بواسطة ماركويتز
في الآونة الأخيرة ، لفتت انتباهي رسالة كتبها شاري هارتر من بورتسموث ، نُشرت كعمود ضيف في فيرجين بايلوت. ودعا إلى هزيمة "العولمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الناتو وإلى سياسات التدخل في شؤون الدول الأخرى. يتراوح هذا التدخل من قادة الدعم الذين نجدهم مفيدين ، إلى زعزعة استقرار الاقتصادات و "تغيير النظام". ومن الأمثلة على ذلك دعمنا لانقلاب عسكري في هندوراس أطاح بحكومة منتخبة ديمقراطيا. ويشمل تركيب ودعم الطغمة الفاشية العلنية في أوكرانيا بالإضافة إلى مقتل القذافي وزعزعة الاستقرار في ليبيا. كما يجب أن يشمل الغزو غير المبرر للعراق ، كارثة مروعة تستمر في التوسع. توضح الرسالة أن هيلاري كلينتون وافقت على كل هذه الأمور ومن المرجح أن تواصل سياسات التدخل الكارثية. هذا صحيح. كما هو الحال مع الناخبين في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، ترى السيدة هارتر في هذه الانتخابات "استفتاء على السياسات العالمية" تقدم الفكرة الخاطئة بأن ترامب سيكون أفضل بطريقة أو بأخرى. في الحقيقة ، فإن كلا المرشحين سيواصلان الحرب - لكن ربما ليس ضد نفس الأشخاص.
ما يقلقني هنا إلى ما بعد الدورة الانتخابية حيث يخسر الجميع ، هو ما نعنيه بالعولمة ، وما ينبغي وما لا ينبغي أن يكون عالميًا. في جذور هذا هو الاقتصاد والواقع المناخي والتكاليف المرتبطة بالحرب الدائمة.
الحرب ليست ضرورية ومدمرة مع التكاليف التي تستمر لعقود. إن الحرب التي شنناها على فيتنام جرأة على السعي للحصول على الاستقلال عن الاستعمار الفرنسي لا تزال تطاردنا. لا يزال الأمريكيون والفيتناميون يعانون جسديا وعقليا من تلك التجربة. بالإضافة إلى تلف الدماغ الناتج عن الصدمات الجسدية والنفسية ، هناك تأثيرات صحية مستمرة من تسممنا في ذلك البلد وكذلك جنودنا.
لم يؤد الغزو العراقي المفترس إلى انهيار هذا البلد الذي قتل فيه أكثر من نصف مليون شخص. خلقت هجرة كبيرة للاجئين إلى سوريا أدت ، إلى جانب الجفاف الشديد ونقص الغذاء ، إلى زعزعة استقرار هذا البلد. هذا يؤدي إلى الوحشية المستمرة في سوريا وكذلك لإنشاء داعش. نحن والقوى الأخرى نواصل تدريب وتسليح الفصائل الوحشية التي تضيف إلى الكابوس وتنشره. هذه حرب بالوكالة الإقليمية حيث وقع معظم الناس في الوسط مما أدى إلى نزوح جماعي أكبر للاجئين ينشر زعزعة الاستقرار في جميع أنحاء المنطقة وإلى أوروبا.
إن حكومتنا من خلال الناتو تحشد الأسلحة على طول الحدود مع روسيا وتشيطن بشكل متزايد فلاديمير بوتين. إن اختزال دولة أخرى بفرد واحد يمكننا تجريده من إنسانيته غالبًا ما يكون مبررًا يؤدي إلى الحرب. لم نهاجم ليبيا ، هاجمنا القذافي. لم نهاجم العراق ، لقد هاجمنا صدام حسين. وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.
الهمجية الحرب ، وآلامها المستمرة والندوب الدائمة جانبا ، والحرب هي كارثة المناخ لم نعد نستطيع تحمله. لم نحصل أبدًا على تقييم لتأثير المناخ قبل أن نبدأ بإلقاء القنابل. هذا هو العام الأكثر سخونة على الإطلاق حتى الآن مع الحرائق الهائلة والفيضانات ودرجات الحرارة القياسية. يضيف زعزعة استقرار المناخ إلى التقلبات الإقليمية وانتشار الحرب والهجرة الجماعية التي نراها بالفعل. إنه يؤدي إلى تأثير الدومينو الذي يهدد بإغراقنا جميعًا.
تأثير آخر للحرب المستمرة هو الاجتماعية. لقد صرحت منذ عقود بأن الأشياء التي كنا نقوم بها في أماكن مثل أمريكا الوسطى ستعود إلى الوطن. لا يمكننا تصدير وحشية وتكون في مأمن من ذلك في المنزل. يقوم بلدنا بتدريب الجنود من جميع أنحاء العالم على كيفية تعذيب وقمع وقتل مواطنيهم. نقوم بتدريب فرق الموت والجيوش والشرطة للحكومات القمعية والديكتاتوريات في مدرسة الأمريكتين في فورت بينينج ، جورجيا ، ونقوم بذلك منذ عدة عقود. في بعض الأحيان ، بسبب التغييرات في بلدانهم ، يجب على هؤلاء المعتدين المغادرة. كثير يستقر في الولايات المتحدة.
أصبحت قوات الشرطة الخاصة بنا أكثر عسكرة ، ليس فقط في المعدات ولكن في الموقف. العديد من الضباط من قدامى المحاربين الذين أصيبوا بصدمات في حروبنا ، ونعيدهم إلى بلادنا. لدينا العديد من قدامى المحاربين الذين دمرتهم الحرب في عموم السكان. إن كفاحهم المستمر يجلب حروبنا الأجنبية إلى الوطن. سهولة الوصول إلى أسلحة من الدرجة العسكرية تجعل هذا الأمر أكثر خطورة. ومن الأمثلة على ذلك غافن لونغ ، الرجل الذي أطلق النار وقتل ضباط الشرطة في باتون روج ، لوس أنجلوس ، وكذلك ميكاه كزافييه جونسون الذي أطلق النار على ضباط الشرطة في دالاس ، تكساس. لقد رأينا مؤخرًا متقاعدًا يخترق نفسه في منزله في مواجهة استمرت أربعة أيام مع الشرطة هنا في نورفولك. لحسن الحظ انتهى هذا دون وقوع حادث. إن معظم قدامى المحاربين في الحرب ليسوا خطراً علنياً ، لكن الكثير منهم يعانون من صدمة جسدية وعقلية. إنهم يستحقون أفضل رعاية ممكنة للتضحية التي قدموها.
الثقافة التي شكلتها الحرب ومن أجلها هي ثقافة الغضب والانتقام وكراهية الأجانب المتطرفة. إنها ثقافة تعبد البنادق والقوة والذكورة. إنها الثقافة التي تم الترويج لها بوعي في هذا البلد منذ 1980s وتأثيراتها الفتاكة مع العنف وإطلاق النار الجماعي أصبح هو القاعدة. إنها الثقافة التي تبرر دولة الأمن القومي واغتيالات الطائرات بدون طيار ، التي غالباً ما تكون من الأبرياء ، التي يرتكبها أوباما والتي ستستمر في عهد كلينتون أو ترامب. إنها العقلية التي تجعل ترشيح دونالد ترامب ممكنًا.
لما نفعل هذا؟ لماذا نواصل اثارة الحرب المستمرة؟ نحن نفعل ذلك لأن الحرب أصبحت قاعدتنا الاقتصادية. حذرنا الرئيس دوايت آيزنهاور من هذا في خطاب الوداع الذي ألقاه في كانون الثاني (يناير) من 1961 قائلاً: ". . .لقد اضطررنا إلى إنشاء صناعة أسلحة دائمة ذات أبعاد هائلة. يضاف إلى ذلك ثلاثة ملايين ونصف المليون رجل وامرأة منخرطون بشكل مباشر في مؤسسة الدفاع. ننفق سنويًا على الأمن العسكري أكثر من صافي الدخل لجميع الشركات الأمريكية. هذا الاقتران بين مؤسسة عسكرية ضخمة وصناعة أسلحة كبيرة جديد في التجربة الأمريكية. التأثير الكلي - الاقتصادي والسياسي وحتى الروحي - محسوس في كل مدينة وكل منزل حكومي وكل مكتب للحكومة الفيدرالية. نحن ندرك الحاجة الملحة لهذا التطور. ومع ذلك ، يجب ألا نفشل في فهم تداعياته الخطيرة. كدحنا ومواردنا وسبل عيشنا كلها معنية ؛ هكذا هي بنية مجتمعنا. في مجالس الحكومة ، يجب أن نحترس من الاستحواذ على النفوذ غير المبرر ، سواء كان مطلوبًا أم لا ، من قبل المجمع الصناعي العسكري. إن احتمال الصعود الكارثي للقوة في غير محله موجود وسيستمر. يجب ألا ندع ثقل هذا المزيج يهدد حرياتنا أو عملياتنا الديمقراطية."
منذ ذلك الوقت ، تحققت مخاوف أيزنهاور. لقد أصبح اقتصادنا قائماً على الحرب حيث جنى المقاولون العسكريون عشرات المليارات من الدولارات من الأرباح. قدرت "الميزانية السوداء" لبرامج الاستخبارات السرية بـ 52.6 مليار دولار في عام 2013 ، بما في ذلك 16 وكالة تجسس توظف 107,035،2015 شخصًا. يشير مشروع الأولويات الوطنية ، وهو منظمة تحلل ميزانية الولايات المتحدة ، إلى أنه في السنة المالية 54 ، كان من المتوقع أن يمثل الإنفاق العسكري 598.5 ٪ من إجمالي الإنفاق التقديري الفيدرالي ، أي ما مجموعه 5 مليار دولار. حققت شركات مثل لوكهيد مارتن أرباحًا تزيد عن 2014 مليارات دولار في عام 70 بنسبة 32٪ أو 35 مليار دولار جاءت مباشرة من الحكومة. إنهم ينتجون طائرات مقاتلة مثل طائرة F-337 المبتلاة بالمشكلة بسعر XNUMX مليون دولار لكل منها بالإضافة إلى طائرات بدون طيار وصواريخ وقنابل ، وهم ليسوا المورد الوحيد للأسلحة والمورد العسكري. فكر في Halliburton و GE تعتمد هذه الشركات العملاقة على الصراع المستمر وتوظف الكثير من الأشخاص. عندما يريد ممثل في الكونجرس إعادة وظائف إلى المنزل ، فإن الصناعات العسكرية ذات الصلة هي مصدر رئيسي. أصبح ممثلو الكونجرس هؤلاء فيما بعد جماعات ضغط مدفوعة الأجر لنفس الصناعات في باب دوار للفساد الذي يطمس الخط الفاصل بين الصناعات العسكرية والحكومة.
يعتمد كبار الموردين العسكريين ، مثل شركة لوكهيد مارتن وجنرال إلكتريك ، على الإعانات الحكومية لكنهم يدفعون ضرائب ضئيلة أو معدومة. لديهم تريليونات في الحسابات الخارجية التي يمكن أن توفر الإيرادات اللازمة للرعاية الصحية والتعليم والوظائف لإعادة بناء البنية التحتية لدينا وتطوير الطاقة المتجددة. كما قال آيزنهاور للجمعية الأمريكية لمحرري الصحف في 1953 ، "كل سلاح يتم صنعه ، وكل سفينة حربية يتم إطلاقها ، وكل صاروخ يطلق ، يعني ، في النهاية ، سرقة أولئك الذين يعانون من الجوع ولا يتغذون ، من البرد ولا يرتدون ملابس. هذا العالم في السلاح لا ينفق المال وحده. إنها تنفق عرق عمالها ، عبقرية علماءها ، آمال أطفالها. هذه ليست طريقة للحياة على الإطلاق بأي معنى حقيقي. تحت سحابة تهديد الحرب ، الإنسانية تتدلى من صليب الحديد."
قدامى المحاربين الجرحى ، والعنف المتزايد ، والبلدان المنهارة ، وأزمات اللاجئين الهائلة ، والكارثة البيئية ، والميزانية المحلية المتعطشة لأشياء مثل الرعاية الصحية والتعليم - الأشياء التي "لا نستطيع تحملها" كلها تكاليف جانبية لاقتصاد قائم على الحرب. حتى في هذه الانتخابات ، في تجنب المشكلات التي قد تؤثر على أرباح الشركات ، اختار الديمقراطيون ربط ترامب ببوتين والخوض ضد روسيا. إنه اختيار سيء يعكس الصقورالعولمة أن الكثير يعارضون وإشارة إلى الأشياء القادمة. روسيا ليست عدونا وهي أقل عدوانية أو تهديدًا لأي شخص منا. لا مرشح ضد الحرب أو دعمنا الشعبي المستمر للمجمع الصناعي العسكري. لا يريد تفكيك دولة الأمن القومي. ترامب محق في التشكيك في أساس الناتو ودعمنا له على الرغم من أنه بعيد عن مرشح السلام وليس لديه سياسة بجانب التألق الذاتي.
عندما نتحدث عن العولمة أو العولمة فإننا نعني في كثير من الأحيان عولمة الحرب والتمويل. هذه تنشر الفوضى على الناس العاديين ، وتقتل الفرص وتفقيرنا بسبب الثروة الهائلة لعدد قليل. نحن محقون في رفضهم ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك عن طريق انتخاب مهرج خطير أو انعزالية قصيرة النظر. لن يعالج أي منهما القضايا وسيؤدي كلاهما إلى مزيد من الضرر. نحن بحاجة إلى العمل من أجل إحداث تحول في قاعدتنا الاقتصادية والسياسات التي تضع الناس قبل جداول أعمال الشركات. نحن بحاجة إلى اقتصاد قائم على الموارد المتجددة والاكتفاء بدلاً من النمو غير الواقعي والمنافسة الوحشية التي تضعنا في مواجهة بعضنا البعض للحصول على أقل الأجور.
تتطلب معالجة الأضرار التي لحقت باقتصادنا القائم على الجيش والشركات التي تديرها والحروب التي شنناها نوعًا مختلفًا من العولمة. كلنا نعتمد على هذا الكوكب الصغير والهش. مع استمرار مناخنا في التغير ، فإن التأثيرات على الزراعة والإمدادات الغذائية وضروريات الحياة ستشجّع نزاعات جديدة على الموارد المتضائلة. إذا أردنا كبح جماح الهجرة الجماعية وتجنب الصراع ، فإننا نحتاج إلى عولمة التعاون والمساعدة. نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على إيصال الغذاء والماء إلى الأماكن التي تشتد الحاجة إليها ونحتاج إلى معالجة القضايا الاقتصادية بطرق تعزز الأمن المتبادل. لدينا القدرة على القيام بذلك ولكنها تتطلب إرادة سياسية لا يمكن أن تحدث إلا عندما نفصل الإدارة العامة عن المصالح الخاصة. وهذا يتطلب إصلاحًا انتخابيًا حقيقيًا وكذلك ضغطًا منظمًا للمواطنين.
ما لا نحتاج إليه هو الحرب ، سواء كانت ساخنة أو باردة ، مع روسيا ، تصعيد في الشرق الأوسط أو حرب لا نهاية لها وتتوسع في جميع أنحاء العالم. يرتبط اقتصادنا بدرجة كبيرة برفاهية الشركات التي تغذي صناعاتنا العسكرية البربرية والمدمرة من أجل الحفاظ على العمالة الرخيصة والحصول على المواد الخام للشركات القوية. تكلفة الضمان في ضربة الظهر تفوق أي فائدة.
سوف يظل المواطن الرابحة والمستنيرة قوة تعمل ضد
من اللاجئين إلى تدمير المناخ إلى التأثيرات على مجتمعنا الذي يزداد عنفًا ، نواصل دفع ثمن الحرب باهظًا. من المرجح أن يروج ترامب ، مثل كلينتون ، للحرب ويمطر الموت والإرهاب على الناس في جميع أنحاء العالم. إنه شخص ذو معرفة رفيعة وسيكون أسوأ بكثير بالنسبة لأميركا بكل طريقة ممكنة. يجب هزيمة ترامب والقبح البغيض الجهال الذي يمثله ويجلب معه.
إذا كان هذا سيحدث ، فنحن بحاجة إلى السماح لكلينتون والمجلس الوطني الديمقراطي بمعرفة أن الجري ضد روسيا ، ولمزيد من التدخل العسكري العالمي لن يكون مفيدًا. نحن بحاجة للاستماع إلى تفاصيل حول العمل المناخي. حان الوقت للتوقف عن تبني الرمزية على الواقع المادي بخطاب ملهم يتعارض في كثير من الأحيان مع الممارسة الفعلية. نحن بحاجة إلى تفاصيل محددة حول السياسة الاقتصادية التي تخرج عن الواقع المدمر لإدماننا للحرب والليبرالية الجديدة للشركات الفاسدة التي تؤذي العمال ، وتغذي التفاوت الاقتصادي واليأس والغضب ؛ الغضب الذي يهدد برد فعل مدمر مثل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. يجب أن نسمع عن التعاون الدولي بدلاً من الاتهامات والتهديدات.
ما رأيناه في هذه الانتخابات هو الدعم الشعبي الهائل عبر الطيف للابتعاد عن الوضع الراهن الوحشي والفاسد. يجب أن نستمر في العمل معًا في مجموعات عمل المواطنين مثل منظمة فرجينيا وفي تحالفات المواطنين الوطنية الناشئة عن هذه الانتخابات من أجل أن يتم الاستماع إليهم وإحداث تغيير حقيقي يتجاوز سيرك الانتخابات في العام. كما أشار ساندرز خلال الحملة ، "التغيير يحدث من الأسفل إلى الأعلى".
