بقلم ديفيد سوانسون ، 15 ديسمبر 2020
هل تساءلت يومًا ما إذا كانت الثقافة الغربية تركز على تدمير السرطان بدلاً من الوقاية منه ، وتتحدث عنه بكل لغات الحرب ضد العدو ، لمجرد أن هذه هي الطريقة التي تفعل بها هذه الثقافة الأشياء ، أو ما إذا كان نهج السرطان قد ابتكره الناس بالفعل شن حرب حقيقية؟
لم تعد هذه القصة سراً بعد الآن ، ومع ذلك لم أكن أعرف الكثير عنها حتى قرأت السر العظيم بواسطة جانيت كونانت.
باري هي مدينة ساحلية جميلة في جنوب إيطاليا بها كاتدرائية حيث دفن سانتا كلوز (القديس نيكولاس). لكن موت سانتا هو أبعد ما يكون عن أسوأ كشف في تاريخ باري. يجبرنا باري على تذكر أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، استثمرت حكومة الولايات المتحدة بشكل كبير في البحث عن الأسلحة الكيميائية وتصنيعها. في الواقع ، حتى قبل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، كانت تزود بريطانيا بكميات هائلة من الأسلحة الكيميائية.
كان من المفترض ألا يتم استخدام هذه الأسلحة حتى استخدم الألمان أسلحتهم أولاً ؛ ولم يتم استخدامها. لكنهم خاطروا بتسريع سباق التسلح الكيميائي ، وبدء حرب أسلحة كيميائية ، والتسبب في معاناة مروعة من خلال حادث عرضي. حدث هذا الجزء الأخير ، وهو الأكثر فظاعة في باري ، وربما ينتظرنا معظم المعاناة والموت.
عندما تحركت الجيوش الأمريكية والبريطانية إلى إيطاليا ، جلبوا معهم إمدادات أسلحتهم الكيماوية. في الثاني من ديسمبر عام 2 ، كان ميناء باري مليئًا بالسفن ، وكانت تلك السفن مليئة بأدوات الحرب ، بدءًا من معدات المستشفيات إلى غاز الخردل. من غير المعروف لمعظم الناس في باري ، مدنيين وعسكريين على حد سواء ، سفينة واحدة هي جون هارفي، كان يحمل 2,000 قنبلة غاز الخردل تزن 100 رطل بالإضافة إلى 700 علبة من قنابل الفوسفور الأبيض 100 رطل. السفن الأخرى كانت تمتلك النفط. (يقتبس كونانت في مكان واحد تقريرًا عن "200,000 100 رطل من قنابل H [الخردل]" ولكن في كل مكان آخر يكتب "2,000" كما تفعل العديد من المصادر الأخرى.)
قصفت الطائرات الألمانية الميناء. انفجرت السفن. بعض جزء من جون هارفي انفجرت على ما يبدو ، وألقيت بعض قنابلها الكيماوية في السماء ، وأمطرت غاز الخردل على المياه والسفن المجاورة ، وغرقت السفينة. لو انفجرت السفينة بأكملها أو كانت الرياح تهب باتجاه الشاطئ ، لكان من الممكن أن تكون الكارثة أسوأ بكثير مما كانت عليه. كان سيئا.
أولئك الذين عرفوا بغاز الخردل لم يتفوهوا بكلمة واحدة ، من الواضح أنهم يقدرون السرية أو الطاعة فوق حياة أولئك الذين تم إنقاذهم من الماء. الأشخاص الذين كان يجب غسلهم سريعًا ، لأنهم نقعوا في مزيج من الماء والزيت وغاز الخردل ، تم تسخينهم بالبطانيات وتركوا ليتبلوا. غادر آخرون على متن السفن ولم يغتسلوا لأيام. لن يتم تنبيه الكثير ممن نجوا من غاز الخردل لعقود. لم ينج الكثير. عانى الكثيرون بشكل رهيب. في الساعات أو الأيام أو الأسابيع أو الأشهر الأولى كان من الممكن مساعدة الناس بمعرفة المشكلة ، لكنهم تركوا لألمهم وموتهم.
حتى عندما أصبح لا يمكن إنكار أن الضحايا المحتشدين في كل مستشفى قريب عانوا من الأسلحة الكيميائية ، حاولت السلطات البريطانية إلقاء اللوم على الطائرات الألمانية في هجوم كيميائي ، مما زاد من خطر اندلاع حرب كيميائية. حقق الطبيب الأمريكي ستيوارت ألكساندر ، ووجد الحقيقة ، وأرسل كلا من روزفلت وتشرشل. رد تشرشل بأمر الجميع بالكذب ، وتغيير جميع السجلات الطبية ، وليس التحدث بكلمة. كان الدافع وراء كل الكذب ، كما هو معتاد ، هو تجنب الظهور بمظهر سيء. لم يكن لإخفاء سر من الحكومة الألمانية. أرسل الألمان غواصًا ووجدوا جزءًا من قنبلة أمريكية. لم يعرفوا فقط ما حدث ، بل قاموا بتسريع عمل أسلحتهم الكيماوية ردًا على ذلك ، وأعلنوا بالضبط ما حدث عبر الراديو ، مستهزئين بالحلفاء لموتهم بأسلحتهم الكيماوية.
لم تشمل الدروس المستفادة مخاطر تخزين الأسلحة الكيميائية في المناطق التي يتم قصفها. شرع تشرشل وروزفلت في فعل ذلك بالضبط في إنجلترا.
الدروس المستفادة لم تشمل مخاطر السرية والكذب. كذب أيزنهاور عن عمد في مذكراته عام 1948 بأنه لم تقع إصابات في باري. كذب تشرشل عن علم في مذكراته لعام 1951 بأنه لم يكن هناك حادث أسلحة كيميائية على الإطلاق.
لم تتضمن الدروس المستفادة خطر ملء السفن بالأسلحة وتعبئتها في ميناء باري. في 9 أبريل 1945 ، قامت سفينة أمريكية أخرى هي تشارلز هندرسونانفجرت أثناء تفريغ حمولتها من القنابل والذخيرة ، مما أسفر عن مقتل 56 من أفراد الطاقم و 317 من عمال الرصيف.
من المؤكد أن الدروس المستفادة لم تتضمن خطر تسميم الأرض بالأسلحة. على مدار عامين ، بعد الحرب العالمية الثانية ، تم الإبلاغ عن عشرات الحالات من التسمم بغاز الخردل ، بعد أن طردت شباك الصيد القنابل من الغارقة. جون هارفي. ثم ، في عام 1947 ، بدأت عملية تنظيف مدتها سبع سنوات استعادت ، على حد تعبير كونانت ، "حوالي ألفي عبوة غاز خردل. . . . تم نقلهم بعناية إلى بارجة تم سحبها إلى البحر وغرقها. . . . لا تزال عبوة طائشة تخرج من الوحل من حين لآخر وتسبب إصابات ".
أوه ، حسنًا ، طالما حصلوا على معظمهم وتم ذلك "بعناية". تبقى المشكلة الصغيرة هي أن العالم ليس لانهائيًا ، وأن الحياة تعتمد على البحر الذي سُحبت فيه هذه الأسلحة الكيميائية وغرقت فيه ، والذي كانت كميات أكبر منه أيضًا ، في جميع أنحاء الأرض. تبقى المشكلة أن الأسلحة الكيميائية تدوم لفترة أطول من الأغلفة التي تحتوي عليها. ما أسماه أستاذ إيطالي "قنبلة موقوتة في قاع ميناء باري" أصبح الآن قنبلة موقوتة في قاع ميناء الأرض.
إن الحادثة الصغيرة التي وقعت في باري في عام 1943 ، والتي تشبه وأسوأ من تلك التي حدثت في عام 1941 في بيرل هاربور ، ولكنها أقل فائدة بكثير من الناحية الدعائية (لا أحد يحتفل بيوم باري قبل خمسة أيام من يوم بيرل هاربور) ، قد يكون له معظم الدمار لا يزال في المستقبل.
من المفترض أن الدروس المستفادة تتضمن شيئًا مهمًا ، ألا وهو مقاربة جديدة "لمحاربة" السرطان. سرعان ما لاحظ الطبيب العسكري الأمريكي الذي حقق في باري ، ستيوارت ألكساندر ، أن التعرض الشديد لضحايا باري يحد من انقسام خلايا الدم البيضاء ، وتساءل عما يمكن أن يفعله هذا لضحايا السرطان ، وهو مرض ينطوي على نمو خلايا خارجة عن السيطرة.
لم يكن الإسكندر بحاجة إلى باري من أجل هذا الاكتشاف ، لعدة أسباب على الأقل. أولاً ، كان في طريقه نحو الاكتشاف نفسه أثناء عمله على الأسلحة الكيميائية في Edgewood Arsenal في عام 1942 ، لكن أُمر بتجاهل الابتكارات الطبية المحتملة من أجل التركيز حصريًا على التطورات المحتملة للأسلحة. ثانيًا ، تم إجراء اكتشافات مماثلة في وقت الحرب العالمية الأولى ، بما في ذلك من قبل إدوارد وهيلين كرومبار في جامعة بنسلفانيا - ليست 75 ميلًا من إدجوود. ثالثًا ، كان علماء آخرون ، بمن فيهم ميلتون تشارلز وينترنيتز ، ولويس س. جودمان ، وألفريد جيلمان الأب ، في جامعة ييل ، يطورون نظريات مماثلة خلال الحرب العالمية الثانية ، لكنهم لم يشاركوا ما كانوا يفعلونه بسبب السرية العسكرية.
ربما لم تكن هناك حاجة إلى الباري لعلاج السرطان ، لكنه تسبب في الإصابة بالسرطان. أفراد الجيش الأمريكي والبريطاني ، وكذلك المقيمين الإيطاليين ، في بعض الحالات لم يعلموا أو يعلموا أبدًا بعد عقود ما هو مصدر أمراضهم على الأرجح ، ومن بين تلك الأمراض السرطان.
في صباح اليوم التالي لإلقاء القنبلة النووية على هيروشيما ، عقد مؤتمر صحفي في أعلى مبنى جنرال موتورز في مانهاتن لإعلان الحرب على السرطان. منذ البداية ، كانت لغتها هي لغة الحرب. تم تقديم القنبلة النووية كمثال للعجائب المجيدة التي يمكن أن يجمعها العلم والتمويل الضخم لخلقها. كان علاج السرطان هو أن يكون الأعجوبة المجيدة التالية على نفس المنوال. كان قتل الشعب الياباني وقتل الخلايا السرطانية من الإنجازات الموازية. بالطبع ، أدت القنابل في هيروشيما وناغازاكي ، تمامًا مثل باري ، إلى إحداث قدر كبير من السرطان ، تمامًا كما فعلت أسلحة الحرب بمعدل متزايد لعقود منذ ذلك الحين ، مع وقوع ضحايا في أماكن مثل أجزاء من العراق يعانون من معدلات سرطان أعلى بكثير من هيروشيما.
قصة العقود الأولى من الحرب على السرطان التي رواها كونانت هي قصة إصرار بطيء وعنيد على السعي وراء طريق مسدود بينما تتنبأ باستمرار بنصر وشيك ، إلى حد كبير في نمط الحرب على فيتنام ، والحرب على أفغانستان ، إلخ. في عام 1948 ، نيويورك تايمز وصف التوسع في الحرب على السرطان بأنه "هبوط يوم سي". في عام 1953 ، في أحد الأمثلة الكثيرة ، كان لواشنطن بوست أعلن "قريب علاج السرطان". قال كبار الأطباء لوسائل الإعلام إن الأمر لم يعد يتعلق بما إذا كان سيتم علاج السرطان ، ولكن متى سيتم علاجه.
لم تكن هذه الحرب على السرطان بدون إنجازات. انخفضت معدلات الوفيات لأنواع مختلفة من السرطان بشكل كبير. لكن حالات الإصابة بالسرطان زادت بشكل ملحوظ. إن فكرة التوقف عن تلويث النظم البيئية ، والتوقف عن تصنيع الأسلحة ، والتوقف عن نقل السموم "إلى البحر" لم تحظ أبدًا بجاذبية "الحرب" ، ولم تولد مسيرات يرتدون ملابس وردية اللون ، ولم تفز أبدًا بتمويل الأوليغارشية.
لا يجب أن تكون الأمور على هذا النحو. جاء الكثير من التمويل المبكر للحرب على السرطان من أشخاص حاولوا التستر على عار تداول أسلحتهم. لكن هذا كان عارًا على الشركات الأمريكية التي صنعت أسلحة للنازيين. لم يكن لديهم سوى الفخر لأنهم صنعوا أسلحة في وقت واحد لحكومة الولايات المتحدة. لذا فإن الابتعاد عن الحرب لم يدخل في حساباتهم.
كان ألفريد سلون الممول الرئيسي لأبحاث السرطان ، الذي صنعت شركته ، جنرال موتورز ، أسلحة للنازيين خلال الحرب ، بما في ذلك العمل الجبري. من الشائع أن نشير إلى أن أوبل جنرال موتورز صنعت أجزاء للطائرات التي قصفت لندن. الطائرات نفسها قصفت السفن في ميناء باري. نهج الشركة للبحث والتطوير والتصنيع الذي بنى تلك الطائرات ، وجميع منتجات جنرال موتورز ، يجب الآن تطبيقه في علاج السرطان ، وبالتالي إثبات شركة جنرال موتورز ونهجها في العالم. لسوء الحظ ، فإن التصنيع والاستخراج والتلوث والاستغلال والتدمير التي انطلقت جميعها على مستوى العالم خلال الحرب العالمية الثانية ولم تتراجع أبدًا ، كانت بمثابة نعمة كبيرة لانتشار السرطان.
كان كورنيليوس باكارد "داستي رودس" أحد أبرز حملة جمع التبرعات والمروجين للحرب على السرطان ، والذي قارن حرفياً السرطان بالنازيين (والعكس صحيح). لقد اعتمد على التقارير الواردة من باري ومن جامعة ييل لإنشاء صناعة كاملة في السعي وراء نهج جديد للسرطان: العلاج الكيميائي. كان هذا هو نفس رودز الذي كتب مذكرة في عام 1932 تدعو إلى إبادة البورتوريكيين وتعلن أنهم "أقل حتى من الإيطاليين". وادعى أنه قتل 8 بورتوريكيين ، وزرع السرطان في عدة أعداد أخرى ، ووجد أن الأطباء يسعدون بإساءة معاملة البورتوريكيين وتعذيبهم. كان من المفترض أن يكون هذا أقل هجوم من ملاحظتين معروفتين لتحقيق لاحق ، لكنه ولّد فضيحة تنعش كل جيل أو نحو ذلك. في عام 1949 مجلة تايم وضع رودس غلافه كـ "محارب السرطان". في عام 1950 ، كاد البورتوريكيون الذين يُزعم أنهم مدفوعون برسالة رودس أن ينجحوا في اغتيال الرئيس هاري ترومان في واشنطن العاصمة.
من المؤسف أن كونانت ، في كتابها ، تحافظ على التظاهر بأن اليابان لم تكن تريد السلام إلا بعد قصف هيروشيما ، مشيرة إلى أن القصف كان له علاقة بإحلال السلام. من المؤسف أنها لا تشكك في مشروع الحرب بأكمله. ومع ذلك، السر العظيم يوفر ثروة من المعلومات التي يمكن أن تساعدنا في فهم كيف وصلنا إلى ما وصلنا إليه - بما في ذلك أولئك الذين يعيشون في الولايات المتحدة الحالية التي وجدت للتو 740 مليار دولار للبنتاغون و 0 دولار لعلاج جائحة مميت جديد.
