اثنان من قدامى المحاربين في الولايات المتحدة يفضحان حالة شبه المستعمرة في أيرلندا

المتظاهرون في مطار شانون ، أيرلندا

من ويل غريفين ، يوليو 27 ، 2019

من تقرير السلام

الحياد مفهوم سهل الفهم: لا تغزو البلدان الأخرى ولا تقف في حروب الآخرين. ومع ذلك ، فإن الحياد الأيرلندي يساعد الجيش الأمريكي منذ عقود في نقل القوات والأسلحة من وإلى مناطق القتال في جميع أنحاء العالم.

إن انتهاك الحياد الأيرلندي هذا يثبت أن أيرلندا متواطئة في أي جريمة حرب ترتكبها الولايات المتحدة. في الآونة الأخيرة ، حاول اثنان من المحاربين الأمريكيين إيقاف طائرة في مطار شانون ، ونتيجة لذلك ألقيت في السجن لمدة أسبوعين وتم حجز جوازات سفرهم أثناء انتظارهم موعد محاكمة غير معروف. وقع هذا الحادث منذ أكثر من أربعة أشهر في مارس 2019 ولم يعودوا بعد إلى بلادهم إلى الولايات المتحدة. يسلط هذا الحدث الضوء على القضايا الكبرى المتمثلة في الرأسمالية الأيرلندية والإمبريالية الأمريكية والبريطانية والاتحاد الأوروبي التي تكشف عن حالة شبه المستعمرة لأيرلندا.

تاراك كوف هو جندي سابق في الجيش الأمريكي وكين مايرز هو ضابط سابق في فيلق مشاة البحرية الأمريكي. كلاهما يعملان الآن في منظمة قدامى المحاربين من أجل السلام (VFP) ، وهي منظمة مؤلفة من قدامى المحاربين العسكريين الذين يعارضون الآن الحرب وعسكرة المجتمعات المحلية في الداخل والخارج تأثرت ، أو يجب أن أقول ، بالضغط من قبل الجيش الأمريكي.

سافر وفد VFP إلى أيرلندا في أوائل شهر مارس للتضامن مع نشطاء السلام الأيرلنديين للاحتجاج على الأنشطة العسكرية الأمريكية في مطار شانون. يستخدم الجيش الأمريكي هذا المطار كمركز نقل للقوات ، وعلى الرغم من إنكار كل من الحكومتين الأمريكية والإيرلندية ، أسلحة لعقود. يعتبر نقل الأسلحة انتهاكًا مباشرًا للحياد الأيرلندي ويجعل أيرلندا متواطئة في أي جريمة حرب ترتكبها الولايات المتحدة في أي مكان تنتقل فيه هذه الأسلحة. لذلك عندما حاول كوف ومايرز منع طائرة مليئة بالقوات والأسلحة من دخول مطار شانون ، كانوا يحاولون بشكل أساسي منع حدوث جريمة ، وهي مسؤولية تقع على عاتق الحكومة الأيرلندية.

بوصفي مراقبًا إمبرياليًا أمريكيًا سابقًا ، أو ما أسماه معظم الأميركيين محاربًا عسكريًا ، سافرت عبر مطار شانون عندما عدت إلى الوطن من جولة استمرت لمدة شهر في العراق. عندما وصلنا إلى شانون في 15 ، كان لدينا بنادق M-2007 على الطائرة المدنية معنا. قيل لنا جميعًا أن نترك أسلحتنا على متن الطائرة أثناء دخولنا مطار شانون لانتظار إعادة تزويد طائرتنا بالوقود. أتذكر هذا على وجه التحديد ، ليس لأنني علمت أننا ننتهك الحياد الأيرلندي ، ولكن لأنه من النادر جدًا أن يترك جندي وراءه أي سلاح. تعتبر الأسلحة ، في الجيش ، عنصرًا حساسًا ويجب حساب جميع العناصر الحساسة في جميع الأوقات. العناصر الحساسة غالبًا ما تكون باهظة الثمن أو خطرة ، أو في بعض الأحيان كلاهما ، لذلك لن يتم فقدها أبدًا. كم كان من غير المألوف بعد تخفيف ذلك ترك أسلحةنا خلفنا بعد حملها معنا في كل مكان لشهور 4 على التوالي.

السفر عبر مطار شانون بالقوات والأسلحة الأمريكية يتجاوز 2001. يتذكر عضو VFP ومحارب قديم في معركة مقديشو في 1993 Sarah Mess السفر عبر شانون في 1993. كان ميس تقنيًا للجراحة رأى الكثير من أفعال الجيش الأمريكي في مقديشو. في مقابلة قالت: "كنا الإرهابيين في الصومال والسفر عبر مطار شانون يجعل أيرلندا متواطئة لمساعدتنا في إرهاب الصوماليين".

لفهم قضية الحياد الأيرلندي بشكل أفضل ، أوصي بالمشاهدة الأطباء البيطريون الأمريكيون يفضحون تواطؤ الحكومة الإيرلندية في جرائم الحرب، وثيقة قصيرة 15 التي تنتجها أفري أكشن من أيرلندا يضم كل من Kauff ، Mayers ، وأكثر من ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك مشاهدة ما هي قصة الحياد الايرلندي؟ بقلم لوك مينغ فلاناغان ، وهو فيديو يوضح دقيقة 8.

في يوليو 11th ، المحكمة العليا الأيرلندية رفض يستأنف كوف ومايرز شروط الإفراج عنهما بكفالة إلزامهما بالبقاء في أيرلندا حتى موعد المحاكمة غير المعروف. قال كوف ، "بمجرد أن فتح القاضي فمه ، يمكنني أن أخبر أنه سينكر الطعن. إنه سياسي بشكل واضح. "كوف ومايرز حاليا جمع الأموال لتغطية النفقات القانونية والسفر وغيرها من النفقات نظرًا لأنهم قد لا يتمكنون من العودة حتى أكتوبر 2019 أو عامين من الآن.

في الواقع ، هذا سياسي للغاية. إن قضية قيام الجيش الأمريكي بانتهاك السيادة الأيرلندية فيما يتعلق بكوف ومايرز تبرز حقًا شكل من أشكال الإمبريالية الأمريكية. قد يضطر المحاربان القدامى إلى البقاء في أيرلندا لسنوات. لا أحد لديه أي فكرة عن المدة التي سيستمر فيها ذلك ؛ أسابيع ، أشهر ، أو حتى سنوات! إذا كانت الحكومة الأيرلندية تستسلم للإمبريالية الأمريكية ، فسيتم استخدام قضية كوف ومايرز كمثال وتهديد للآخرين الذين يتجرأون على تحدي هذه العلاقة وفضحها. إن هذه الإمبريالية الأمريكية ليست سوى جانب واحد من مظاهر الإمبريالية العديدة من الأمم والكيانات الأخرى ، مما يجعل أيرلندا في النهاية شبه مستعمرة.

لفهم الطبيعة السياسية لهذه القضية ، سأقدم تعريفًا لـ "شبه مستعمرة" بالإضافة إلى توضيح الظروف المادية لأيرلندا من منظور ماركسي:

شبه مستعمرة هي دولة ، بغض النظر عن طابعها الرسمي (الحكومة الخاصة ، ونظام الدفاع الخاص بها ، وعناصر السيادة الرسمية الخاصة بها ، وما إلى ذلك) هي مستعمرة واقعية في المخطط العالمي بسبب (أ) الاعتماد المالي على جوهر و (ب) حقيقة أن اقتصادها المحلي يتدخل بطريقة ما برأسمال أجنبي وإمبريالي ، وأنه يعمل كجزء أساسي من عملية التراكم في الجوهر وتحقيق المهام التاريخية للأسلوب الرأسمالي يتم عرقلة الإنتاج بشدة أو يحكمها بقوة الحقائق.

من أجل فهم الظروف المادية لأيرلندا اليوم ، أعتقد أنه كذلك وأوضح أفضل من قبل منظم من الجمهوريون الاشتراكي الايرلندي (ISR) و الحركة المناهضة للإمبريالية أيرلندا (AIA):

تنقسم أيرلندا اليوم إلى دولتين مصطنعتين. من أجل منع انتصار نضال التحرير الوطني في أيرلندا ، في 1920s تم تقسيم الأمة الأيرلندية إلى دولتين موالتين للإمبريالية من قبل بريطانيا. أيرلندا في 2019 هي مستعمرة وشبه مستعمرة. لتوضيح هذا بسرعة لقرائك ، أيرلندا هي مستعمرة لأن ست مقاطعات أيرلندية تظل تحت الاحتلال العسكري المباشر من قبل بريطانيا ، ويحكمها البرلمان البريطاني في لندن. أيرلندا شبه مستعمرة لأن بريطانيا تحتفظ بالسيطرة شبه الاستعمارية ونفوذها على المقاطعات الأيرلندية المتبقية 26 ، والمعروفة باسم الدولة الحرة. تهيمن الدولة الحرة على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

الجمهوريون الاشتراكي الايرلندي

عند النظر إلى الخريطة ، من السهل رؤية إثنين من أيرلندا: أيرلندا وأيرلندا الشمالية. للتوضيح من المنظم من ISR / AIA ، فإن ما يسميه البريطانيون أيرلندا الشمالية هو ، في الواقع ، المقاطعات الست المحتلة لأيرلندا ، وهي جزء من أيرلندا وهي مستعمرة كاملة. أما المقاطعات الستة والعشرون الأخرى ، والمعروفة باسم دولة أيرلندا "الحرة" ، فهي شبه مستعمرة. كطريقة للتضامن مع ISR ، لن أشير إلى الجزء المحتل من أيرلندا كآيرلندا الشمالية ولكن كالمقاطعات الست لأيرلندا تحت الاحتلال من قبل القوات البريطانية. في مقابلة منفصلة مع منظم ISR ، أعطى السبب التالي ،

نشير إلى الجزء المحتل من بلدنا بالمقاطعات الست المحتلة. نحن لا نستخدم العبارة التي أعطتها الإمبريالية لسبب بسيط هو أننا نعتقد أن استخدام هذه العبارة هو إعطاء الشرعية على دولة مصطنعة وغير قانونية "

لإعطاء مثال على شبه مستعمرة أخرى من الولايات المتحدة للمقارنة ، والتي عشت جزء من طفولتي ، هو كوريا الجنوبية. لديهم انتخاباتهم الخاصة ، وجيشهم الخاص ، وأرضهم الخاصة ، لكن في الواقع تمتلك الولايات المتحدة هذا البلد. تحتفظ الولايات المتحدة بثلاثة وثمانين قاعدة عسكرية ، وأكثر من ثمانية وعشرين ألف جندي ، وما زالت ترى أنه إذا كانت كوريا الجنوبية ستعود إلى الحرب المباشرة ، فإن الجيش الأمريكي هو حكم البلاد بأكملها حسب رغبتهم. لا توجد أمة مستقلة حقًا ما دامت دولة أخرى ديكتاتورية على حكومتها وجيشها وأرضها.

في حين أن كوريا الجنوبية لديها صورة أوضح بأنها شبه مستعمرة بوجودها الكثيف للقوات العسكرية الأمريكية والأسلحة والشراكات ، إلا أن أيرلندا لديها رؤية أقل وضوحًا. أين نرسم خط دولة مستقلة ودولة شبه استعمارية؟ نحن لا نفعل ذلك. وكلاهما شبه مستعمرات تحت مظلة الإمبراطورية الأمريكية. لا يهم ما إذا كان هناك صاروخ واحد أو مائة صاروخ في كوريا الجنوبية أو أيرلندا ، وانتهاك الوضع المستقل للأمة يغير الظروف.

يعد استخدام الجيش الأمريكي لمطار شانون لنقل الأسلحة لحروبهم الإمبريالية أحد الطرق العديدة التي تُظهر أن أيرلندا شبه مستعمرة. انظر فقط إلى كيفية استخدام الموانئ الأيرلندية للبحرية البريطانية والاتحاد الأوروبي لأغراض "الدفاع". يستخدم البريطانيون المياه الأيرلندية لإجراء تدريبات عسكرية على مدى عقود وترسيخ سفنهم الحربية في الموانئ الأيرلندية. يمكننا العودة إلى 1999, 2009, 2012أو تقريبا كل شهر هذا العام.

ليس فقط البريطانيون الذين يستخدمون هذه المنافذ أيضًا. ا البحرية الكندية الملكية توقفت الفرقاطة "المخصصة بشكل خاص لحراسة المياه الأوروبية لتلبية ودعم مصالح الناتو في سياق التوترات مع روسيا" في دبلن في يوليو 2019. ما زلت لم أر أي سفن حربية روسية ترسو في أيرلندا ، الأمر الذي سيظهر الحياد بين هذه التوترات. في مايو ، فرقاطة البحرية الألمانية بقيت "تمرينات في المياه السويدية" في قفص الاتهام في دبلن خلال عطلة يونيو المصرفية.

لدى الحكومة الأيرلندية أيضًا اتفاقات سرية ، أو ربما غير سرية ، مع البريطانيين "لحماية" مجالهم الجوي. هذه اتفاقية "يسمح للجيش البريطاني بالقيام بعمليات مسلحة في المجال الجوي ذي السيادة الأيرلندية أو التي يسيطر عليها الأيرلنديون في حالة حدوث وقت حقيقي أو تهديد متصور لهجوم إرهابي من السماء". من سيكون على استعداد لمهاجمة المستعمرة السابقة وشبه مستعمرة أيرلندا الحالية من فوق هو أبعد مني.

فقط لدفع هذا الوضع شبه الاستعماري إلى أبعد من ذلك ، حتى اللوحات الإعلانية الأيرلندية ليست محايدة. ديفيد سوانسون ، مدير World Beyond War، أراد إظهار دعمه لكوف ومايرز من خلال تأجير بعض المساحات على اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء أيرلندا. على الطرق السريعة من وإلى مطار شانون ، توجد أطنان من اللوحات الإعلانية على الطريق و "مفتوحة" للإعلانات. قال سوانسون لماذا لا تجمع ما يكفي من المال لاستئجار واحد ووضع رسالتنا عليه: "القوات الأمريكية خارج مطار شانون!بعد الاتصال بالعديد من شركات اللوحات الإعلانية ، تم رفض سوانسون استئجار أي لوحات إعلانية.

لا يعني أي من هذا أن شعب أيرلندا لا يريد الحياد أن يكون شيئًا حقيقيًا. في الواقع ، أظهر استطلاع للرأي نُشر في مايو 2019 ذلك 82 في المئة من الشعب الايرلندي يريد الحياد ليكون حقيقة واقعة. كانت الكفاح من أجل الاستقلال الأيرلندي الحقيقي معركة دامت قرنًا من الزمان منذ صعود عيد الفصح من 1916 ، وحروب الأسود والتان في أوائل 1920s ، وحرب الاستقلال من 1919-1921. ومع ذلك ، بعد مائة عام ، لا تزال أيرلندا شبه مستعمرة ومستعمرة.

هذه أسباب كثيرة تدعو الجمهوريين الاشتراكيين الأيرلنديين إلى إحياء أيام الاستقلال المبكر لأيرلندا. أطلقت ISR مؤخراً حملة ، "هذا هو تفويضنا - هذه جمهوريتنا"، حملة شعبية للشعب لإعادة بناء جمهورية إيرلندا الاشتراكية كافة ، تم الإعلان عنها في الأسلحة في 1916 وتم تأسيسها بشكل ديمقراطي في 1919.

يذهبون ليقول:

بناءً على 1916 Rising ، في ذلك الاجتماع الأول للثورة Dilil Éireann ، أعلن الممثلون المنتخبون ديمقراطيا لشعب أيرلندا استقلالنا وأصدروا ثلاث وثائق لتأكيد تأسيس الجمهورية الاشتراكية الأيرلندية.

هذه الوثائق هي إعلان الاستقلال الأيرلندي ، رسالة إلى الأمم الحرة في العالم والبرنامج الديمقراطي.

من بين هذه الوثائق يعد البرنامج الديمقراطي هو الأهم.

مع إعلان 1916 ، يحدد البرنامج الديمقراطي الطبيعة الاشتراكية الثورية للجمهورية الشعبية الأيرلندية ويحدد نوع المجتمع الذي سيتم تأسيسه في الجمهورية الشعبية.

أثارت الطبيعة الاشتراكية للبرنامج الديمقراطي الخوف في قلوب الرأسمالية الأيرلندية والإمبريالية البريطانية. وأدى ذلك إلى جعل محور الشر هذا تحالفًا لقمع الجمهورية الاشتراكية الأيرلندية بوحشية عن طريق ثورة مضادة عنيفة.

على الرغم من قمعها ، لم تتوفى الجمهورية قط. نحن نؤكد أن الجمهورية الأيرلندية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للحكم. يبقى الإعلان والبرنامج الديمقراطي مهمتنا لإعادة تأسيس الجمهورية الاشتراكية الأيرلندية ".

هذه الحملة هي استجابة للرأسمالية الأيرلندية والبريطانية والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. سواء أكان الجيش الأمريكي يستخدم مطار شانون أو البريطانيين والاتحاد الأوروبي الذين يستخدمون موانئ دبلن والممرات المائية لمغامراتهم العسكرية أو أن الرأسماليين الأيرلنديين الذين يستغلون شعبهم ، فإن إعادة جذور أيرلندا الثورية ستعالج كل هذه القضايا. يعرف شعب أيرلندا ما يشبه الاستعمار. من المؤكد أن الاستسلام للمغتربين الأيرلنديين والإمبريالية من الدول الأجنبية هو منحدر زلق لفقدان الاستقلال. قد يكون إحياء الجذور الأيرلندية الثورية هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا. كما تنص ISR:

لذلك ، فإن حملة "تفويضنا جمهوريتنا" تنظر إلى المؤسسات الإمبريالية الموالية في لينستر هاوس وستورمونت ، وكذلك أنظمة مجالس المقاطعات التي تدعمها ، باعتبارها مؤسسات تقسيمية غير شرعية ، وبرلمانات الدمى للرأسمالية والإمبريالية في أيرلندا. تنظر الحملة كذلك إلى وستمنستر وبرلمان الاتحاد الأوروبي باعتبارهما مؤسستين للإمبريالية الأجنبية ولا يحق لهما العمل في أيرلندا. تعمل جميع المؤسسات المذكورة أعلاه سويًا لقمع جمهوريتنا الشعبية واستغلال وقمع الطبقة العاملة الأيرلندية.

هذه هي الحملة الشعبية للتحرير الوطني والاشتراكية!

نحن نبني الجبهة العريضة للجمهورية الاشتراكية!

نحن نعيد تنظيم النضال من أجل التحرير الوطني والاشتراكية من أجل النصر.

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة