التحقيق الأمريكي في العلاقات السعودية مع 9 / 11 غير صريح: موظف الاستخبارات الوطني السابق

واشنطن العاصمة (تسنيم) - قال ضابط سابق في المخابرات الوطنية الأمريكية إن التحقيق الجاري الذي تجريه واشنطن في التقارير حول دور المملكة العربية السعودية في هجمات 9 سبتمبر الإرهابية ليس "صريحًا" و "أمينًا".

نتساءل لماذا تم حجب أجزاء من تحقيقات الحادي عشر من سبتمبر عن الشعب الأمريكي. حتى آخر 9 صفحة عن المملكة العربية السعودية ، لا تزال أجزاء منها قيد التنقيح. إذا كان هذا صريحًا وصادقًا ، فلماذا يتم إخفاء معلوماته عن الشعب الأمريكي؟ وقالت إليزابيث موراي لموقع تسنيم: "وبالطبع نحن نعلم أنه لم يكن تحقيقًا صادقًا وأن الأشخاص الذين كانوا مسؤولين عن تحقيق 11 سبتمبر / أيلول كانوا في الواقع حلفاء وثيقين للغاية مع أعضاء الإدارة".

شغلت موراي منصب نائب ضابط المخابرات الوطنية للشرق الأدنى في مجلس الاستخبارات القومي قبل تقاعدها بعد 27 عامًا من العمل في الحكومة الأمريكية ، حيث تخصصت في التحليل السياسي والإعلامي للشرق الأوسط.

ودعت كذلك إلى إجراء تحقيق "مستقل تمامًا" و "غير مرتبط بالسياسة" في الهجمات ، قائلة: "في الواقع (يجب تشكيل لجنة الحقيقة) لمعرفة ما حدث بالفعل في 9 سبتمبر لأننا نرى أين 11 / 9 استولى على العالم ، واستولى على هذا البلد ، بلدي ، الذي لم أعد أعترف به حتى الآن ، وكم عدد البلدان ، بما في ذلك سوريا ، يتم تدميرها الآن. علينا أن نعود إلى مصدر هذا ؛ ما الذي حدث حقًا في 11 سبتمبر واستفاد من أحداث 9 سبتمبر؟ "

في مكان آخر من تعليقاتها ، أشارت موراي إلى جون كيرياكو ، الموظف السابق في وكالة المخابرات المركزية الذي أطلق صافرة التعذيب على وكالة المخابرات المركزية وتحدث علنًا عن ذلك للمرة الأولى ، وقال: "لسوء الحظ ، جون هو الشخص الوحيد الذي له علاقة بقضية وكالة المخابرات المركزية والتعذيب الذي قضى فترة في السجن. لم ير أي من مرتكبي التعذيب الفعليين في غوانتانامو أو قاعدة باغرام الجوية أو في أي من المواقع السوداء داخل السجن. لا يزال هؤلاء يمشون بحرية في الشوارع ، بينما فقد جون وعائلته منزلهم ودفعوا الثمن النهائي ".

قال المحلل الأمريكي ، منتقدًا سياسة التدخل الأمريكية في ليبيا والعراق ، "عندما بدأت عملي ، كنت مثاليًا للغاية لأنني كنت محررًا ومحللاً لوسائل الإعلام الأجنبية. في الواقع ، كانت وظيفتي على سبيل المثال ترجمة خطابات أشخاص مثل صدام حسين أو معمر القذافي من العربية إلى الإنجليزية وشعرنا حقًا أننا نساعد صانعي السياسة لدينا على فهم ما يقوله هؤلاء القادة حتى يتمكنوا من ذلك. ثم استخدام هذه المعلومات في سياستهم الخارجية. لكننا لم ندرك أن كل العمل الذي كنا نقوم به كان يستخدم في الواقع فقط لأهداف الحرب أو للوسائل التي من شأنها تقويض أو تخريب هؤلاء القادة في نهاية المطاف. بالطبع كلنا نعرف ما حل بصدام حسين. نعلم جميعًا ما حدث لمعمر القذافي ، وعلاوة على ذلك يمكنك أن تنظر إلى كلا البلدين وترى أنهما في حالة خراب الآن بعد التدخل الأمريكي. لذا ، بالنسبة لي حقًا ، ما بدأ يغير رأيي هو نوعية ما إذا كنت أساهم حقًا خلال الفترة التي سبقت الحرب ، حرب العراق ، في عام 2003؟

شاهد فيديو مقابلة تسنيم مع اليزابيث موراي هنا

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة