حذر المسؤولون ووكالات الإغاثة منذ شهور من أن الجهد المبذول لطرد داعش من آخر معقلها الرئيسي قد يكون له تكلفة إنسانية عالية
بقلم فاضل هورامي وإيما غراهام هاريسون ، The Guardian
قُتل ثمانية مدنيين من عائلة واحدة ، ثلاثة منهم أطفال ، في غارة جوية أمريكية على منزلهم على بعد بضعة كيلومترات في الخارج الموصلويقول الأقارب والمسؤولون والقوات الكردية التي تقاتل في المنطقة.
جاء الهجوم بعد أسبوع من القتال العنيف في قرية الفاضلية ، حيث تقاتل القوات العراقية والكردية المدعومة من قبل قوات التحالف الجوية مقاتلي داعش كجزء من الحملة لاستعادة السيطرة على ثاني أكبر مدينة في العراق.
وأظهرت الصور قرويين يكتشفون جثث كومة من الركام التي كانت منزلًا. تم ضرب المنزل مرتين ، وتم إلقاء بعض الأنقاض والشظايا حتى متر 300.
وقال قاسم ، وهو شقيق أحد القتلى ، متحدثًا عبر الهاتف من القرية: "نعرف الفرق بين الغارات الجوية والمدفعية ومدافع الهاون ، لقد عشنا أكثر من عامين محاطين بالقتال". القوات التي تقاتل في المنطقة ونائب محلي قال أيضا إن الوفيات نتجت عن غارة جوية.
القوات الجوية العراقية على ما يبدو قتل أكثر من عشرة المشيعين تجمعوا في أحد المساجد في الشهر الماضي ، لكن يبدو أن القصف الذي وقع في الفاضلية هو المرة الأولى التي تقتل فيها غارة جوية غربية مدنيين منذ بدء حملة الموصل.
تقول الولايات المتحدة إنها نفذت ضربات "في المنطقة الموضحة في الادعاء" في 22 October. وقال متحدث باسم التحالف في رسالة بالبريد الإلكتروني: "يأخذ التحالف جميع مزاعم الإصابات في صفوف المدنيين على محمل الجد وسيواصل التحقيق في هذا التقرير لتحديد الحقائق".
تزيد الوفيات من المخاوف بشأن المخاطر التي يتعرض لها العراقيون العاديون المحاصرون في المدينة الآن. حذر المسؤولون ووكالات الإغاثة منذ شهور من أن الجهود المبذولة لإزاحة إيزيس من آخر معاقلها الرئيسية فيها العراق يمكن أن يكون لها تكلفة إنسانية عالية ، سواء بالنسبة لمئات الآلاف من المدنيين المتوقع فرارهم من القتال ، وأولئك غير القادرين على مغادرة المناطق الخاضعة لسيطرة المتشددين.
أضافت إيزيس بالفعل حصيلة أعمالها الوحشية التي استمرت عامين في المنطقة. لقد قطع المقاتلون عشرات الآلاف من المدنيين إلى الموصل لاستخدامها كدروع بشرية، المصنفة البلدات بأكملها مع القنابل محلية الصنع بما في ذلك كثير يستهدف الأطفال وغيرهم من غير المقاتلين ، ويقومون بإعدام مئات الأشخاص الذين يخشون أن يثوروا ضدهم.
تعهدت القوات الكردية والعراقية ومؤيديها بحماية المدنيين ومنح المقاتلين الأسرى حقوقهم القانونية. لكن جماعات حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية تقول إن شدة القتال وطبيعة تكتيكات إيزيس ، التي تبعثر النشطاء والمنشآت العسكرية بين المنازل العادية ، تهدد بارتفاع عدد القتلى المدنيين جراء الغارات الجوية.
"حتى الآن ، كانت الوفيات المدنية المبلغ عنها خفيفة نسبياً - خاصة وأن معركة الموصل تركز على تطهير القرى المكتظة بالسكان في جميع أنحاء المدينة. على الرغم من ذلك ، فقد تم الإبلاغ عن مقتل ما لا يقل عن 20 من المدنيين في دعم الغارات الجوية للتحالف وفقًا لباحثينا "، قال كريس وود ، مدير Airwarsالمشروع الذي يراقب حصيلة الضربات الجوية الدولية في سوريا والعراق.
"مع استمرار القتال باتجاه ضواحي الموصل ، نشعر بالقلق من أن المدنيين المحاصرين في المدينة سيتعرضون للخطر بشكل متزايد".
في قرية الفضلية ، كان جميع القتلى من عائلة واحدة. القصيم ، شقيقه سعيد وعمر الذي قُتل ، من أعضاء الأقلية السنية. قرروا تحمل الحياة تحت حكم إيزيس القاسي بدلاً من مواجهة العوز في مخيم للاجئين ، وحتى نهاية الأسبوع الماضي ظنوا أنهم نجوا.
كان سعيد في المنزل ، وقال إن صلواته على أمل المعركة التي اندلعت في الخارج قد انتهت تقريبا عندما سمع انفجار ضخم. عندما صرخ أحد الجيران على أن القنبلة قد سقطت بالقرب من منزل شقيقه ، على بعد نصف كيلومتر عند سفح جبل باشيقة ، تسابق ليجد أن أسوأ مخاوفه قد تأكدت.
يقول سعيد وهو يبكي على الهاتف في الذاكرة: "كان بإمكاني رؤية جزء من جثة ابن أخي تحت الأنقاض". "لقد ماتوا جميعًا". قُتل شقيقه وزوجته وأخوه وأطفالهم الثلاثة وزوجة ابنته واثنين من أحفاده. ثلاثة من الضحايا كانوا من الأطفال ، أقدمهم من 55 وأصغرهم بعمر عامين فقط.
قال سعيد ، مستخدمًا اختصار اللغة العربية لإيزيس: "ما فعلوه بعائلة أخي كان ظالمًا ، لقد كان مزارعًا للزيتون وليس له أي صلة بداعش". نجت ثلاث بنات هربن إلى مخيمات اللاجئين مع أزواجهن وزوجة ثانية تعيش في الموصل.
حاول سعيد والقصيم انتشال الجثث لدفنها ، لكن القتال كان شديداً لدرجة اضطروا إلى العودة إلى ديارهم ، تاركين أحبائهم حيث ماتوا لعدة أيام.
كانت هناك غارات جوية متعددة في جميع أنحاء المدينة في ذلك الوقت ، حيث حاول البيشمركة الكردية تطهير أعشاش المقاتلين ، بما في ذلك واحدة تستخدم مئذنة كمركز قناص.
قال إركان هاركي ، أحد ضباط البيشمركة ، وهو يقف على حافة بستان زيتون بالقرب من القرية بعد عدة أيام من الغارة الجوية: "لن نغتنم أي فرصة". "لقد أصيبنا بنيران القناصة وقذائف الهاون من داخل الفاضلية".
ليست هذه هي المرة الأولى التي يضرب فيها التحالف المدنيين في الفاضلية وقال أحد ضباط البشمركة المكلفين بتوفير الإحداثيات للغارات الجوية إن المنطقة يجب أن تكون واضحة على أنها حساسة على الخرائط المستخدمة للتخطيط لغارات القصف ، بسبب عدد المدنيين.
وأضاف أنه من المرجح أن تكون الغارة الجوية أمريكية ، حيث أنهى الكنديون الغارات الجوية في المنطقة في فبراير ، و "الأمريكيون هم المسؤولون" ، وطلب عدم الكشف عن اسمه لأنه لم يكن لديه تصريح بالتحدث إلى وسائل الإعلام. وقال "أستطيع أن أقول بدقة 95٪ أن هذه الضربة نفذها الأمريكيون".
كما أكد مالا شاباك ، النائب العراقي الذي يمثل فاضلية ، حدوث الوفيات ، وقال إن سببها غارات جوية ، كما فعل المسؤول المحلي الذي طلب عدم الكشف عن اسمه لأنه لا يزال لديه أقارب داخل القرية ويخشى أن إيزيس لم يتم بالكامل توجيه هناك.
يقول شابك ، النائب عندما كان القتال ما زال مستعجراً: "ندعو التحالف إلى وقف قصف القرى لأنهم كثيرون من المدنيين في هذه المناطق". "الجثث تحت الأنقاض ، يجب السماح لهم بدفنهم بكرامة".
يوم الاثنين خرقت القوات العراقية أحياء الموصل الشرقية كائتلاف يضم وحدات القوات الخاصة والمقاتلين القبليين والقوات شبه العسكرية الكردية واصلوا هجومهم.
قال سكان المدينة إن الجنود العراقيين المدعومين بالضربات الجوية والمدفعية كانوا يتقدمون إلى الأحياء الشرقية ، على الرغم من المقاومة الشديدة من مقاتلي داعش.
تم العثور على المقال في الأصل على صحيفة الغارديان: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
