وجد المدقق أن الجيش الأمريكي زور حساباته بتريليونات الدولارات

جنود من الجيش الأمريكي يسيرون في موكب يوم القديس باتريك في نيويورك ، 16 مارس 2013. كارلو أليجري

By سكوت جيه بالترو، أغسطس 19 ، 2017 ، رويترز.

نيويورك (رويترز) - إن الأوضاع المالية للجيش الأمريكي مختلطة لدرجة أنه اضطر إلى إجراء تعديلات محاسبية غير صحيحة بمليارات الدولارات لخلق وهم بأن دفاتره متوازنة.

قال المفتش العام بوزارة الدفاع ، في تقرير صدر في يونيو ، إن الجيش أجرى 2.8 تريليون دولار في تعديلات خاطئة على القيود المحاسبية في ربع واحد فقط في عام 2015 ، و 6.5 تريليون دولار عن العام. ومع ذلك ، كان الجيش يفتقر إلى الإيصالات والفواتير لدعم هذه الأرقام أو لمجرد اختلاقها.

وخلص التقرير إلى أنه نتيجة لذلك ، كانت البيانات المالية للجيش لعام 2015 "محرفة بشكل جوهري". جعلت التعديلات "القسرية" البيانات غير مجدية لأن "مديري وزارة الدفاع والجيش لا يمكنهم الاعتماد على البيانات في أنظمة المحاسبة الخاصة بهم عند اتخاذ قرارات الإدارة والموارد".

الكشف عن تلاعب الجيش بالأرقام هو أحدث مثال على المشاكل المحاسبية الخطيرة التي ابتليت بها وزارة الدفاع منذ عقود.

ويؤكد التقرير سلسلة نشرتها رويترز عام 2013 تكشف كيف زورت وزارة الدفاع المحاسبة على نطاق واسع بينما كانت تتدافع لإغلاق دفاترها. نتيجة لذلك ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة كيف تنفق وزارة الدفاع - الجزء الأكبر من الميزانية السنوية للكونغرس - الأموال العامة.

ركز التقرير الجديد على الصندوق العام للجيش ، وهو الأكبر بين حسابيه الرئيسيين ، بأصول تبلغ 282.6 مليار دولار في عام 2015. وقال IG إن الجيش فقد البيانات المطلوبة أو لم يحتفظ بها ، وأن الكثير من البيانات التي بحوزته كانت غير دقيقة. .

"أين تذهب النقود؟ قال فرانكلين سبيني ، المحلل العسكري المتقاعد في البنتاغون والمنتقد لتخطيط وزارة الدفاع ، "لا أحد يعرف".

قال سبيني إن أهمية مشكلة المحاسبة تتجاوز مجرد الاهتمام بموازنة الدفاتر. دعا المرشحان الرئاسيان إلى زيادة الإنفاق الدفاعي وسط التوتر العالمي الحالي.

يمكن أن تكشف المحاسبة الدقيقة عن مشاكل أعمق في كيفية إنفاق وزارة الدفاع لأموالها. تبلغ ميزانيتها لعام 2016 573 مليار دولار ، أي أكثر من نصف الميزانية السنوية التي خصصها الكونجرس.

من المرجح أن تحمل أخطاء حساب الجيش عواقب على وزارة الدفاع بأكملها.

حدد الكونجرس 30 سبتمبر 2017 موعدًا نهائيًا للقسم ليكون مستعدًا للخضوع للتدقيق. تثير مشاكل المحاسبة في الجيش الشكوك حول ما إذا كان بإمكانه الوفاء بالموعد النهائي - علامة سوداء للدفاع ، حيث تخضع كل وكالة فيدرالية أخرى للتدقيق سنويًا.

لسنوات ، قام المفتش العام - المراجع الرسمي لحسابات وزارة الدفاع - بإدراج إخلاء مسؤولية في جميع التقارير السنوية للجيش. المحاسبة غير موثوقة إلى حد أن "البيانات المالية الأساسية قد تحتوي على أخطاء غير مكتشفة تكون جوهرية ومنتشرة".

وفي بيان أرسل بالبريد الإلكتروني ، قال متحدث باسم الجيش "لا يزال ملتزمًا بتأكيد استعداد التدقيق" بحلول الموعد النهائي ويتخذ خطوات لاجتثاث المشاكل.

وقلل المتحدث من أهمية التغييرات غير الصحيحة ، التي قال إن صافيها يصل إلى 62.4 مليار دولار. وقال "على الرغم من وجود عدد كبير من التعديلات ، نعتقد أن معلومات البيانات المالية أكثر دقة مما هو مضمن في هذا التقرير".

"القابس الكبير"

قال جاك أرمسترونج ، المسؤول السابق للمفتش العام للدفاع والمسؤول عن تدقيق الصندوق العام للجيش ، إن نفس النوع من التغييرات غير المبررة على البيانات المالية للجيش قد تم إجراؤه بالفعل عندما تقاعد في عام 2010.

يُصدر الجيش نوعين من التقارير - تقرير الميزانية والآخر المالي. تم الانتهاء من الميزانية الأولى أولاً. قال ارمسترونغ انه يعتقد ان الارقام المزورة تم ادراجها في التقرير المالي لجعل الأرقام متطابقة.

قال أرمسترونغ: "إنهم لا يعرفون ماذا يجب أن تكون عليه الموازين".

قال أرمسترونج إن بعض موظفي خدمات المحاسبة والمالية الدفاعية (DFAS) ، التي تتعامل مع مجموعة واسعة من خدمات المحاسبة بوزارة الدفاع ، أشاروا بسخرية إلى إعداد بيانات نهاية العام للجيش باسم "المكونات الكبرى". "Plug" هي المصطلحات المحاسبية لإدخال الأرقام المصطنعة.

للوهلة الأولى ، قد تبدو التعديلات التي يبلغ مجموعها التريليونات مستحيلة. المبالغ تقزم ميزانية وزارة الدفاع بأكملها. يتطلب إجراء تغييرات على حساب واحد أيضًا إجراء تغييرات على مستويات متعددة من الحسابات الفرعية. أدى ذلك إلى ظهور تأثير الدومينو حيث ، بشكل أساسي ، استمر التزوير في السقوط. في كثير من الحالات ، تم تكرار سلسلة الأقحوان هذه عدة مرات لنفس بند المحاسبة.

ألقى تقرير IG باللوم أيضًا على DFAS ، قائلاً إنه قام أيضًا بإجراء تغييرات غير مبررة على الأرقام. على سبيل المثال ، أظهر اثنان من أنظمة الكمبيوتر DFAS قيمًا مختلفة لإمدادات الصواريخ والذخيرة ، كما أشار التقرير - ولكن بدلاً من حل التباين ، أدخل موظفو DFAS "تصحيحًا" خاطئًا لجعل الأرقام متطابقة.

لم تتمكن DFAS أيضًا من إصدار بيانات مالية دقيقة للجيش في نهاية العام لأن أكثر من 16,000 ملف بيانات مالية قد اختفت من نظام الكمبيوتر الخاص بها. وقالت IG إن خلل في برمجة الكمبيوتر وعدم قدرة الموظفين على اكتشاف الخلل كانا على خطأ.

وقال متحدث باسم DFAS تدرس التقرير "وليس لديها تعليق في هذا الوقت".

حرره روني جرين.

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة