محترفو المخابرات المخضرمون من أجل العقل في تجنب الحرب في أوكرانيا

آسيا, أوروبا, أمريكا الشمالية

بواسطة محترفي الاستخبارات المخضرمين من أجل العقل (VIPS) ، Antiwar.comأبريل 8، 2021

مذكرة من أجل: الرئيس
من عند: محترفي الاستخبارات القدامى من أجل السلامة (VIPS)
SUBJECT: تجنب الحرب في أوكرانيا

عزيزي الرئيس بايدن ،

We آخر تواصل معك في 20 ديسمبر 2020 ، عندما كنت الرئيس المنتخب.

في ذلك الوقت ، قمنا بتنبيهك إلى المخاطر الكامنة في صياغة سياسة تجاه روسيا مبنية على أساس تقريع روسيا. بينما نواصل دعم التحليل الوارد في تلك المذكرة ، فإن هذه المذكرة الجديدة تخدم غرضًا أكثر إلحاحًا. نود أن نلفت انتباهكم إلى الوضع الخطير السائد في أوكرانيا اليوم ، حيث يتزايد خطر نشوب حرب ما لم تتخذوا خطوات لإحباط مثل هذا الصراع.

في هذا المنعطف ، نذكر حقيقتين أساسيتين تحتاجان إلى تأكيد خاص وسط التوتر المتزايد بين أوكرانيا وروسيا.

أولاً ، نظرًا لأن أوكرانيا ليست عضوًا في الناتو ، فإن المادة 5 من معاهدة الناتو لن تنطبق بالطبع في حالة النزاع المسلح بين أوكرانيا وروسيا.

ثانيًا ، قد يؤدي استعراض أوكرانيا العسكري الحالي ، إذا سُمح له بالانتقال إلى عمل عسكري فعلي ، إلى أعمال عدائية مع روسيا.

نعتقد أنه من الأهمية بمكان أن تسعى إدارتكم على الفور إلى إزالة أي "حل" للمأزق الحالي الذي ينطوي على عنصر عسكري من على الطاولة ، إذا جاز التعبير. باختصار ، يوجد ، ولا يمكن أن يكون ، حل عسكري لهذه المشكلة.

أشار توجيهك بشأن استراتيجية الأمن القومي المؤقتة إلى أن إدارتك "ستتخذ خيارات ذكية ومنضبطة فيما يتعلق بالدفاع الوطني والاستخدام المسؤول لجيشنا ، مع الارتقاء بالدبلوماسية كأداة لنا كملاذ أول". الآن هو الوقت المثالي لوضع هذه الكلمات موضع التنفيذ ليراها الجميع.

نحن نؤمن بشدة بما يلي:

1. يجب أن يكون واضحًا للرئيس الأوكراني زيلينسكي أنه لن تكون هناك مساعدة عسكرية من الولايات المتحدة أو منظمة حلف شمال الأطلسي إذا لم يقمع الصقور الأوكرانيين المتحمسين لإعطاء روسيا أنفًا دمويًا - الصقور الذين قد يتوقعون أن يأتي الغرب إلى أوكرانيا. المساعدة في أي صراع مع روسيا. (يجب ألا يتكرر الفشل الذريع في أغسطس 2008 ، عندما شنت جمهورية جورجيا عمليات عسكرية هجومية ضد أوسيتيا الجنوبية اعتقادًا خاطئًا أن الولايات المتحدة ستساعدها إذا ردت روسيا عسكريًا).

2. نوصي بالعودة إلى الاتصال بسرعة مع زيلينسكي والإصرار على أن توقف كييف حشدها العسكري الحالي في شرق أوكرانيا. كانت القوات الروسية تصطف على الحدود مستعدة للرد إذا أصبح حديث زيلينسكي الفضفاض عن الحرب أكثر من مجرد تبجح. يجب على واشنطن أيضًا تعليق جميع أنشطة التدريب العسكري التي تشارك فيها القوات الأمريكية وحلف شمال الأطلسي في المنطقة. هذا من شأنه أن يقلل من فرصة أن تسيء أوكرانيا تفسير هذه المهام التدريبية على أنها في الواقع علامة على دعم العمليات العسكرية الأوكرانية لاستعادة السيطرة على دونباس أو شبه جزيرة القرم.

3. من الضروري أيضًا أن تنخرط الولايات المتحدة في محادثات دبلوماسية رفيعة المستوى مع روسيا لتقليل التوترات في المنطقة وتهدئة الاندفاع الحالي نحو الصراع العسكري. إن حل الشبكة المعقدة من القضايا التي تثقل كاهل العلاقات الأمريكية الروسية حاليًا مهمة هائلة لن يتم إنجازها بين عشية وضحاها. سيكون هذا وقتًا مناسبًا للعمل نحو هدف مشترك يتمثل في منع الأعمال العدائية المسلحة في أوكرانيا وحرب أوسع نطاقًا.

هناك فرصة ومخاطرة في الخلاف الحالي بشأن أوكرانيا. تتيح هذه الأزمة لإدارتكم الفرصة لرفع السلطة الأخلاقية للولايات المتحدة في أعين المجتمع الدولي. إن القيادة بالدبلوماسية ستعزز بشكل كبير مكانة أمريكا في العالم.

لمجموعة التوجيه ، المهنيين المخضرمين في مجال الاستخبارات من أجل السلامة

وليام بيني، المدير الفني السابق للتحليل الجيوسياسي والعسكري العالمي ، وكالة الأمن القومي ؛ مؤسس مشارك ، SIGINT Automation Research Center (متقاعد)
مارشال كارتر تريب، موظف في السلك الدبلوماسي ومدير قسم سابق في مكتب الاستخبارات والبحوث بوزارة الخارجية (متقاعد)
بوجدان دزاكوفيتش، القائد السابق لفريق المشير الجوي الفيدرالي والفريق الأحمر ، FAA Security (متقاعد) (مشارك VIP)
جراهام إي فولر، نائب رئيس مجلس الاستخبارات الوطني (متقاعد)
روبرت إم فوروكاوا، نقيب ، فيلق المهندسين المدنيين ، USNR (متقاعد)
فيليب جيرالدي ، CIA ، مسؤول العمليات (متقاعد)
مايك جرافيل مساعد سابق ، ضابط رقابة سري ، دائرة استخبارات الاتصالات ؛ عميل خاص فيلق مكافحة التجسس والسيناتور السابق للولايات المتحدة
جون كيرياكو ضابط سابق في مكافحة الإرهاب في وكالة المخابرات المركزية ومحقق أول سابق ، لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ
كارين كوياتكوفسكي، المقدم السابق بالقوات الجوية الأمريكية (متقاعد) ، في مكتب وزير الدفاع يراقب صناعة الأكاذيب عن العراق ، 2001-2003
إدوارد لوميس ، عالم الكمبيوتر المشفر لوكالة الأمن القومي (متقاعد)
راي ماكجفرن ، مشاة / ضابط مخابرات سابق بالجيش الأمريكي وموجز رئاسي لوكالة المخابرات المركزية (متقاعد)
إليزابيث موراي ، النائب السابق لضابط المخابرات الوطنية للمحلل السياسي للشرق الأدنى ووكالة المخابرات المركزية (متقاعد)
بيدرو يسرائيل أورتا، محلل ومسؤول عمليات CIA؛ مفتش مع IG لمجتمع الاستخبارات (متقاعد)
تود إي بيرس، ماج ، محامي قاضي بالجيش الأمريكي (متقاعد)
سكوت ريتر، سابق MAJ. ، USMC ، مفتش أسلحة الأمم المتحدة السابق ، العراق
كولن روليوالوكيل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي والمستشار القانوني السابق لقسم مينيابوليس (متقاعد)
كيرك ويبي، محلل أول سابق ، SIGINT Automation Research Center ، NSA
سارة جي ويلتون، مجلس الإنماء والإعمار ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (متقاعد) ؛ وكالة استخبارات الدفاع (متقاعد)
روبرت وينج ، وزارة الخارجية الأمريكية ، موظف في السلك الدبلوماسي (سابق) (مساعد VIPS)
آن رايت ، العقيد الاحتياطي بالجيش الأمريكي (المتقاعد) والدبلوماسي الأمريكي السابق الذي استقال عام 2003 لمعارضة حرب العراق

يتكون محترفو الاستخبارات المخضرمون من أجل العقل (VIPs) من ضباط استخبارات سابقين ودبلوماسيين وضباط عسكريين وموظفي الكونغرس. كانت المنظمة ، التي تأسست عام 2002 ، من أوائل المنتقدين لتبريرات واشنطن لشن حرب على العراق. يدافع الشخصيات البارزة عن سياسة الأمن الخارجي والقومي للولايات المتحدة على أساس المصالح الوطنية الحقيقية بدلاً من التهديدات المفتعلة التي يتم الترويج لها لأسباب سياسية إلى حد كبير. يتوفر أرشيف لمذكرات الشخصيات المهمة على الموقع Consortiumnews.com.