بقلم سوزان جلاير ، نوفمبر 13 ، 2017
من السياسية
قالت سوزان ديماجيو: "إنهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كان مجنونًا أم لا."
"هم" مسؤولون كوريون شماليون. و "هو" هو دونالد ترامب. أربع مرات خلال العام الماضي ، في جنيف وبيونج يانج وأوسلو وموسكو ، التقى ديماجيو سراً مع الكوريين الشماليين للحديث عن البرنامج النووي للبلاد. لكن ما يريدون أن يتحدثوا عنه حقًا ، قال ديماجيو في مقابلة جديدة واسعة النطاق مع جلوبال بوليتيكو ، هو الرئيس الأمريكي المتفجر.
قال ديماجيو إن الكوريين الشماليين لم يسألوها ما إذا كان ترامب مجرّدًا ، ولكن ماذا وكيف يفكرون في كل شيء من تقويضه العلني لوزير خارجيته ريكس تيلرسون إلى تحقيق المحامي الخاص روبرت مولر في التواطؤ المحتمل في الحملة مع روسيا.
وقال ديماجيو ، الباحث في نيو أمريكا ، المتخصص في التحدث مع الأنظمة المارقة وأمضى السنتين الماضيتين في هذه المناقشات السرية مع الكوريين الشماليين: "إنهم يريدون حقًا معرفة ماهية لعبته النهائية". إنها تعتقد أنهم كانوا على استعداد بعد انتخابات ترامب المفاجئة لمناقشة جولة جديدة من المحادثات الرسمية مع الولايات المتحدة لنزع فتيل المواجهة بشأن أسلحتهم النووية - لكن خطاب ترامب المتصاعد والتشويش على تويتر مثل تهكمه القصير "بدهون قصيرة" في كوريا الشمالية. قد يكون كيم جونغ أون قد رفض هذا الخيار. إنهم يتابعون الأخبار عن كثب ؛ يشاهدون CNN 24 / 7 ؛ قرأوا تغريداته وأشياء أخرى. "
من بين القضايا التي أثارها الكوريون الشماليون معها في الأشهر الأخيرة ، قال ديماجيو ، هل كان كل شيء من تغريدة ترامب التي تحث تيلرسون على التخلي عن الدبلوماسية مع كوريا الشمالية ("هل هذا شرطي / شرطي سيئ يفعله مع تيلرسون؟") قرار ترامب هذا الخريف بتأكيد التزام إيران بالصفقة النووية التي أبرمها سلفه باراك أوباما. قال ديماجيو: "لقد أرسل إشارة واضحة إلى الكوريين الشماليين: لماذا يجب عليهم إبرام صفقة معنا ، إذا لم نلتزم بها؟"
"إنهم يشككون في سلوكه الخاطئ ، وكذلك مشاكله المتصاعدة هنا في المنزل ، مع التحقيق الذي يجريه روبرت مولر ، ويتساءلون:" لماذا يجب أن نبدأ المفاوضات مع إدارة ترامب ، عندما لا يكون دونالد ترامب رئيسًا لفترة أطول بكثير ؟ "
***
لسنوات ، ديماجيو وجويل فيت، وهو دبلوماسي أمريكي منذ فترة طويلة تحول إلى عالم بجامعة جونز هوبكنز ، الذي أسس موقع 38North ذي النفوذ في كوريا الشمالية ، وقد التقى بهدوء مع الكوريين الشماليين للحديث عن البرنامج النووي للبلاد. في الماضي ، بالكاد اعترفوا بالمحادثات ، وهي جزء من حوار "Track 2" الذي أبقى خطًا مفتوحًا أمام الديكتاتورية المنعزلة حتى عندما لم تكن الحكومتان رسميًا بشروط التحدث.
لكن ذلك كان قبل ترامب.
في اجتماعاتهم مع الكوريين الشماليين منذ انتخاب ترامب ، راقب ديماجيو وويت قلقهم المتزايد والارتباك باعتباره امتدادًا أوليًا بعد اختبار الانتخابات ، ورد رد الفعل الأمريكي على المحادثات النووية الجديدة إلى غضب ترومبي من الدعوة إلى الأسماء ، والاتهامات المتبادلة والتصعيد العسكري. . الآن تتحدث هي وويت رغم ترددهما السابق حتى في الاعتراف بالاجتماعات الكورية الشمالية ، ووصفهما في الآونة الأخيرة نيويورك تايمز افتتاحية وإضافة تفاصيل جديدة في حلقة هذا الأسبوع من بودكاست Global Politico لدينا. "أنا لا أتحدث عادةً عن عمل" Track 2 "الخاص بي بطريقة عامة" ، تويت ديماجيو. "ولكن هذه أبعد ما تكون عن الأوقات العادية."
وتأتي رواياتهم في لحظة محفوفة بالمخاطر في الأزمة المزدهرة مع كوريا الشمالية ، مع اختتام ترامب لجولة في آسيا لمدة 12 بعد إرسال إشارات مربكة ومتناقضة. في البداية ، توقع الرئيس نهجا دبلوماسيا غير معتاد في الرحلة ، واقترح انفتاحا جديدا للمفاوضات كوسيلة للخروج من المأزق النووي ، وإلقاء خطاب شديد اللهجة في سيول حول انتهاكات كوريا الشمالية لحقوق الإنسان ، والضغط على الصينيين في بكين من أجل التوصل إلى اتفاق مشترك. تسبب مع الولايات المتحدة في تشديد العقوبات ضد النظام الكوري الشمالي المجاور.
ولكن حتى قبل التوقف النهائي في مانيلا ، عاد ترامب إلى الحرب الكلامية مع كيم التي بدا أنها تقوض البراعة السياسية في الرحلة. في حين لم يكن لديماجيو وويت إجابة قاطعة عن الكوريين الشماليين عندما سألوا عما إذا كان ترامب مجنونًا ، إلا أن الكوريين الشماليين توصلوا بوضوح إلى استنتاجهم. رداً على خطاب ترامب في سيول ، وصفته وسائل الإعلام الحكومية في كوريا الشمالية بأنه "رجل مسن مجنون" يتطلع لبدء حرب نووية. وحذر من أن الولايات المتحدة واجهت "هاوية من العذاب" ما لم تتخلص من ترامب وتتخلى عن "سياستها العدائية".
بدا ترامب ، 71 ، أكثر استياء في الهجوم على سنه من عقله. بعد التخلي عن التصريحات التي صيغت بعناية من مستشاريه ، قام بالتغاضي عن غضبه الشديد من كونه طالبًا قديمًا ، مع إصراره ، وربما لسانه في الخد ، على أنه حاول أن يصبح "صديقًا" لكيم ويدعي بسخرية أنه على الأقل لم يسبق له مثيل دعا الديكتاتور الشاب روند "قصيرة والدهون".
حتى قبل هذا التبادل ، أخبرني ديماجيو وويت ميل ترامب لإهانة الكوريين الشماليين وزعيمهم بعبارات شخصية غير معتادة تنتهك القاعدة رقم 1 حول ما تعلمته الحكومة الأمريكية على مر السنين حول التفاعل مع الكوريين الشماليين: "مهما فعلت ، لا تهين هذا الرجل شخصيًا "، كما قال ديماجيو.
في الواقع ، فإن تكرار الأسماء يكرر التكتيك الأمريكي الذي أتى بنتائج عكسية مع قادة كوريا الشمالية السابقين. "إن فكرة أن الإدارة - وخاصة الرئيس ترامب - بأن تصاعد التهديدات ستجعل الكوريين الشماليين أكثر مرونة ، هي فكرة خاطئة. وقال فيت إن التهديدات المتصاعدة تجعل الكوريين الشماليين أكثر مرونة. وأضاف فيما بعد: "كونك قاسياً بلا مبرر ، فهذا خطأ كبير ، لأن الكوريين الشماليين يمكن أن يكونوا صعبين مثل أظافرهم ، وبالنسبة لهم ، فإن ضعفهم يشبه الانتحار".
ولكن ترامب قد ذهب مرة أخرى في الحديث الصعب على أي حال. هل يهم؟ بعد كل شيء ، كان الرؤساء الأمريكيون يحاولون وفشلوا في إيقاف كيم والده وجده لأكثر من عقدين من الزمن من شبه الجزيرة الكورية.
ومع ذلك ، في المقابلة ، روى ديماجيو وويت ما يعتقدان أنه رغبة متجاهلة من جانب الكوريين الشماليين للدخول في مفاوضات جديدة مع إدارة ترامب القادمة ، فإن خيارًا يخشونه الآن قد لا يكون متاحًا. وقال دي ماجيو "قلقي هو أنه بسبب كل هذه التصريحات المتناقضة والتهديدات ، فإن النافذة الضيقة المفتوحة ، على ما أعتقد ، لإجراء محادثات تغلق تدريجيا".
في الأسابيع الأخيرة ، وضع فيت علناً احتمالات حدوث صراع عسكري بنسبة 40 ، في حين أن مدير وكالة المخابرات المركزية السابق جون برينان قد قيمها بنسبة 25 وسط علامات على تصاعد النشاط العسكري الأمريكي الذي يخشى العديد من الخبراء أنه قد يؤدي إلى سوء تقدير أو حتى عدوان صارخ من الشمال كوريا. قال أبراهام الدنمارك ، الذي شغل منصب نائب مساعد وزير الدفاع لشؤون شرق آسيا في عهد أوباما: "إنها ليست التحركات العسكرية الفعلية". "عندما يتم تجميعهم مع هذا الخطاب المضخم. وذلك عندما أبدأ بالقلق من احتمال زيادة سوء الفهم والصراع الفعلي ".
***
لا يجب أن تتحول بهذه الطريقة، وفقا لديماجيو و فيت.
في الواقع ، اتفق الكوريون الشماليون مع ترامب على أن سياسة "الصبر الإستراتيجي" التي ينتهجها أوباما - والتي كانت تنتظر أن يتم ربطها - فشلت. وقال ديماجيو "في وقت مبكر جدًا ، نقل الكوريون الشماليون أنهم يرون إدارة جديدة كبداية جديدة محتملة". "لقد أصبحت العلاقة مع إدارة أوباما سيئة للغاية ، خاصة بعد أن فرضت الولايات المتحدة عقوبات على كيم جونغ أون شخصياً. هذا حقا فجر العلاقة من الماء ".
وافق ويت على أنه على الرغم من أنها لم تحصل على اهتمام كبير في ذلك الوقت ، فإن إدارة أوباما أخطأت في قراءة كيم عندما خلف والده في 2010 ، وفشلت في متابعة محادثات نووية جديدة قبل ذلك الوقت ربما كان من شأنه أن يمنع الكوريين الشماليين من تحقيق هدف نووي. صواريخ باليستية عابرة للقارات يمكنها الوصول إلى الولايات المتحدة القارية ، وهي طفرة أصبحت الآن على شفا صنعها. وقال فيت إن مقاربة أوباما تبدو الآن "خطأً كبيراً".
بالنظر إلى مدى قرب كوريا الشمالية من تحقيق هذا الإنجاز ، فإن مراقبي كوريا الشمالية منقسمون حول مدى جدية اتخاذ التواصل مع كوريا الشمالية في بداية إدارة ترامب ، والكثير من الناس قلقون من أن فريق ترامب ، مع تيلرسون الضعيف والسلك الدبلوماسي المنضب والمعطل. (لا يوجد أكثر من اثنين من المسؤولين الأمريكيين الحاليين ، قال ويت ، الذين التقوا حتى الكوريين الشماليين) ، قد لا يتمكنون من إجراء محادثات نووية ذات معنى على أي حال.
لكن ديماجيو أصر في المقابلة على أنه كان مقاربة حقيقية.
وقالت "بناءً على محادثاتي معهم مباشرة بعد الافتتاح ، عندما سافرت إلى بيونج يانج لمقابلتهم ، كانت واضحة جدًا أن هذه بداية جديدة". "بالتأكيد لم يكن لديهم أي أوهام بأن الأمور ستكون سهلة ، لكنني أعتقد أنهم كانوا على الأقل على استعداد للنظر في فكرة إجراء محادثات مع الولايات المتحدة دون شروط مسبقة في ذلك الوقت."
وقالت إن هذا العرض نفسه قُدم إلى مبعوث وزارة الخارجية لكوريا الشمالية ، جوزيف يون ، في اجتماعات توسطت فيها ، وتعتقد أنها كانت لا تزال ممكنة قبل أسابيع قليلة ، عندما التقت بدبلوماسي كوري شمالي كبير في موسكو. "لقد تركت الباب مفتوحاً لإجراء محادثات مع الولايات المتحدة" ، قال ديماجيو. "لقد كانت لديها بعض الأفكار حول ما يجب أن يحدث من أجل أن يحدث ذلك ، لكنه كان فتحة ضيقة ، وأعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب أن نفسرها".
ثم مرة أخرى ، أكد اللقاء في موسكو أيضًا على مدى قرب بيونج يانج من الحصول على وضع الطاقة النووية التي لطالما كانت تطمح إليه: تسليح نفسها بسلاح نووي يمكن أن يستهدف الولايات المتحدة مباشرة. "إنهم في طريقهم لإنجاز ذلك" ، قال ديماجيو. "لذا ، فإن السؤال الحقيقي هو ، هل ينتظرون إلى أن يتمكنوا من الإعلان عن أنهم حققوا ذلك ، أو يبرهن ذلك إلى درجة يشعرون فيها بالرضا أنهم توصلوا إلى نتيجة مرضية؟ وهل سيعودون إلى الطاولة في ذلك الوقت؟ "
على الأقل جزئيًا ، قد تعتمد الإجابة على كل تلك الأسئلة التي كانوا يتنفسونها حول ترامب. هل هو مفاوض موثوق؟ مؤقت قصير في المكتب؟ رجل مجنون أو مجرد رجل يحب لعب واحدة على التلفزيون؟
بعد أيام 11 في آسيا ، ظهرت كوريا الشمالية في كل محطة من محطات ترامب العديدة ، لكن هذه الأسئلة ليست أقرب إلى الإجابة عليها.
