ديفيد سوانسون
ملاحظات في مؤتمر #NoWar2017 في سبتمبر 22 ، 2017.
فيديو هنا.
مرحبًا بك في No War 2017: الحرب والبيئة. شكرا لكم جميعا على الحضور. أنا ديفيد سوانسون. سأتحدث لفترة وجيزة وقدم تيم دي كريستوفر وجيل شتاين للتحدث لفترة وجيزة. نأمل أن يكون لدينا متسع من الوقت لبعض الأسئلة كما نأمل أن يكون لدينا في كل جزء من هذا المؤتمر.
شكرا لكل من تطوع للمساعدة World Beyond War مع هذا الحدث ، بما في ذلك بات إلدر الذي ينظم المتطوعين.
شكرا لك World Beyond War متطوعين على مدار العام ، بما في ذلك لجنة التنسيق المكونة من جميع المتطوعين لدينا وخاصة الرئيسة ليا بولجر ، وكذلك على وجه الخصوص أولئك الذين يعيشون في أجزاء بعيدة من العالم والذين لم يتمكنوا من الحضور شخصيًا ، وبعضهم يشاهد الفيديو.
شكراً لمنظمتنا ماري دين ومنسق التعليم لدينا توني جينكينز.
شكرا لبيتر كوزنيك لترتيب هذا المكان.
شكرًا لرعاة هذا المؤتمر ، بما في ذلك Code Pink ، وقدامى المحاربين من أجل السلام ، و RootsAction.org ، و End War Forever ، و Irthlingz ، و Just World Books ، ومركز مبادرات المواطن ، و Arkansas Peace Week ، و Voices for اللاعنف الإبداعي ، ودعاة حماية البيئة ضد الحرب ، والنساء ضد الجنون العسكري ، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية - وفرع بورتلاند منها ، ريك مينيتش ، ستيف شافارمان ، افتتاحية الأخبار ، الحملة الوطنية لصندوق ضريبة السلام ، والدكتور آرت ميلهولاند والدكتور لوان موستيلو للأطباء للمسؤولية الاجتماعية. بعض هذه المجموعات بها طاولات خارج هذه القاعة ، ويجب عليك دعمها.
شكرًا أيضًا للعديد من المجموعات والأفراد الذين نشروا الكلمة حول هذا الحدث ، بما في ذلك اللاعنف الدولي و OnEarthPeace و WarIsACrime.org و DC 350.org و Peace Action Montgomery و United for Peace and Justice.
شكرا لجميع المتحدثين الذين سنصدق منهم. شكرًا جزيلاً للمتحدثين من المنظمات البيئية والخلفيات الذين ينضمون إلى متحدثي منظمات السلام هنا.
شكرًا لك Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence على المشاركة مرة أخرى معنا في هذا الحدث.
شكرًا لك على هذا المكان الذي يفضل عدم الكشف عن هويته وعامة الجمهور للحفاظ على التعقل بشكل عام على الرغم من الأبطال المختلفين الذين شيطتهم وسائط الإعلام الخاصة بالشركات التي من المقرر أن تتحدث في هذا الحدث. واحد منهم ، كما قد تكون سمعت ، تشيلسي مانينغ ، قد ألغى. على عكس مدرسة هارفارد كينيدي المشينة ، لم نلغيها.
شكرًا لحملة العمود الفقري وكل من شارك في أسطول قوارب الكاياك إلى البنتاغون في نهاية الأسبوع الماضي.
شكرًا لك على Patrick Hiller وكل من ساعد في الإصدار الجديد من الكتاب الموجود في حزمك إذا كنت هنا ويمكن العثور عليه في المكتبات إن لم تكن: نظام أمني عالمي: بديل للحرب. أنتج Tony Jenkins دليلًا للدراسة بالفيديو عبر الإنترنت سيخبرك بكل شيء عن الغد وهو موجود على World Beyond War موقع الكتروني.
خلال الحرب العالمية الأولى ، استخدم الجيش الأمريكي الأرض التي أصبحت الآن جزءًا من الحرم الجامعي هنا في الجامعة الأمريكية لإنشاء واختبار الأسلحة الكيميائية. ثم دفنت ما سماه كارل روف المخزونات الشاسعة تحت الأرض ، واليسار ، ونسيها ، حتى اكتشفها طاقم البناء في 1993. عملية التنظيف مستمرة مع عدم وجود نهاية في الأفق. مكان واحد استخدم فيه الجيش الغاز المسيل للدموع كان على قدامى المحاربين عندما عادوا إلى العاصمة للمطالبة بالمكافآت. بعد ذلك ، خلال الحرب العالمية الثانية ، ألقى الجيش الأمريكي كميات هائلة من الأسلحة الكيميائية في المحيطين الأطلسي والمحيط الهادئ. في قنابل 1943 الألمانية غرقت سفينة أمريكية في باري ، إيطاليا ، كانت تحمل سرا مليون جنيه من غاز الخردل. توفي الكثير من البحارة الأمريكيين بسبب السم ، الذي قالت الولايات المتحدة إنه كان يستخدم كرادع ، على الرغم من أنني لا أعتقد أنه أوضح من أي وقت مضى كيف يكتشف شيء ما بينما يظل سريًا. من المتوقع أن تستمر تلك السفينة في تسرب الغاز إلى البحر لعدة قرون. وفي الوقت نفسه ، غادرت الولايات المتحدة واليابان فوق سفن 1,000 على أرضية المحيط الهادئ ، بما في ذلك ناقلات الوقود.
أذكر السموم العسكرية في البيئة المباشرة ، ليس كشيء استثنائي ، بل أكثر من المعتاد. هناك ستة مواقع Superfund تسمم نهر بوتوماك ، كما لاحظ بات إلدر ، مع كل شيء من الأسيتون ، القلوية ، الزرنيخ ، وأنثراكس إلى فينيل كلوريد ، الزيلين ، والزنك. المواقع الستة جميعها قواعد عسكرية أمريكية. في الواقع ، 69 في المئة من مواقع الكوارث البيئية Superfund في جميع أنحاء الولايات المتحدة هي العسكرية الأمريكية. وهذه هي الدولة التي من المفترض أن تؤدي من خلالها نوعًا من "الخدمة". ما يفعله الجيش الأمريكي وغيره من الجيوش على الأرض ككل لا يسبر غوره أو على الأقل لا يعرفه أحد.
الجيش الأمريكي هو المستهلك الأكبر للنفط في جميع أنحاء ، وحرق أكثر من معظم البلدان بأسرها. من المحتمل أن أتخطى 10-miler القادمة من الجيش الأمريكي في العاصمة والتي سيكون الناس فيها "يركضون من أجل المياه النظيفة" - من المفترض أن المياه في أوغندا. لجزء بسيط من ما زاد الكونغرس للتو من الإنفاق العسكري الأمريكي به ، يمكننا إنهاء نقص المياه النظيفة في كل مكان على الأرض. وأي سباق في العاصمة كان أفضل البقاء بعيدا عن الأنهار إذا كان لا يريد أن تتلامس مع ما يفعله الجيش الأمريكي حقا للمياه.
إن ما تفعله الاستعدادات للحرب والحرب على الأرض كان دائمًا موضوعًا صعبًا للوصول إليه. لماذا يريد أولئك الذين يهتمون بالأرض أن يلتحقوا بالمؤسسة المحببة والملهمة التي أتت بنا إلى فيتنام والعراق والمجاعة في اليمن والتعذيب في غوانتانامو وسنوات الذبح الرهيبة التي ارتكبتها 16 في أفغانستان - ناهيك عن البلاغة البراقة للرئيس دونالد جيه ترامب؟ ولماذا يريد المعارضون للقتل الجماعي للبشر تغيير الموضوع لإزالة الغابات والجداول السامة وماذا تفعل الأسلحة النووية على الكوكب؟
ولكن الحقيقة هي أنه إذا كانت الحرب أخلاقية وقانونية ودفاعية ومفيدة لنشر الحرية وغير مكلفة ، فسنكون ملزمين بجعل إلغائها أولويتنا العليا فقط بسبب الدمار الذي تسببه الحرب والاستعدادات للحرب كما تفعل ملوثون لبيئتنا الطبيعية.
في حين أن التحويل إلى ممارسات مستدامة يمكن أن يدفع ثمن نفسه في مدخرات الرعاية الصحية ، فإن الأموال التي يمكن القيام بها بها ، عدة مرات ، في الميزانية العسكرية الأمريكية. يمكن إلغاء برنامج طائرة واحد ، F-35 ، والأموال المستخدمة لتحويل كل منزل في الولايات المتحدة إلى طاقة نظيفة.
لن ننقذ مناخ أرضنا كأفراد. نحتاج إلى جهود عالمية منظمة. المكان الوحيد الذي توجد فيه الموارد هو الجيش. إن ثروات المليارديرات لا تبدأ في منافستها. وأخذها بعيدا عن الجيش ، حتى من دون القيام بأي شيء آخر معها ، هو أفضل شيء يمكن أن نفعله من أجل الأرض.
لقد دفع جنون ثقافة الحرب بعض الناس إلى تخيل حرب نووية محدودة ، في حين يقول العلماء إن السلاح النووي الواحد يمكن أن يدفع تغير المناخ إلى أبعد من الأمل ، ويمكن لحفنة أن تمنعنا من الوجود. ثقافة السلام والاستدامة هي الحل.
وقعت حملة ما قبل الانتخابات دونالد ترامب على خطاب نشر في ديسمبر 6 ، 2009 ، على صفحة 8 من نيويورك تايمز، رسالة إلى الرئيس أوباما التي وصفت تغير المناخ بأنها تحديًا فوريًا. "من فضلك لا تأجيل الأرض ،" قال. "إذا أخفقنا في التحرك الآن ، فمن غير الممكن إطلاقاً أن يكون هناك عواقب كارثية لا يمكن عكسها على البشرية وعلى كوكبنا".
بين المجتمعات التي تقبل أو تشجع صنع الحرب ، من المرجح أن تشمل عواقب التدمير البيئي المزيد من صنع الحرب. من الخطأ بطبيعة الحال القول بأن التغير المناخي يتسبب ببساطة في الحرب في غياب أي وكالة بشرية. لا يوجد أي ارتباط بين ندرة الموارد والحرب ، أو الدمار البيئي والحرب. ومع ذلك ، هناك علاقة بين القبول الثقافي للحرب والحرب. وهذا العالم ، وخاصة أجزاء معينة منه ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، يقبل الحرب بشدة - كما يتضح من الإيمان بحتميتها.
فالحروب التي تولد الدمار البيئي والهجرة الجماعية ، وتولد المزيد من الحروب ، وتولد المزيد من الدمار هي حلقة مفرغة علينا أن نخرج منها بحماية البيئة وإلغاء الحرب.
