لماذا تتواطأ جنوب إفريقيا في جرائم الحرب التركية؟

بقلم تيري كروفورد براون ، 5 نوفمبر / تشرين الثاني 2020

على الرغم من أنها تمثل أقل من واحد في المائة من التجارة العالمية ، فقد قُدر أن الأعمال الحربية تمثل 40 إلى 45 في المائة من الفساد العالمي. يأتي هذا التقدير الاستثنائي بنسبة 40 إلى 45 في المائة من - من بين جميع الأماكن - وكالة المخابرات المركزية (CIA) عبر وزارة التجارة الأمريكية.    

يذهب الفساد في تجارة الأسلحة إلى القمة - للأمير تشارلز والأمير أندرو في إنجلترا وإلى بيل وهيلاري كلينتون عندما كانت وزيرة خارجية الولايات المتحدة في إدارة أوباما. ويشمل أيضًا ، مع عدد قليل من الاستثناءات ، كل عضو في الكونجرس الأمريكي بغض النظر عن حزب سياسي. حذر الرئيس دوايت أيزنهاور في عام 1961 من عواقب ما أسماه "المجمع العسكري الصناعي للكونغرس".

تحت ذريعة "الحفاظ على أمن أمريكا" ، يتم إنفاق مئات المليارات من الدولارات على أسلحة عديمة الفائدة. إن خسارة الولايات المتحدة في كل حرب خاضتها منذ الحرب العالمية الثانية لا يهم ما دامت الأموال تتدفق إلى شركات لوكهيد مارتن ورايثيون وبوينج وآلاف من مقاولي الأسلحة الآخرين ، بالإضافة إلى البنوك وشركات النفط. 

منذ حرب يوم الغفران في عام 1973 ، تم تسعير نفط أوبك بالدولار الأمريكي فقط. الآثار العالمية لهذا هائلة. ليس فقط بقية العالم يمول الحرب الأمريكية والأنظمة المصرفية ، ولكن أيضًا ألف قاعدة عسكرية أمريكية حول العالم - والغرض منها هو ضمان أن الولايات المتحدة التي تضم أربعة في المائة فقط من سكان العالم يمكنها الحفاظ على الهيمنة العسكرية والمالية الأمريكية. . هذا هو 21st تباين القرن من الفصل العنصري.

أنفقت الولايات المتحدة 5.8 تريليون دولار فقط على الأسلحة النووية من عام 1940 حتى نهاية الحرب الباردة في عام 1990 وتقترح الآن إنفاق 1.2 تريليون دولار أخرى لتحديثها.  ادعى دونالد ترامب في عام 2016 أنه سوف "يجفف المستنقع" في واشنطن. بدلاً من ذلك ، خلال فترة رئاسته ، تحول المستنقع إلى حفرة امتصاصية ، كما يتضح من صفقات الأسلحة مع طغاة المملكة العربية السعودية وإسرائيل والإمارات العربية المتحدة.

جوليان أسانج مسجون حاليًا في سجن شديد الحراسة في إنجلترا. ويواجه تسليمه إلى الولايات المتحدة والسجن لمدة 175 عامًا لفضح جرائم الحرب الأمريكية والبريطانية في العراق وأفغانستان ودول أخرى بعد 9 سبتمبر. إنه توضيح لمخاطر كشف فساد الأعمال الحربية.   

تحت ستار "الأمن القومي" 20th أصبح القرن الأكثر دموية في التاريخ. قيل لنا أن ما يوصف بشكل ملطف بأنه "دفاع" هو مجرد تأمين. في الواقع ، فإن الأعمال الحربية خارجة عن السيطرة. 

ينفق العالم حاليًا حوالي 2 تريليون دولار أمريكي سنويًا على الاستعدادات للحرب. يكاد يكون الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان مترابطين بشكل ثابت. في ما يسمى "بالعالم الثالث" يوجد الآن 70 مليون لاجئ ومشرد بائس بما في ذلك أجيال ضائعة من الأطفال. إذا كان ما يسمى بـ "العالم الأول" لا يريد لاجئين ، فعليه أن يتوقف عن التحريض على الحروب في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. الحل بسيط.

وبجزء بسيط من هذا التريليوني دولار أمريكي ، يمكن للعالم بدلاً من ذلك تمويل التكاليف العلاجية لتغير المناخ ، والتخفيف من حدة الفقر ، والتعليم ، والصحة ، والطاقة المتجددة وما يتصل بها من قضايا "الأمن البشري" العاجلة. أعتقد أن إعادة توجيه الإنفاق الحربي للأغراض الإنتاجية يجب أن تكون الأولوية العالمية لحقبة ما بعد كوفيد.

قبل قرن من الزمان مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914 ، أعطى ونستون تشرشل الأولوية لتفكك الإمبراطورية العثمانية ، التي كانت حينها متحالفة مع ألمانيا. تم اكتشاف النفط في بلاد فارس (إيران) عام 1908 والتي كانت الحكومة البريطانية مصممة على السيطرة عليها. كان البريطانيون مصممين بالمثل على منع ألمانيا من اكتساب النفوذ في بلاد ما بين النهرين المجاورة (العراق) ، حيث تم اكتشاف النفط أيضًا ولكن لم يتم استغلاله بعد.

تضمنت مفاوضات فرساي للسلام بعد الحرب بالإضافة إلى معاهدة سيفر لعام 1920 بين بريطانيا وفرنسا وتركيا الاعتراف بالمطالب الكردية بدولة مستقلة. وضعت خريطة الحدود المؤقتة لكردستان لتشمل المناطق المأهولة بالسكان الأكراد في الأناضول في شرق تركيا ، وشمال سوريا وبلاد ما بين النهرين بالإضافة إلى المناطق الغربية من بلاد فارس.

بعد ثلاث سنوات فقط ، تخلت بريطانيا عن تلك الالتزامات بتقرير المصير للأكراد. كان تركيزها في التفاوض على معاهدة لوزان هو تضمين تركيا ما بعد العثمانية كحصن ضد الاتحاد السوفيتي الشيوعي. 

وكان المبرر الآخر هو أن إدراج الأكراد في العراق الجديد سيساعد أيضًا في تحقيق التوازن بين الهيمنة العددية للشيعة. احتلت النوايا البريطانية لنهب نفط الشرق الأوسط الأولوية على التطلعات الكردية. مثل الفلسطينيين ، أصبح الأكراد ضحايا الغدر البريطاني والنفاق الدبلوماسي.

بحلول منتصف الثلاثينيات ، كانت الأعمال الحربية تستعد للحرب العالمية الثانية. تأسست Rheinmetall في عام 1930 لتصنيع الذخيرة للإمبراطورية الألمانية ، وتوسعت بشكل كبير خلال الحقبة النازية عندما أجبر الآلاف من العبيد اليهود على العمل وتوفوا في مصانع Rheinmetall للذخيرة في ألمانيا وبولندا.  على الرغم من هذا التاريخ ، سُمح لـ Rheinmetall باستئناف تصنيع الأسلحة في عام 1956.  

أصبحت تركيا عضوًا استراتيجيًا في الناتو. كان تشرشل ساكتًا عندما صوّت البرلمان الديمقراطي الإيراني على تأميم النفط الإيراني. بمساعدة وكالة المخابرات المركزية ، تم عزل رئيس الوزراء محمد مصدق في عام 1953. أصبحت إيران أول وكالة المخابرات المركزية الأمريكية من بين 80 حالة من حالات "تغيير النظام" ، وأصبح الشاه رجل أمريكا في الشرق الأوسط.  العواقب لا تزال معنا.  

قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في عام 1977 أن الفصل العنصري في جنوب إفريقيا يشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين ، وفرض حظرًا إلزاميًا على الأسلحة. رداً على ذلك ، أنفقت حكومة الفصل العنصري مئات المليارات من الراند على خرق العقوبات.  

إسرائيل وبريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة ودول أخرى استهزأت بالحظر. كل تلك الأموال التي أنفقت على التسلح والحروب في أنغولا فشلت بشكل ذريع في الدفاع عن الفصل العنصري ، ولكن من المفارقات أنها سرعت من انهياره من خلال حملة العقوبات المصرفية الدولية. 

بدعم من وكالة المخابرات المركزية ، زودت شركة الإشارة الدولية جنوب إفريقيا بأحدث تكنولوجيا الصواريخ. قدمت إسرائيل التكنولوجيا للأسلحة النووية والطائرات بدون طيار. في انتهاك لكل من لوائح تصدير الأسلحة الألمانية وحظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة ، شحنت Rheinmetall في عام 1979 مصنع ذخيرة كامل إلى Boskop خارج Potchefstroom. 

أطاحت الثورة الإيرانية عام 1979 بنظام الشاه الاستبدادي. بعد أكثر من 40 عامًا ، لا تزال الحكومات الأمريكية المتعاقبة تشعر بجنون العظمة تجاه إيران ، ولا تزال عازمة على "تغيير النظام". أشعلت إدارة ريغان حربًا مدتها ثماني سنوات بين العراق وإيران خلال الثمانينيات في محاولة لعكس مسار الثورة الإيرانية. 

كما شجعت الولايات المتحدة العديد من البلدان - بما في ذلك جنوب إفريقيا وألمانيا - على تزويد عراق صدام حسين بكميات هائلة من الأسلحة. لهذا الغرض ، أصبحت Ferrostaal منسق تحالف حرب ألماني يضم Salzgitter و MAN و Mercedes Benz و Siemens و Thyssens و Rheinmetall وغيرهم لتصنيع كل شيء في العراق من الأسمدة الزراعية إلى وقود الصواريخ والأسلحة الكيماوية.

وفي الوقت نفسه ، كان مصنع Rheinmetall في Boskop يعمل على مدار الساعة لتزويد قذائف المدفعية لجنوب إفريقيا المنتجة والمصدرة لمدفعية G5. صُممت مدفعية آرمز جي 5 في الأصل من قبل الكندي جيرالد بول وكان الغرض منها هو تسليم إما رؤوس حربية نووية تكتيكية في ساحة المعركة أو ، بدلاً من ذلك ، أسلحة كيميائية. 

قبل الثورة ، زودت إيران 90٪ من احتياجات جنوب إفريقيا من النفط ، لكن هذه الإمدادات توقفت في عام 1979. دفع العراق ثمن أسلحة جنوب إفريقيا بالنفط الذي تمس الحاجة إليه. وبلغت تجارة الأسلحة مقابل النفط بين جنوب إفريقيا والعراق 4.5 مليار دولار.

بمساعدة أجنبية (بما في ذلك جنوب إفريقيا) ، أنشأ العراق بحلول عام 1987 برنامج تطوير الصواريخ الخاص به ويمكنه إطلاق صواريخ قادرة على الوصول إلى طهران. استخدم العراقيون الأسلحة الكيماوية ضد الإيرانيين منذ عام 1983 ، لكنهم أطلقوها عام 1988 ضد الأكراد العراقيين الذين اتهمهم صدام بالتعاون مع الإيرانيين. سجلات Timmerman:

في آذار (مارس) 1988 ، ترددت أصداء القصف على التلال الوعرة المحيطة بمدينة حلبجة الكردية. انطلقت مجموعة من الصحفيين باتجاه حلبجة. في شوارع حلبجة ، التي يبلغ عدد سكانها في الأوقات العادية 70 ألف نسمة ، تناثرت جثث المواطنين العاديين الذين تم القبض عليهم وهم يحاولون الفرار من كارثة مروعة.

تم إطلاق الغاز عليهم بمركب هيدروجين طوره العراقيون بمساعدة شركة ألمانية. عميل الموت الجديد ، المصنوع في أعمال الغاز في سامراء ، كان مشابهًا للغاز السام الذي استخدمه النازيون لإبادة اليهود قبل أكثر من 40 عامًا ".

ساعد الاشمئزاز العالمي ، بما في ذلك داخل الكونغرس الأمريكي ، في إنهاء تلك الحرب. قدر مراسل واشنطن بوست ، باتريك تايلر ، الذي زار حلبجة مباشرة بعد الهجوم ، أن خمسة آلاف مدني كردي قد لقوا حتفهم. تعليقات تايلر:

"اختتام مسابقة الثماني سنوات لم يجلب أي سلام في الشرق الأوسط. كانت إيران ، مثل ألمانيا المهزومة في فرساي ، تتعامل مع مجموعة هائلة من المظالم ضد صدام والعرب ورونالد ريغان والغرب. أنهى العراق الحرب كقوة إقليمية عظمى مسلحة حتى الأسنان بطموح لا حدود له ". 

تشير التقديرات إلى أن 182 ألف كردي عراقي ماتوا في عهد الإرهاب في عهد صدام. بعد وفاته ، أصبحت المناطق الكردية في شمال العراق تتمتع بالحكم الذاتي ولكنها غير مستقلة. أصبح الأكراد في العراق وسوريا فيما بعد أهدافًا خاصة لداعش ، والتي كانت ، في الأساس ، مزودة بأسلحة أمريكية مسروقة.  بدلاً من الجيشين العراقي والأمريكي ، كانت البشمركة الكردية هي التي هزمت داعش في النهاية.

بالنظر إلى التاريخ المخزي لـ Rheinmetall خلال الحقبة النازية ، في انتهاك حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة وتورطها في عراق صدام ، لا يزال من غير الممكن تفسير أن حكومة جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري في عام 2008 سمحت لـ Rheinmetall بالحصول على 51 بالمائة من الأسهم المسيطرة في Denel Munitions ، المعروفة الآن باسم ذخائر راينميتال دينيل (RDM).

يقع المقر الرئيسي لشركة RDM في مصنع Somchem السابق لشركة Armscor في منطقة Macassar في Somerset West ، وتقع مصانعها الثلاثة الأخرى في Boskop و Boksburg و Wellington. كما تكشف وثيقة Rheinmetall Defense - الأسواق والاستراتيجية لعام 2016 ، أن Rheinmetall تحدد عن عمد إنتاجها خارج ألمانيا من أجل تجاوز لوائح تصدير الأسلحة الألمانية.

وبدلاً من توفير متطلبات "الدفاع" الخاصة بجنوب إفريقيا ، فإن حوالي 85 بالمائة من إنتاج RDM مخصص للتصدير. أكدت جلسات الاستماع في لجنة تحقيق زوندو أن دينيل كان أحد الأهداف الرئيسية لمؤامرات غوبتا براذرز "الاستيلاء على الدولة". 

بالإضافة إلى الصادرات المادية للذخيرة ، تصمم RDM وتثبت مصانع الذخيرة في دول أخرى ، على الأخص السعودية ومصر ، وكلاهما معروف بفظائع حقوق الإنسان. ذكرت Defenceweb في عام 2016:

افتتحت شركة الصناعات العسكرية في المملكة العربية السعودية مصنعًا للذخيرة تم بناؤه بالتعاون مع Rheinmetall Denel Munitions في حفل حضره الرئيس جاكوب زوما.

سافر زوما إلى المملكة العربية السعودية في زيارة ليوم واحد في 27 مارس ، وفقًا لوكالة الأنباء السعودية ، التي ذكرت أنه افتتح المصنع مع ولي ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.

المنشأة الجديدة في الخرج (77 كم جنوب الرياض) قادرة على إنتاج قذائف هاون 60 و 81 و 120 ملم وقذائف مدفعية 105 و 155 ملم وقنابل طائرات تزن من 500 إلى 2000 رطل. ومن المتوقع أن تنتج المنشأة 300 قذيفة أو 600 قذيفة هاون في اليوم.

تعمل المنشأة تحت إشراف الشركة السعودية للصناعات العسكرية ولكن تم بناؤها بمساعدة شركة Rheinmetall Denel Munitions ومقرها جنوب إفريقيا ، والتي تم دفع ما يقرب من 240 مليون دولار أمريكي مقابل خدماتها ".

بعد التدخلات العسكرية السعودية والإماراتية في عام 2015 ، عانى اليمن من أسوأ كارثة إنسانية في العالم. ذكرت تقارير هيومن رايتس ووتش في 2018 و 2019 أنه بموجب القانون الدولي ، فإن الدول التي تواصل تزويد السعودية بالأسلحة متواطئة في جرائم حرب.

تنص المادة 15 من القانون الوطني للحد من الأسلحة التقليدية على أن جنوب إفريقيا لن تصدر أسلحة إلى دول تنتهك حقوق الإنسان وإلى مناطق في حالة نزاع وإلى دول خاضعة لحظر دولي على الأسلحة. من المخزي أن هذه الأحكام لا تطبق. 

كانت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة أكبر عملاء RDM إلى أن تسبب الغضب العالمي بشأن مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي في أكتوبر 2019 ، أخيرًا في "تعليق" اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد. على ما يبدو غافلاً عن تواطؤها مع جرائم الحرب السعودية والإماراتية في اليمن والأزمة الإنسانية هناك ، اشتكى RDM من الوظائف المفقودة في جنوب إفريقيا.  

بالتزامن مع هذا التطور ، حظرت الحكومة الألمانية تصدير الأسلحة إلى تركيا. وتشارك تركيا في حروب في سوريا وليبيا ، لكنها متورطة أيضًا في انتهاكات حقوق الإنسان للسكان الأكراد في تركيا وسوريا والعراق وإيران. في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وغيره من صكوك القانون الدولي ، هاجمت تركيا في 2018 عفرين في المناطق الكردية في شمال سوريا. 

على وجه الخصوص ، كان الألمان قلقين من إمكانية استخدام الأسلحة الألمانية ضد المجتمعات الكردية في سوريا. على الرغم من الغضب العالمي الذي شمل حتى الكونغرس الأمريكي ، أعطى الرئيس ترامب في أكتوبر 2019 لتركيا الضوء الأخضر لاحتلال شمال سوريا. أينما كانوا ، تعتبر الحكومة التركية الحالية جميع الأكراد "إرهابيين". 

تشكل الجالية الكردية في تركيا حوالي 20٪ من السكان. مع ما يقدر بنحو 15 مليون شخص ، فهي أكبر مجموعة عرقية في البلاد. لكن اللغة الكردية قمعت ومصادرة الممتلكات الكردية. ورد أن آلاف الأكراد قتلوا في السنوات الأخيرة في اشتباكات مع الجيش التركي. يبدو أن الرئيس أردوغان لديه طموحات لتأكيد نفسه كزعيم للشرق الأوسط وما وراءه.

لقد أبلغتني جهات الاتصال الخاصة بي في ماكاسار في أبريل 2020 أن شركة RDM كانت مشغولة بعقد تصدير كبير لتركيا. للتعويض عن تعليق الصادرات إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، ولكن أيضًا في تحدٍ للحظر الألماني ، كانت شركة RDM تزود تركيا بالذخيرة من جنوب إفريقيا.

نظرًا لالتزامات اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد ، فقد أبلغت الوزير جاكسون مثيمبو ، الوزير في رئاسة الجمهورية ، والوزير ناليدي باندور ، وزير العلاقات الدولية والتعاون. Mthembu و Pandor ، على التوالي ، رئيس ونائب رئيس NCACC. على الرغم من إغلاق الطائرات Covid-19 ، هبطت ست رحلات من طائرات الشحن التركية A400M في مطار كيب تاون بين 30 أبريل و 4 مايو لرفع ذخائر RDM. 

بعد أيام فقط ، شنت تركيا هجومها على ليبيا. كما تقوم تركيا بتسليح أذربيجان ، التي تخوض حاليًا حربًا مع أرمينيا. أثارت المقالات المنشورة في ديلي مافريك والصحف المستقلة أسئلة في البرلمان ، حيث أعلن مثيمبو في البداية أنه:

"لم يكن على علم بأي قضايا تتعلق بتركيا قد أثيرت في NCACC ، لذلك استمروا في الالتزام بالموافقة على الأسلحة التي أمرت بها أي حكومة شرعية بشكل شرعي. ومع ذلك ، إذا تم الإبلاغ عن أسلحة جنوب إفريقيا بأي شكل من الأشكال في سوريا أو ليبيا ، فسيكون من مصلحة البلاد التحقيق ومعرفة كيفية وصولها إلى هناك ، ومن الذي أفسد أو ضلل اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد ".

بعد أيام ، أعلن وزير الدفاع والمحاربين العسكريين القدامى ، نوسيفيوي مابيزا-نكاكولا أن NCACC برئاسة مثيمبو قد وافقت على البيع إلى تركيا ، و:

لا توجد عوائق في القانون للتجارة مع تركيا فيما يتعلق بعملنا. فيما يتعلق بأحكام القانون ، هناك دائمًا تحليل ودراسة متأنية قبل منح الموافقة. في الوقت الحالي لا يوجد شيء يمنعنا من التجارة مع تركيا. لا يوجد حتى حظر أسلحة ".

تفسير السفير التركي بأن الذخائر كان من المقرر استخدامها لمجرد التدريب العملي هو تفسير غير معقول على الإطلاق. من الواضح أنه يشتبه في استخدام ذخائر RDM في ليبيا أثناء الهجوم التركي ضد حفتر ، وربما أيضًا ضد الأكراد السوريين. منذ ذلك الحين ، طلبت توضيحات مرارًا وتكرارًا ، ولكن هناك صمت من مكتب الرئيس وشركة DIRCO. بالنظر إلى الفساد المرتبط بفضيحة صفقات الأسلحة في جنوب إفريقيا وتجارة الأسلحة بشكل عام ، يبقى السؤال الواضح: ما هي الرشاوى التي تم دفعها من قبل من ولمن يسمح بهذه الرحلات الجوية؟ وفي الوقت نفسه ، هناك شائعات بين العاملين في RDM بأن Rheinmetall تخطط لإغلاقها لأنها ممنوعة الآن من التصدير إلى الشرق الأوسط.  

مع حظر ألمانيا مبيعات الأسلحة إلى تركيا ، حدد البوندستاغ الألماني ، بالاشتراك مع الأمم المتحدة ، جلسات استماع عامة العام المقبل للتحقيق في كيفية تجاوز الشركات الألمانية مثل Rheinmetall عمدًا لوائح تصدير الأسلحة الألمانية من خلال تحديد مواقع الإنتاج في دول مثل جنوب إفريقيا حيث يتم تطبيق قواعد القانون ضعيف.

عندما دعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في مارس 2020 إلى وقف إطلاق النار بسبب فيروس كوفيد ، كانت جنوب إفريقيا أحد مؤيديه الأصليين. تسلط هذه الرحلات الجوية التركية الست من طراز A400M في أبريل ومايو الضوء على النفاق الصارخ والمتكرر بين الالتزامات الدبلوماسية والقانونية لجنوب إفريقيا والواقع.  

ولإيضاح هذه التناقضات أيضًا ، أصدر إبراهيم إبراهيم ، نائب وزير DIRCO السابق ، في نهاية الأسبوع الماضي شريط فيديو يدعو إلى الإفراج الفوري عن الزعيم الكردي عبد الله أوجلان ، الذي يشار إليه أحيانًا باسم "مانديلا الشرق الأوسط".

من الواضح أن الرئيس نيلسون مانديلا عرض على أوجلان اللجوء السياسي في جنوب إفريقيا. أثناء وجوده في كينيا في طريقه إلى جنوب إفريقيا ، تم اختطاف أوجلان في عام 1999 من قبل عملاء أتراك بمساعدة وكالة المخابرات المركزية والموساد الإسرائيلي ، وهو الآن مسجون مدى الحياة في تركيا. هل نفترض أن إبراهيم كان مفوّضا من قبل الوزير والرئاسة بنشر هذا الفيديو؟

قبل أسبوعين في إحياء ذكرى 75th في ذكرى تأسيس الأمم المتحدة ، كرر غوتيريش:

"دعونا نجتمع ونحقق رؤيتنا المشتركة لعالم أفضل يسوده السلام والكرامة للجميع. لقد حان الوقت الآن لدفع مكثف من أجل السلام لتحقيق وقف إطلاق نار عالمي. الساعة تدق. 

لقد حان الوقت الآن لدفع جماعي جديد من أجل السلام والمصالحة. ولذا فإنني أناشد بذل جهد دولي مكثف - بقيادة مجلس الأمن - لتحقيق وقف عالمي لإطلاق النار قبل نهاية العام.

يحتاج العالم إلى وقف عالمي لإطلاق النار لوقف كل الصراعات "الساخنة". في الوقت نفسه ، يجب أن نفعل كل شيء لتجنب حرب باردة جديدة ".

وستترأس جنوب إفريقيا مجلس الأمن الدولي لشهر ديسمبر. إنه يوفر فرصة فريدة لجنوب إفريقيا في حقبة ما بعد كوفيد لدعم رؤية الأمين العام ، ومعالجة إخفاقات السياسة الخارجية السابقة. أصبح الفساد والحروب وعواقبها الآن من النوع الذي لم يعد أمام كوكبنا سوى عشر سنوات لتغيير مستقبل البشرية. الحروب هي أحد المساهمين الرئيسيين في الاحتباس الحراري.

دعا رئيس الأساقفة توتو وأساقفة الكنيسة الأنجليكانية في عام 1994 إلى حظر شامل على تصدير الأسلحة ، وتحويل صناعة الأسلحة في جنوب إفريقيا إلى أغراض منتجة اجتماعياً. على الرغم من ضخ عشرات المليارات من الراند في البالوعة على مدار الـ 26 عامًا الماضية ، فإن دينيل معسر بشكل لا يمكن إصلاحه ويجب تصفيته على الفور. متأخرا ، الالتزام ب world beyond war أمر حتمي الآن. 

تيري كروفورد براون World BEYOND Warالصورة المنسق القطري لجنوب إفريقيا