بقلم بات إلدر ، أبريل 27 ، 2020
قام نظام إخماد الحرائق في حظيرة الطائرات بتفريغ كمية كبيرة من رغوة مكافحة الحرائق السامة من محطة مشاة البحرية الجوية Futenma في أوكيناوا في 10 أبريل.
تحتوي الرغوة على حمض السلفونيك أوكتان البيرفلورو ، أو حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ، أو حمض البيرفلوروكتان ، أو حمض البيرفلوروكتان. وتدفقت رغوة رغوية ضخمة في نهر محلي وشوهدت كتل رغوية تشبه الغيوم تطفو أكثر من مائة قدم فوق سطح الأرض وتستقر في الأحياء السكنية.
ووقعت حادثة مماثلة في ديسمبر / كانون الأول عندما أفرغ نظام إخماد الحرائق عن طريق الخطأ نفس الرغوة المسرطنة. وأثار أحدث إطلاق سامة استياء أوكيناوا تجاه الحكومة المركزية اليابانية والجيش الأمريكي بسبب التسريبات المتكررة للمواد الكيميائية السامة من القاعدة.
من المعروف أن المواد الكيميائية تساهم في سرطان الخصية والكبد والثدي والكلى ، بالإضافة إلى مجموعة من أمراض الطفولة والتشوهات في الجنين النامي. تم حظر تصنيعها واستيرادها في اليابان منذ عام 2010. تحتوي مياه الشرب في أوكيناوا على مستويات عالية من المواد.
• أوكيناوا تايمز و أوقات العسكرية أفاد بأن 143,830،227,100 لترًا من الرغوة نجت من القاعدة من التسرب البالغ XNUMX،XNUMX لتر المنطلق من حظيرة الطائرات. ال اساهي شيمبون أفادت أن 14.4 لترًا هربت ، ومن غير المحتمل جدًا بالنظر إلى حجم الإصدار.
في 18 أبريل سُمح للمسؤولين اليابانيين بالوصول إلى القاعدة ، وهي المرة الأولى التي تم فيها منح الوصول منذ أن دخلت أحكام الاتفاقية البيئية التكميلية لاتفاقية وضع القوات اليابانية الأمريكية حيز التنفيذ في عام 2015. وتنص الاتفاقية على الحكومة اليابانية أو البلديات المحلية "قد يطلب" إذنًا من الجانب الأمريكي لإجراء استطلاعات الرأي.
ولم يتم الاتصال بحكومتي محافظة أوكيناوا أو بلدية جينوان للانضمام إلى التحقيق. عندما سئل عن سبب عدم حضور مسؤولي أوكيناوا ، رد وزير الدفاع الياباني تارو كونو أن هذا كان خطأ الحكومة الوطنية اليابانية ، وفقًا اساهي شيمبون
سُمح لأحد مسؤولي محافظة أوكيناوا بالدخول إلى فوتينما في 21 أبريل.
يبدو أن الجيش الأمريكي وسلطات الحكومة المركزية اليابانية ترغب في منع جمهور أوكيناوان الغاضب من الحصول على صورة كاملة لتصميم أنظمة قمع حظيرة الطائرات.
في حالة حريق طائرة في حظيرة الطائرات ، يمكن أن تغطي خمسة أمتار من الرغوة القاتلة الطائرات عادة في دقيقتين. عندما تكون مائة مليون دولار ، تستثمر في طائرة واحدة على المحك ، ليس من الصعب تخيل الاعتبارات المالية التي تقود هذا النهج المتطرف لحماية الملكية. تقوم الرغوة ، التي تحتوي على "المواد الكيميائية إلى الأبد" ، بإخماد الحرائق القائمة على البترول بسهولة ولكنها تلوث أيضًا المياه الجوفية والمياه السطحية وشبكات الصرف الصحي على نطاق مميت عندما يتم شطفها من حظيرة الطائرات. يقدر الجيش الأمريكي المقاتلات النفاثة على صحة الإنسان والبيئة.
تحتاج أوكيناوان فقط إلى شاهد هذا الفيديو لنظام قمع في قاعدة الحرس الوطني ماكغي تايسون الجوي، في نوكسفيل ، تينيسي لمشاهدة الاعتداء الإجرامي على أمنا الأرض وعلى الأجيال القادمة من جنسنا البشري:
تم العثور على المياه الجوفية في قاعدة تينيسي على بعد 60 قدمًا تحت الأرض تحتوي على 7,355 جزء في المليون من 6 أنواع من مواد الفلور ألكيل والبولي (PFAS) ، متجاوزة المبادئ التوجيهية لوكالة حماية البيئة. احتوت المياه السطحية على القاعدة على 828 جزء من ال PFOS و PFOA. وقد سمح لهذه الرغوة المسرطنة بدخول كل من أنظمة تصريف العواصف والصرف الصحي. تم العثور على مستويات مماثلة من المواد المسرطنة في أوكيناوا. في كلمة واحدة ، يواصل الجيش الأمريكي تنظيف أوعية المرحاض العملاقة من السم في الممرات المائية في تينيسي وأوكيناوا ومئات المواقع الأخرى حول العالم.
وعبر توموهيرو يارا ، ممثل مجلس الدايت الوطني من أوكيناوا ، عن موقف جمهور أوكيناوا عندما قال: "على الحكومة الأمريكية تحمل المسؤولية الكاملة عن تنظيف التربة والمياه في أي قاعدة عسكرية بالخارج. يجب علينا حماية البيئة للجميع على هذا الكوكب. "
تنام الحكومة المركزية اليابانية ، التي هي في وضع يمكنها من التأثير على السلوك الأمريكي ، في عجلة القيادة من خلال الفشل في التساؤل عن سبب إصرار الجيش الأمريكي على استخدام الرغاوي القاتلة عندما تتوفر بدائل مناسبة ويتم استخدامها في جميع أنحاء العالم.
وقال كونو إن المسؤولين الأمريكيين يواصلون النظر في كيفية حدوث التسرب كما لو كان الأمريكيون غير متأكدين. نسمع هذه الأعذار السخيفة نفسها في كل مرة يطلقون فيها سمومهم بتهور على عالمنا.
في هذه الأثناء ، يلعب المسؤولون الحكوميون اليابانيون مع لعبة DOD التظاهر بالبحث عن حلول مكافحة الحرائق عندما تكون موجودة بالفعل.
كتب كونو الخط الأمريكي عندما قال إنه قد يستغرق بعض الوقت قبل العثور على بديل غير PFAS ، مدعيا أن الحكومة اليابانية اضطرت إلى مطالبة الشركات اليابانية بتطوير بديل وأنه سيغلق على ما إذا كان البديل ممكنًا بالفعل . بدون فهم الجيش الأمريكي الخسيس ، قد ينتهي الأمر بالكثير من الناس في اليابان بتصديقه.
هذا كله جزء من حملة دعاية وزارة الدفاع. إنهم ينتجون هراء مثل ، باحثون في مختبرات الأبحاث البحرية يبحثون عن رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من PFAS. تنشر وزارة الدفاع الأمريكية قصة عن "بحثهم" ، لأنهم يدعون أن الرغاوي الخالية من الفلور المتوفرة حاليًا في السوق ليست بدائل مناسبة للرغاوي المسرطنة التي تستخدمها حاليًا في التدريبات وحالات الطوارئ.
لقد عرف الجيش الأمريكي أن هذه المواد الكيميائية سامة لجيلين. لقد لوثوا مساحات شاسعة من الأرض أثناء استخدامها ، وسيستمرون في استخدامها حتى يضطروا للتوقف. لقد انتقل الكثير من العالم إلى ما وراء الرغاوي المسببة للسرطان وبدأت في استخدام الرغاوي الخالية من الطحين ذات القدرة غير العادية بينما يلتزم الجيش الأمريكي بمواده المسرطنة.
وافقت منظمة الطيران المدني الدولي على العديد من الرغاوي الخالية من الفلور (المعروفة باسم F3) التي تدعي أنها تتوافق مع أداء الرغوة المائية المكونة للفيلم (AFFF) التي يستخدمها الجيش الأمريكي. تستخدم رغوة F3 على نطاق واسع في المطارات الرئيسية حول العالم ، بما في ذلك المحاور الدولية الرئيسية مثل دبي ودورتموند وشتوتغارت ولندن هيثرو ومانشستر وكوبنهاغن وأوكلاند كولن وبون. لقد انتقلت جميع المطارات الرئيسية الـ 27 في أستراليا إلى رغاوي F3. تشمل شركات القطاع الخاص التي تستخدم الرغاوي F3 BP و ExxonMobil.
ومع ذلك ، فإن وزارة الدفاع تواصل بعناد تدمير صحة الإنسان لمجرد مصلحتها. لقد نشروا مؤخرا أ التقرير المرحلي لفرقة عمل PFAS ، مدبرة لإرباك الجمهور بينما تستمر في استخدام المواد المميتة. يزعمون أن لديهم ثلاثة أهداف: (1) التخفيف من استخدام الرغوة المسرطنة والقضاء عليها ؛ (2) فهم تأثيرات PFAS على صحة الإنسان ؛ و (3) الوفاء بمسؤوليتهم عن التنظيف المتعلقة بـ PFAS. إنها تمثيلية.
لم تظهر وزارة الدفاع أي تقدم نحو "تخفيف وإزالة" استخدام الرغوة. يتجاهل البنتاغون العلم وراء البدائل بينما يتصور برنامجًا قويًا لتطوير رغاوي آمنة. لقد أدركوا الأثر الكارثي على صحة الإنسان والبيئة لجيلين. لم ينظف الجيش الأمريكي سوى جزء صغير من العبث الذي أحدثه في جميع أنحاء العالم.
إذا كان القادة في فوتينما جادين حقًا بشأن حماية صحة الإنسان وتنظيف PFAS في أوكيناوا ، فسيختبرون المياه في جميع أنحاء الجزيرة ، بما في ذلك مياه العواصف ومياه الصرف المتدفقة من المواقع الملوثة. سيختبرون المواد الصلبة الحيوية وحمأة المجاري. وسيختبرون المأكولات البحرية والمنتجات الزراعية.
استعرض تقرير البنتاغون المرحلي سياسة وزارة البيئة الحالية بشأن التنظيف البيئي في الخارج وقرر أن وزارة الدفاع تتخذ "إجراءات فورية على أساس معالجة الآثار الجسيمة على صحة الإنسان وسلامته بسبب أنشطة وزارة الدفاع والامتثال للاتفاقيات الدولية." لا يوجد مفاجأة كبيرة هناك. لقد أعطت وزارة الدفاع نفسها دائمًا علامات عالية في الإشراف البيئي.
للأسف ، لا يمكننا التطلع إلى الكونغرس لتوفير الإشراف فيما يتعلق بسلوك وزارة الدفاع المتهور. النظر في قانون ترخيص الدفاع الوطني لعام 2020 مما يمنح الجيش حرية استخدام الرغوة القاتلة إلى أجل غير مسمى.
بحلول أوائل عام 2023 ، يُطلب من القوات البحرية تطوير عامل مكافحة الحرائق خالي من الفلور (عندما تكون عوامل مكافحة الحرائق هذه موجودة بالفعل) للاستخدام في جميع المنشآت العسكرية وللتأكد من أنه متاح للاستخدام بحلول عام 2025. ستكون الرغوة الخالية من الفلورين مطلوب في جميع المنشآت العسكرية الأمريكية بعد 25 سبتمبر 2025. ومع ذلك ، قد يستمر الجيش في استخدام الرغاوي المسببة للسرطان إذا اعتبر استخدامها "ضروريًا لحماية الأرواح والسلامة". لا يذكر NDAA على وجه التحديد من هم الذين يشيرون إلى حياتهم وسلامتهم. بالنظر إلى نهجهم تجاه العالم ، يمكن للمرء أن يفترض أنهم مهتمون فقط بـ "حياة وسلامة" أعضاء الخدمة الأمريكية ومعاليهم. إنهم حتى لا يحمون تلك الأرواح من PFAS.
يجب على الجيش أن يقدم للكونغرس "تحليلاً للسكان المحتملين المتأثرين بالاستخدام المستمر للرغوة المائية المكونة للفيلم المفلور" ولماذا تفوق فوائد الاستخدام المستمر للسموم التأثير السلبي على هؤلاء السكان. لا ينبغي أن يكون من الصعب للغاية بالنسبة للجيش إصدار مثل هذا التقرير ، مما يعني أن أوكيناوا وذريتهم يمكن أن يتوقعوا أن يتم الرغوة إلى أجل غير مسمى. PFAS في الرغاوي يمكن أن يغير الحمض النووي.
بالإضافة إلى ذلك ، ستواصل NDAA السماح بإطلاق AFFF لغرض الاستجابة للطوارئ واختبار المعدات أو تدريب الأفراد ، "إذا تم وضع الاحتواء الكامل ، والتقاط ، وآليات التخلص المناسبة لضمان عدم إطلاق AFFF في بيئة." كيف يمكن تحقيق ذلك بالضبط مع أنظمة القمع العلوية التي تطرح 227,000 لتر من الرغوة في بضع دقائق؟
يعزز عمل الكونجرس والطابع المطاطي PFAS من موقف الفرسان الذي عبر عنه ديفيد ستيل ، قائد قاعدة فوتينما الجوية ، الذي قال ، فيما يتعلق بأحدث إطلاق للرغوة المسرطنة في أوكيناوا ، "إذا هطلت الأمطار ، ستهدأ".
بفضل Joe Essertier على تعديلاته وتعليقاته.
بات إلدر هو World BEYOND War عضو مجلس إدارة ومراسل استقصائي مع civilexposure.org، وهي منظمة من كامب ليجون ، نورث كارولاينا تتعقب التلوث العسكري.
