بقلم تشاد نورمان ، World BEYOND War، ديسمبر كانونومكس، شنومكس
حيث يذوب المسار
كيف يمكن أن يكون الطفل هادئا؟
من فضلك ، من فضلك ، ادفني
مع غناء الأمل ساندوفال ،
"في الغبار"
كمغنية Mazzy Star ،
حيث يصبح العالم أكثر غرابة.
كيف يمكن للرجل أن يكون هادئا؟
شكرا لك شكرا لك اسمعني
بهذه الكلمات فقط ،
كلماتي لا مغني مشهور
أنا فقط أقول هذه السطور ،
فقط العالم يتجاهل الشاعر.
إنه اليوم الآن ، لذا فإن محادثات وضح النهار ،
بين جميع أصوات الشتاء
أقيم حيث البرد ليس قاسيًا ،
لكن عندما أتذكر ذلك الطفل
يسأل عن القليل جدا عندما يكون قليلا جدا
أنا أحب كم لا أعرف ،
لا اريد ان اعرف.
انتهى من قوة الفروع
تصعد الممر
بأرجل مثالية ، تلعب بنفسك
من خلال الأوتار والقوة
تركت لأغنية تعلم أنني أعرفها.
الذي بقي حيث جلس القلم ، نعم ،
في الدرج الذي تحميه
حيث ضحك الطفل والرجل
مرارا وتكرارا لأن الحياة تعطي
بالطبع ، يعطي كل واحد قليلاً
من ضوء النهار والظلام.
شيء سيجده شخص ما
في وسط الحقل
حيث ينجرف الثلج فوق آثار الأقدام القديمة.
مسار الانصهار لكل التخطيط
لترك الأوطان تتعرض للقصف
أو كذبت ، مأخوذة من أطفالهم
يعتقدون أن كندا يمكن أن تساعد في رفع ،
يمكن أن تساعد في الوصول إلى الجانب الآخر
حيث توجد قطعة أرض صافية.
لا ثلج ولا ريح ولا معارضة
لهم مجرد أمل
للوقوف وعدم الانزلاق
أي رغبة في سقوطهم.
يعيش تشاد نورمان بجانب المرتفعات في خليج فوندي ، ترورو ، نوفا سكوشا. ألقى محادثات وقراءات في الدنمارك والسويد وويلز وأيرلندا واسكتلندا وأمريكا وعبر كندا. تظهر قصائده في منشورات حول العالم وتُرجمت إلى الدنماركية والألبانية والرومانية والتركية والإيطالية والبولندية.
