بقلم ميديا بنيامين ومارسي فينوغراد World BEYOND War، ديسمبر كانونومكس، شنومكس
حتى قبل أن يطأ الرئيس المنتخب جو بايدن البيت الأبيض ، قد تبدأ لجنة المخابرات في مجلس الشيوخ جلسات الاستماع بشأن ترشيحه لأفريل هينز كمدير للاستخبارات الوطنية.
كبير محامي باراك أوباما في مجلس الأمن القومي من 2010 إلى 2013 ، يليه نائب مدير وكالة المخابرات المركزية من 2013 إلى 2015 ، هينز هو الذئب الذي يضرب به المثل في ثياب حمله. إنها القاتلة اللطيفة التي ، حسب نيوزويك، في منتصف الليل لتقرير ما إذا كان يجب حرق أي مواطن في أي بلد ، بما في ذلك بلدنا ، في غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في أرض بعيدة في الشرق الأوسط الكبير. كما لعب هينز دورًا رئيسيًا في التستر على برنامج التعذيب الأمريكي ، والمعروف باسم "أساليب الاستجواب المعززة" ، والتي تضمنت الإغراق المتكرر بالمياه ، والإذلال الجنسي ، والحرمان من النوم ، وإغراق السجناء عراة بالماء البارد ، والإماهة الشرجية.
لهذه الأسباب ، من بين أمور أخرى ، مجموعات الناشطين CODEPINK ، الديمقراطيين التقدميين في أمريكا ، World Beyond War أطلقت منظمة Roots Action حملة تطالب مجلس الشيوخ برفض تأكيدها.
قامت هذه المجموعات نفسها بحملات ناجحة لثني بايدن عن اختيار اثنين آخرين من المرشحين للحرب لشغل مناصب سياسية خارجية مهمة: صقر الصين ميشيل فلورنوي لوزير الدفاع والمدافع عن التعذيب مايك موريل لمدير وكالة المخابرات المركزية. من خلال استضافة الأحزاب الداعية إلى أعضاء مجلس الشيوخ ، وإطلاق العرائض ونشر رسائل مفتوحة من مندوبي DNC, النسويات—بما في ذلك أليس ووكر وجين فوندا وجلوريا ستاينم — و ناجون من التعذيب في غوانتانامو، ساعد النشطاء في إخراج المرشحين الذين كانوا يعتبرون من قبل مناصري حكومة بايدن عن مسارهم.
الآن يتحدى النشطاء أفريل هينز.
في عام 2015 ، عندما كان هينز نائب مدير وكالة المخابرات المركزية ، عملاء وكالة المخابرات المركزية اختراق غير قانونيأجهزة الكمبيوتر التابعة للجنة المخابرات بمجلس الشيوخ لإفشال تحقيق اللجنة في برنامج الاحتجاز والاستجواب التابع لوكالة التجسس. نقض هينز المفتش العام لوكالة المخابرات المركزية في الفشل في تأديب عملاء وكالة المخابرات المركزية الذي انتهك الفصل بين السلطات في الدستور الأمريكي. وفقًا للمبلغ السابق لوكالة المخابرات المركزية ، جون كيرياكو ، لم تحمي المتسللين من المساءلة فحسب ، بل منحتهم أيضًا وسام الاستخبارات المهنية.
وهناك المزيد. عندما تكون شاملة 6,000 صفحة تقرير لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ حول التعذيب أخيرًا ، بعد خمس سنوات من التحقيق والبحث ، تولى Haines مسؤولية تنقيحها لإنكار حق الجمهور في معرفة تفاصيلها الكاملة ، وتقليص المستند إلى 500 صفحة ، ملطخة بالحبر الأسود.
تجاوزت هذه الرقابة مجرد "حماية المصادر والأساليب". لقد تجنبت إحراج وكالة المخابرات المركزية ، مع ضمان تقدم حياتها المهنية.
علاوة على ذلك ، أيد هينز المدافعة عن التعذيب جينا هاسبل كمدير لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية. كان هاسبل يدير سجناً سرياً بالموقع الأسود في تايلاند ، حيث كان يمارس التعذيب بانتظام. كما صاغ هاسبل مذكرة يأمر بتدمير ما يقرب من 100 شريط فيديو توثق تعذيب وكالة المخابرات المركزية.
كما ديفيد سيجال من Demand Progress قال سي إن إن ، "لدى هينز سجل مؤسف في التستر المتكرر على التعذيب والتعذيب. سعيها من أجل التنقيح المتطرف لتقرير التعذيب ، ورفضها تأديب موظفي وكالة المخابرات المركزية الذين اخترقوا مجلس الشيوخ ودعمها الصاخب لجينا هاسبل - والذي روج له البيت الأبيض في عهد ترامب ، حيث وقف الديمقراطيون في معارضة شبه إجماعية للمرشح آنذاك. لقيادة وكالة المخابرات المركزية - يجب استجوابه أثناء عملية التأكيد ".
كان هذا الشعور وردد بقلم مارك أودال ، السناتور الديمقراطي في لجنة المخابرات عندما انتهت من تقرير التعذيب. "إذا كان بلدنا سيقلب الصفحة على الفصل المظلم من تاريخنا وهو برنامج التعذيب التابع لوكالة المخابرات المركزية ، فنحن بحاجة إلى التوقف عن ترشيح وتأكيد الأفراد الذين قادوا هذا البرنامج الرهيب وساعدوا في التستر عليه."
سبب آخر لرفض ترشيح هينز هو دعمها لانتشار الطائرات بدون طيار القاتلة. كان هناك جهد متضافر من قبل زملاء أوباما السابقين لرسم هينز كصوت لضبط النفس يحاول حماية المدنيين. لكن بحسب السابق المبلغ عن مخالفات وكالة المخابرات المركزية كياريكو، وافق هينز بانتظام على تفجيرات الطائرات بدون طيار التي قتلت ليس فقط الإرهابيين المشتبه بهم ، ولكن أسر بأكملها ، بما في ذلك الأطفال ، الذين لقوا حتفهم كأضرار جانبية ". قال كيرياكو: "أفريل هي التي قررت ما إذا كان من القانوني حرق شخص من السماء".
عندما شجبت جماعات حقوق الإنسان استخدام أوباما المتهور لعمليات القتل خارج نطاق القضاء ، بما في ذلك افتراض ذلك كل ذكر في سن التجنيدق في منطقة الضربة كانوا "مقاتلين أعداء" وبالتالي أهداف مشروعة ، تم تجنيد هينز لها شارك في تأليف جديد "توجيهات السياسة الرئاسية" لتشديد اللوائح. لكن هذه "التوجيهات" الجديدة ، الصادرة في 22 مايو / أيار 2013 ، استمرت في طمس الخط الفاصل بين المدنيين والمقاتلين ، وتطبيع الاغتيالات المستهدفة وتنكر فعليًا "افتراض البراءة" الذي كان المبدأ الأساسي للقانون المدني لأكثر من 800 عام.
كتاب اللعب بدون طيار ، "إجراءات الموافقة على اتخاذ إجراءات مباشرة ضد أهداف الإرهاب الموجودة خارج الولايات المتحدة ومناطق الأعمال العدائية النشطة ،" ورد في الصفحة 1 أن "أي عمل مباشر يجب أن يتم بشكل قانوني وأن يتم اتخاذه ضد أهداف مشروعة" ، إلا أن المبادئ التوجيهية لا تشير أبدًا إلى القوانين الدولية أو المحلية التي تحدد متى يُسمح بعمليات القتل خارج نطاق القضاء خارج منطقة حرب نشطة.
في الصفحة 4 ، تسمح المبادئ التوجيهية لضربات الطائرات بدون طيار باتخاذ إجراءات مميتة ضد أولئك الذين ليسوا "أهدافًا ذات قيمة عالية" ، دون توضيح المعايير التي ستستخدمها وكالة المخابرات المركزية لتحديد شخص ما على أنه تهديد وشيك لأمن الولايات المتحدة. في الصفحة 12 ، قام المؤلفون المشاركون ، ومن بينهم هينز ، بتنقيح الحد الأدنى من متطلبات الملف الشخصي للفرد "المرشح" للعمل المميت. يشير مصطلح "مرشح" ذاته إلى محاولة الاغتيال المستهدف ، كما لو أن هدف التفجير موصى به لمنصب وزاري رئاسي أمريكي. [ملاحظة: قد ترغب (بسخرية إلى حد ما) في وضع "[كذا]" بعد أول استخدام لكلمة "مرشح"]
علاوة على ذلك ، غالبًا ما تم تجاهل المبادئ التوجيهية نفسها تمامًا. السياسة الولايات، على سبيل المثال ، أن الولايات المتحدة "تعطي الأولوية ، كسياسة عامة ، للقبض على الإرهابيين المشتبه بهم كخيار مفضل على العمل المميت" وأن هذا الإجراء الفتاك يجب أن يُتخذ "فقط عندما يكون القبض على فرد غير ممكن" لكن إدارة أوباما لم تفعل شيئًا من هذا القبيل. في عهد جورج بوش ، 780 على الأقل تم القبض على إرهابيين مشتبه بهم وألقوا في معسكرات العمل التي تديرها الولايات المتحدة في غوانتانامو. تحظر إرشادات هينز النقل إلى غوانتانامو ، وبدلاً من ذلك ، تم ببساطة حرق المشتبه بهم.
تطلبت المبادئ التوجيهية "شبه يقين بأن غير المقاتلين لن يُقتلوا أو يُصابوا" ، ولكن هذا الشرط يُنتهك بشكل روتيني ، حيث موثق من قبل مكتب الصحافة الاستقصائية.
توجيه سياسة هينز أيضا الولايات أن الولايات المتحدة ستحترم سيادة الدول الأخرى ، وتتخذ إجراءات قاتلة فقط عندما "لا تستطيع أو لا تريد" الحكومات الأخرى مواجهة تهديد للولايات المتحدة. أصبح هذا أيضًا مجرد كلمات فارغة على الورق. بالكاد تشاورت الولايات المتحدة مع الحكومات التي كانت ترمي القنابل على أراضيها ، وفي حالة باكستان ، تحدت الحكومة علانية. في ديسمبر 2013 ، الجمعية الوطنية الباكستانية وافق بالإجماع قرار ضد ضربات الطائرات الأمريكية بدون طيار في باكستان ، واصفا إياها بانتهاك "ميثاق الأمم المتحدة والقوانين الدولية والأعراف الإنسانية" ورئيس الوزراء الباكستاني السابق نواز شريف صرح: "استخدام الطائرات بدون طيار ليس فقط انتهاكًا مستمرًا لوحدة أراضينا ولكنه يضر أيضًا بتصميمنا وجهودنا في القضاء على الإرهاب من بلدنا". لكن الولايات المتحدة تجاهلت مناشدات الحكومة الباكستانية المنتخبة.
كما أن انتشار عمليات القتل باستخدام الطائرات بدون طيار في عهد أوباما ، من اليمن إلى الصومال ، انتهك أيضًا القانون الأمريكي ، الذي يمنح الكونغرس السلطة الوحيدة لتفويض الصراع العسكري. لكن الفريق القانوني لأوباما ، والذي ضم هينز ، تحايل على القانون من خلال الإصرار على أن هذه التدخلات العسكرية تندرج تحت تفويض استخدام القوة العسكرية لعام 2001 (AUMF) ، وهو القانون الذي أقره الكونجرس لاستهداف أفغانستان في أعقاب هجمات 9 سبتمبر. قدمت هذه الحجة الخادعة علفًا لإساءة الاستخدام الخارجة عن نطاق السيطرة لـ AUMF لعام 11 والتي ، وفقًا لخدمة أبحاث الكونغرس ، وكان اعتمدت عليه لتبرير العمل العسكري الأمريكي 41 مرة على الأقل في 19 دولة.
بالإضافة إلى ذلك ، لا تتطلب المبادئ التوجيهية من وكالة المخابرات المركزية والوكالات الأخرى المشاركة في برنامج الطائرات بدون طيار إخطار الرئيس ، القائد العام ، فيما يتعلق بمن سيُقتل في غارة بطائرة بدون طيار ، إلا عندما يكون الشخص المستهدف مواطن أمريكي أو عندما لا تستطيع الوكالات المسؤولة الاتفاق على الهدف.
هناك العديد من الأسباب الأخرى لرفض هينز. هي تدافع تكثيف عقوبات اقتصادية خانقة على كوريا الشمالية تقوض السلام التفاوضي ، و "تغيير النظام" - الذي صممه افتراضيًا حليف للولايات المتحدة - يمكن أن يترك كوريا الشمالية المنهارة عرضة لسرقة إرهابية لموادها النووية ؛ كانت مستشارة في WestExec Advisors ، وهي شركة تستغل الاتصالات الحكومية الداخلية لمساعدة الشركات على تأمين عقود البنتاغون ؛ وكانت مستشارة مع بلانتير ، شركة لاستخراج البيانات سهلت عمليات الترحيل الجماعي التي قام بها ترامب للمهاجرين.
لكن سجل هينز في التعذيب والطائرات بدون طيار ، وحده ، يجب أن يكون كافياً لأعضاء مجلس الشيوخ لرفض ترشيحها. الجاسوسة المتواضعة - التي بدأت عملها في البيت الأبيض كمستشارة قانونية في وزارة خارجية بوش في 2003 ، العام الذي غزت فيه الولايات المتحدة العراق - قد تبدو وكأنها أستاذ جامعي مفضل لديك أكثر من كونها شخصًا مكّن القتل عن طريق التحكم عن بعد أو استخدمت قلمًا أسود سميكًا للتستر على تعذيب وكالة المخابرات المركزية ، لكن الفحص الواضح لماضيها يجب أن يقنع مجلس الشيوخ بأن هينز غير صالحة لتولي منصب رفيع في إدارة تتعهد باستعادة الشفافية والنزاهة واحترام القانون الدولي.
اقول عضو مجلس الشيوخ الخاص بك: التصويت لا على هينز.
