي هو رئيس كتلة الكونجرس السوداء بالكونغرس وأيضًا في اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية حول أفريقيا والصحة العالمية وحقوق الإنسان والمنظمات الدولية.

إذا حصل الجمهوريون على أغلبيتهم في مجلس الشيوخ ، فسيكون من الصعب الحصول على تأكيد التعيينات مما لو فاز الديموقراطيون بمقعدين في جورجيا. توجهت إلى الجريان السطحي، أو أكثر مما لو كانوا قد أداروا حملات تقدمية في أيوا أو مين أو نورث كارولينا وفازوا بواحد على الأقل من تلك المقاعد. لكن هذا سيكون عامين طويلين إذا تركنا جو بايدن يختبئ وراء ميتش مكونيل في التعيينات والسياسات والتشريعات الهامة. ستكون التعيينات الأولية لبايدن في مجلس الوزراء اختبارًا مبكرًا لما إذا كان بايدن سيكون المطلع البارز أو ما إذا كان على استعداد للقتال من أجل حلول حقيقية لمشاكل بلادنا الأكثر خطورة. 

وفي الختام

المناصب الوزارية الأمريكية هي مواقع قوة يمكن أن تؤثر بشكل كبير على حياة ملايين الأمريكيين ومليارات جيراننا في الخارج. إذا كان بايدن محاطًا بأشخاص ما زالوا يؤمنون بالتهديد غير القانوني واستخدام القوة العسكرية كأسس رئيسية للسياسة الخارجية الأمريكية ، على عكس كل الأدلة الموجودة في العقود الماضية ، فإن التعاون الدولي الذي يحتاجه العالم بأسره بشدة سيقوض من قبل أربعة. سنوات أخرى من الحرب والعداء والتوترات الدولية ، وستظل مشاكلنا الأكثر خطورة دون حل. 

لهذا السبب يجب أن ندافع بقوة عن فريق يضع حداً لتطبيع الحرب ويجعل المشاركة الدبلوماسية في السعي لتحقيق السلام والتعاون الدوليين أولويتنا الأولى في سياستنا الخارجية.

بغض النظر عن أي شخص يختار الرئيس المنتخب بايدن أن يكون جزءًا من فريق السياسة الخارجية الخاص به ، فسيتم دفعه - وهم - من قبل أشخاص خارج سياج البيت الأبيض يطالبون بنزع السلاح ، بما في ذلك خفض الإنفاق العسكري ، وإعادة الاستثمار في الاقتصاد السلمي لبلدنا. تطوير.

ستكون مهمتنا تحميل الرئيس بايدن وفريقه المسؤولية عندما يفشلون في طي صفحة الحرب والنزعة العسكرية ، ومواصلة دفعهم لبناء علاقات ودية مع جميع جيراننا على هذا الكوكب الصغير الذي نتشاركه.

ميديا ​​بنيامين هو الشريك المؤسس لـ كود بينك fأو السلام ، ومؤلف عدة كتب منها مملكة الظالم: وراء الاتصال السعودي الأمريكي و داخل إيران: التاريخ الحقيقي والسياسة لجمهورية إيران الإسلامية. نيكولاس جي اس ديفيز صحفي مستقل وباحث في CODEPINK ومؤلف الدم على أيدينا: الغزو الأمريكي وتدمير العراق.