بقلم براين تيريل
On أكتوبر ٢٠٢٠، كنت في صحراء نيفادا مع العمال الكاثوليك من جميع أنحاء العالم لحضور صلاة ومقاومة غير عنيفة في ما يسمى الآن موقع نيفادا للأمن القومي ، موقع الاختبار حيث بين 1951 و 1992 ، تسع مائة وثمانية وعشرين جوًا موثقًا والتجارب النووية تحت الأرض وقعت. منذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والنهاية الواضحة للحرب الباردة ، احتفظت الإدارة الوطنية للأمن النووي ، NNSA ، بالموقع ، لتجاوز هدف المعاهدة من خلال "مهمة معلنة للحفاظ على المخزون دون تفجير نووي تحت الأرض" اختبارات."
قبل ثلاثة أيام ، كما لو تذكّرنا بأن موقع الاختبار ليس ذا أثر ذا أهمية تاريخية حصرية ، أعلنت NNSA أنه في وقت سابق من هذا الشهر ، أسقطت قاذفتان من طراز B-2 من طراز Whiteman Air Force Base في ميسوري قنبلتين نوويتين B61 نوويتين. في الموقع. "الهدف الأساسي من اختبار الطيران هو الحصول على بيانات الموثوقية والدقة والأداء في ظل ظروف تمثيلية من الناحية التشغيلية" ، كما قال بيان صحفي NNSA. مثل هذا الاختبار هو جزء من عملية تأهيل التعديلات الحالية وبرامج تمديد الحياة لأنظمة الأسلحة.
قال العميد إن B61 عنصر حاسم في الثالوث النووي الأمريكي والرادع الموسع. الجنرال مايكل لوتون ، مساعد نائب مدير NNSA للتطبيقات العسكرية. "تظهر اختبارات طيران المراقبة الأخيرة التزام NNSA بضمان أن جميع أنظمة الأسلحة آمنة ومأمونة وفعالة."
لا يشرح الجنرال لوتون والوكالة الوطنية للأمن النووي تهديد اختبار القنابل النووية B61. إن المجمع الصناعي العسكري ، بما في ذلك "برامج تمديد الحياة لأنظمة الأسلحة" التي تنوي الولايات المتحدة إنفاق تريليون دولار عليها خلال العقود المقبلة ، ليس رداً على أي تهديد حقيقي ولكنه موجود فقط لإدامة نفسه. بالنسبة للاستهلاك العام ، فإن النفقات بهذا الحجم تتطلب تبريرا. لم تفوت وسائل الإعلام التي التقطت القصة الرسالة غير الدقيقة لدرجة أن هذا كان "طريقًا جافًا" لهجوم نووي على روسيا.
بعد وقت قصير من مغادرتي نيفادا ، كنت في موسكو ، روسيا ، كجزء من وفد صغير يمثل أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. خلال الأيام 10 القادمة في موسكو وسان بطرسبرغ ، لم نر شيئًا من الاستعدادات الضخمة للحرب هناك التي يتم نشرها في وسائل الإعلام الغربية. لم نر أي إشارة ، ولم يعرف أي شخص تحدثنا عن الإخلاء المبلغ عنه على نطاق واسع من 40 مليون روسي في مناورة للدفاع المدني. "هل بوتين يستعد ل WW3؟" سأل أحد المملكة المتحدة صحيفة شعبية on أكتوبر ٢٠٢٠: "في أعقاب انهيار الاتصال بين الولايات المتحدة وروسيا ، نظم الكرملين تدريبًا ضخمًا للتدريب على حالات الطوارئ - إما كعرض للقوة أو لشيء أكثر خطورة." تبين أن هذا التمرين هو مراجعة سنوية يقوم بها رجال الإطفاء والعاملين في المستشفيات والشرطة بشكل روتيني لتقييم قدراتهم على إدارة الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان.
خلال السنوات الماضية ، زرت العديد من المدن الكبرى في العالم ، وموسكو وسانت بطرسبرغ هما الأقل عسكرة من أي مدينة رأيتها. زيارة البيت الأبيض في واشنطن العاصمة ، على سبيل المثال ، لا يمكن للمرء أن يفوتك رؤية عملاء الخدمة السرية يرتدون الزي الرسمي ويحملون أسلحة أوتوماتيكية يقومون بدوريات على خط السياج وصور الظهور للقناصة على السطح. في المقابل ، حتى في الساحة الحمراء والكرملين ، مقر الحكومة الروسية ، لا يوجد سوى عدد قليل من ضباط الشرطة المدججين بالسلاح. يبدو أنها مشغولة بشكل أساسي بإعطاء التوجيهات للسياح.
يُعد السفر بأرخص الأسعار والسكن في النُزُل وتناول الطعام في الكافيتريات واستقبال وسائل النقل العام طريقة رائعة لزيارة أي منطقة ، وقد أتاح لنا فرصة لمقابلة أشخاص لم نلتق بهم. تابعنا الاتصالات التي أجراها الأصدقاء الذين زاروا روسيا في وقت سابق ووجدنا أنفسنا في عدد من المنازل الروسية. لقد أخذنا في بعض المعالم السياحية والمتاحف والكاتدرائيات وركوب القوارب على نهر نيفا ، إلخ ، لكننا قمنا أيضًا بزيارة مأوى للمشردين ومكاتب مجموعات حقوق الإنسان وحضرنا اجتماعًا مع الكويكرز. في إحدى المناسبات ، تمت دعوتنا إلى مخاطبة الطلاب في إحدى مدارس اللغات في بيئة رسمية ، لكن معظم اللقاءات كانت صغيرة وشخصية ، وقمنا بالاستماع أكثر من التحدث.
لست متأكدًا من إمكانية تطبيق مصطلح "دبلوماسية المواطنة" بدقة على ما فعلناه وشهدناه في روسيا. بالتأكيد نحن الأربعة ، أنا من ولاية أيوا ، وإريكا بروك من نيويورك ، وديفيد سميث-فيري من كاليفورنيا ، وسوزان كلاركسون من إنجلترا ، كنا نأمل أنه من خلال مقابلة المواطنين الروس ، يمكننا المساعدة في تعزيز علاقات أفضل بين بلدينا. من ناحية أخرى ، بقدر ما يوحي المصطلح بأننا كنا نتصرف بشكل غير رسمي للدفاع عن أو شرح تصرفات حكوماتنا ومصالحها وسياساتها ، لم نكن دبلوماسيين. لم نذهب إلى روسيا بقصد وضع وجه إنساني على سياسات بلادنا أو تبريرها بأي شكل من الأشكال تجاه روسيا. ومع ذلك ، هناك شعور بأن الجهود الدبلوماسية الحقيقية الوحيدة التي تُبذل بين الولايات المتحدة ودول الناتو في هذا الوقت هي مبادرات المواطنين مثل وفدنا الصغير. ما تسميه وزارة الخارجية الأمريكية "الدبلوماسية" هو في الواقع عدوان باسم آخر ، ومن المشكوك فيه ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على الدبلوماسية الحقيقية بينما تحيط بروسيا بقواعد عسكرية وأنظمة "دفاع صاروخي" وتقوم بمناورات عسكرية ضخمة بالقرب من حدودها.
أنا مدرك للحاجة إلى التواضع وعدم المبالغة أو المطالبة بأي خبرة. كانت زيارتنا أقل من أسبوعين ورأينا القليل من بلد شاسع. ذكّرنا مضيفونا باستمرار بأن أنماط الحياة ووجهات نظر الروس خارج المدن الكبرى في بلادهم قد تختلف عن وجهات نظرهم. لا يزال ، هناك القليل من المعرفة بما يجري في روسيا اليوم لدرجة أننا بحاجة إلى التحدث عن القليل الذي نقدمه.
بينما سمعنا مجموعة واسعة من وجهات النظر حول العديد من القضايا الحاسمة ، يبدو أن هناك إجماعًا بين أولئك الذين قابلناهم حول استحالة الحرب بين روسيا والولايات المتحدة / الناتو. إن الحرب التي يراها العديد من سياسيينا ونقادنا بوضوح في الأفق على أنها أمر لا مفر منه ليست مستحيلة فحسب ، بل إنها غير واردة ، للشعب الروسي الذي تحدثنا معه. لا يعتقد أي منهم أن قادة بلداننا سيكونون مجانين لدرجة أن التوترات بينهم ستقودنا إلى حرب نووية.
في الولايات المتحدة ، غالبًا ما يُنسب إلى الرئيسين بوش وأوباما "لخوض الحرب هناك حتى لا نضطر إلى خوضها هنا". في سانت بطرسبرغ ، قمنا بزيارة متنزه بيسكايا التذكاري ، حيث يوجد مئات الآلاف من المليون دفن ضحايا الحصار الألماني لينينغراد في مقابر جماعية. في الحرب العالمية الثانية ، قتل أكثر من 22 مليون روسي ، معظم هؤلاء المدنيين. الروس ، أكثر من الأمريكيين ، يعرفون أن الحرب العالمية القادمة لن تخوض في ساحة معركة بعيدة.
ضحك الطلاب الروس على النكتة ، "إذا كان الروس لا يحاولون إثارة حرب ، فلماذا وضعوا بلدهم في وسط كل هذه القواعد العسكرية الأمريكية؟" لكنني أخبرتهم بحزن أنه بسبب الاستثنائية المعلنة لأمتنا ، كثيرون لن يرى الأمريكيون الفكاهة فيه. بدلا من ذلك ، يعتبر الكيل بمكيالين أمرًا طبيعيًا. عندما تستجيب روسيا للمناورات العسكرية التي تقوم بها الولايات المتحدة وحلفاؤها في الناتو على حدودها عن طريق زيادة استعدادها الدفاعي داخل حدودها ، يُنظر إلى ذلك كعلامة خطيرة على العدوان. هذا الصيف في بولندا ، على سبيل المثال ، شارك الآلاف من القوات الأمريكية في المناورات العسكرية لحلف الناتو ، "عملية أناكوندا" (حتى مع تهجئة "k" ، الأناكوندا هي ثعبان يقتل ضحيته من خلال محاصرته والضغط عليه حتى الموت) وعندما وردت روسيا بزيادة قواتها داخل روسيا ، وكان هذا الرد بمثابة تهديد. إن الاقتراح المفرط بأن روسيا قد تجري تدريبات للدفاع المدني يثير الشك في أن روسيا تستعد لشن الحرب العالمية الثالثة. ومع ذلك ، لا ينظر إلى الغرب على أنه تدريب عملي ، يسقط قنابل نووية وهمية في نيفادا ، "كإظهار للقوة أو شيء أكثر شريرًا" ، ولكن فقط كدليل على "الالتزام بضمان سلامة جميع أنظمة الأسلحة ، وفعالة ".
يجب أن يكون تمديد عمر كوكبنا هدفًا عالميًا. الحديث ، ناهيك عن صب ثروات الأمة في برنامج "برامج تمديد الحياة لأنظمة الأسلحة" ليس أقل من الجنون. تمثل ثقة أصدقائنا الروس في عقلنا الجماعي وثبات قيادتنا ، خاصة في أعقاب الانتخابات الأخيرة ، تحديًا كبيرًا. أنا ممتن للأصدقاء الجدد على دفء وكرم الترحيب بهم وآمل أن أزور روسيا مرة أخرى قبل مضي وقت طويل. مهما كانت مواجهات "المواطنة الدبلوماسية" مهمة ومرضية ، يجب علينا أن نكرم هذه الصداقات من خلال المقاومة النشطة للغطرسة والاستثنائية التي قد تقود الولايات المتحدة إلى حرب قد تدمرنا جميعًا.
