ستهين تيريزا ماي بريطانيا في الأمم المتحدة هذا الأسبوع بسبب ارتباطها العاطفي بحزب ترايدنت

كارولين لوكاس | يونيو 18 ، 2017
أعيد نشرها يونيو 20 ، 2017 من المستقلة عبر أخبار ياهو.

السير مايكل فالون على متن السفينة الملكية اليقظة في كلايد. الغواصة هي واحدة من أربع سفن تحمل نظام ترايدنت النووي: جيتي

يجب أن تكون الأولوية الأولى لأي حكومة هي الحفاظ على سلامة مواطنيها ، وقد أعادت أحداث الأشهر القليلة الماضية تركيز العقول بشكل صحيح على مسألة أمن بريطانيا. من تقويض سلامة الأدوات عبر الإنترنت مثل الواتساب إلى المسلحة شرطة في كل ركن من أركان الشارع ، قفزت حكومة المحافظين من فكرة إلى أخرى في محاولة لتبدو متشددة على الإرهاب.

عند مشاهدة هذه المناقشات ، لا يمكن للمرء أن يفلت من إحساس قوي بالمفارقة: بينما يتحدث الوزراء عن الحاجة إلى تحديث دفاعاتنا ضد الإرهاب ، لا يزال معظم أنظمة أمننا القديمة ، ترايدنت ، دون تغيير. هذا على الرغم من كونه غير لائق كليًا كرد على الهجمات السيبرانية وتغير المناخ والسيارات والشاحنات المسلحة التي أثبتت أنها تشكل أكبر تهديد لسلامتنا اليوم.

يرتبط ارتباط السياسيين بـ ترايدنت بالعاطفة أكثر مما يتعلق بالنقاش العقلاني. يثير الخوف والشعور المشوه بالقومية حرائق أولئك الذين يرغبون في تجديد وتجديد ترسانتنا النووية.

ليس كذلك ، والحمد لله ، في غالبية الدول. هذا الأسبوع ، أكثر من تجمع دول 120 في الأمم المتحدة للاتفاق على معاهدة لحظر الأسلحة النووية. لم تزعج تيريزا ماي ، التي تشكلت شكلاً جيداً ، أن تحضر وسوف تقوم المملكة المتحدة ، بشكل مخز ، ليس لديهم ممثل رسمي. البرلمانيون العالميون وممثلو المجتمع المدني موجودون هنا في الأمم المتحدة ، وبصفتي رئيس المجلس الوطني للدفاع عن الشعب البرلماني ، أنا فخور بتمثيل حزبي وهؤلاء النواب بالتزام عاطفي بقضية نزع السلاح النووي.

احتمالات هذه المعاهدة تبدو جيدة. لقد مرت بالفعل بعض العقبات الهامة. تم التصويت على المفاوضات الجارية من قبل دول 113 في ديسمبر. بالفعل خففت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية معارضتها لفكرة الحظر: امتنعت كل من الصين والهند وباكستان عن التصويت في الشتاء الماضي.

في العمل من أجل حظر ، الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية - تحالف من حملات السلام موحد في جميع بلدان 90 - يسير على الطريق الصحيح. تم حظر الأسلحة الكيماوية والبيولوجية والذخائر العنقودية والألغام الأرضية قبل بدء نزع السلاح ونزع السلاح على نطاق واسع. لقد علمنا التاريخ أن وصم الأسلحة بأنفسهم ، بدلاً من النفاق الواضح للدول النووية التي تحاضر الدول غير النووية ، هو أنجع وسيلة لمنع انتشارها.

مرة أخرى هنا في بريطانيا ، أشعر بتحول الرمال.

استطلاع حديث وجدت أن ثلاثة من كل أربعة أشخاص يعتقدون أن على المملكة المتحدة حضور محادثات نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة وثلاثة في أربعة توافق أيضا أن سياسة بريطانيا الخارجية غير الأخلاقية تجعلنا أقل أمنا. مع وجود ثلاث هجمات إرهابية في ثلاثة أشهر ، أصبح من الصعب الحفاظ على الوهم بأن التعزيز البسيط لسياساتنا الدفاعية الحالية من المرجح أن يحقق نتائج. قد يكون التفكير في ما لا يمكن تصوره سابقًا هو الخيار الوحيد لدينا.

لكنني أعلم أنه لا يزال أمامنا طريق طويل. في حين أن عدد المحافظين الذين يدعمون نزع السلاح قليل ومتباعد ، فقد أعرب الكثيرون منا عن أملنا في أن يصبح حزب العمل تحت حكم جيريمي كوربين مشجعًا لنزع السلاح. للأسف ، تبددت تلك الآمال الشهر الماضي عندما التزم بيانهم لتجديد ترايدنت. ومع ذلك ، ما زلت على طول الوعود بياننا بتفاؤل.

أتوقع أن يتم تعزيز تصميمي بشكل أكبر بعد التواجد في الأمم المتحدة. إن مقابلة منظمي الحملات والسفراء من جميع أنحاء العالم ، وكل منهم ملتزم برؤية مشتركة لعالم أكثر أمانًا وملتزمون بالتغيير ، سيكون بلا شك معديًا. عند عودتي ، آمل أن أشارك زملائي في البرلمان بعض هذه الطاقة وأن أبذل قصارى جهدي للمساعدة في منع بريطانيا من أن تصبح مقيدة باستراتيجية دفاعية مدمرة بقدر ما هي غير منطقية.

كارولين لوكاس هي القائدة المشاركة لحزب الخضر والنائب عن برايتون بافيليون

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة