بيان من مجلس السلام الأمريكي
عنوان URL لهذه المشاركة: http://bit.ly/1XWdCcF
يدين مجلس السلام الأمريكي الاستفزاز البحري الأمريكي الأخير في المياه قبالة جنوب شرق آسيا.
يتعين على الجمهور الأمريكي - وحتى أكثر من ذلك ، الحركة الأمريكية المناهضة للحرب - فهم السياق الأوسع لهذا الاستفزاز بالتحديد.
في أكتوبر 27 ، 2015 سفينة حربية أمريكية ، أبحر USS Lassen ، مدمرة الصواريخ الموجهة ، داخل 12 ميلا بحريا من واحدة من جزر من صنع الإنسان في بكين في أرخبيل Spratly المتنازع عليها. هذه هي المرة الأولى منذ 2012 التي طعنت فيها الولايات المتحدة بشكل مباشر في مطالبات الصين بحد الجزيرة الإقليمية.
قال قائد البحرية الصينية الأدميرال وو شنغلي لنظيره الأمريكي أن حادثًا صغيرًا قد يشعل الحرب في بحر الصين الجنوبي إذا لم توقف الولايات المتحدة "أعمالها الاستفزازية" في الممر المائي المتنازع عليه ، وهو ممر شحن مزدحم ومصطاد بشكل مكثف ، وكذلك غنية في النفط تحت البحر.
كانت الولايات المتحدة غير اعتذارية ، وقدمت حججاً خادعة مفادها أن عملها البحري يستند إلى القانون الدولي للبحار ، على مبادئ "حرية الملاحة".
يمكن توقع المزيد من هذه الاستفزازات الأمريكية في آسيا لأن هذا الحادث لم يكن مصادفة. يعكس الاستفزاز سياسة الولايات المتحدة المستقرة ، المحور إلى آسيا.
تعتبر ميزانية 2016 لأمن الولايات المتحدة التي وضعها الرئيس باراك أوباما انعكاسًا لرغبة الإدارة في التمسك بإستراتيجيتها المحورية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حتى في الوقت الذي تفرض فيه التهديدات الجديدة مثل صعود الدولة الإسلامية والعدوان الروسي في أوروبا مطالب إنفاق جديدة على مختلف الوكالات الأمريكية.
تتضمن ميزانية إدارة أوباما البالغة 4 تريليون لـ 2016 مليار دولار 619 لمجموعة واسعة من برامج الدفاع و 54 مليار دولار أخرى لجميع وكالات الاستخبارات الأمريكية لمواجهة التحديات طويلة المدى والتهديدات الأكثر مباشرة التي ظهرت في العامين الماضيين . في تأكيده على التركيز على آسيا ، وصف وزير الخارجية جون كيري ، في بيان ميزانية وزارته ، محور منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأنه "أولوية قصوى" لكل واحد منا في إدارة [أوباما].
وفي البنتاغون ، قال نائب وزير الدفاع بوب وورك إن التركيز على آسيا يظل على رأس أولويات الجيش الخمسة الرئيسية للسنة المقبلة.
في أعلى القائمة ، قال العمل للصحفيين ، هي الجهود المبذولة "لمواصلة إعادة التوازن إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ". وما زلنا نفعل ذلك.
وقالت إدارة أوباما إن ميزانية البنتاغون مدفوعة بـ 2014 Quadrennial Defense Review ، وهي وثيقة استراتيجية لمرة واحدة في كل أربع سنوات تركز في الغالب على القوات الأمريكية تجاه منطقة آسيا والمحيط الهادئ بينما تساعد الحلفاء في تطوير الدفاعات للتعامل مع الأزمات الإقليمية على حسابهم. خاصة. وتدعو الاستراتيجية إلى الإنفاق بشكل كبير على القاذفات بعيدة المدى ، وطائرات مقاتلة جديدة مثل مقاتلات F-35 Joint Strike Fighters ، والسفن البحرية ، بالإضافة إلى جهود الأمن السيبراني ". ضد "تهديدات أخرى" ، تلتزم ميزانية أوباما الأمنية بمركز آسيا والمحيط الهادئ ، جوبال راتنام وكيت برانين ، مجلة السياسة الخارجية ، فبراير 2 ، 2015
تعكس الحاجة إلى "محور" القيود المفروضة على الإمبريالية الأمريكية. إنه يعكس التراجع النسبي لقوة الولايات المتحدة. كانت العقيدة الاستراتيجية السابقة هي القدرة على شن حربين كبيرتين في وقت واحد.
- عندما تم التأكيد رسميا على إعادة التوازن إلى آسيا كسياسة للإدارة في يناير 2012 من خلال إطلاق البنتاجون لسياسة استراتيجية جديدة
التوجيه، (انظر المحور إلى المحيط الهادي: "إعادة موازنة" إدارة أوباما نحو آسيا ، مارس 28 ، 2012 ، تقرير المؤتمر الذي تم إعداده لأعضاء ولجان الكونغرس ، خدمة أبحاث الكونغرس 7-5700 http://www.crs.gov R42448) كان الزخم الأساسي واضحًا: لم تعد موارد الدفاع تدعم الاستراتيجية الأمريكية القائمة منذ فترة طويلة في الحفاظ على القدرة على محاربة صراعين رئيسيين في نفس الوقت - "معيار الحربين". (التمحور بعيداً عن آسيا ، لوس أنجلوس تايمز ، غاري شميت ، أغسطس 11 ، 2014)
الاستفزاز الأمريكي هو فقط أحدث مثال على المحور إلى آسيا. من جانب 2012 ، اختتمت إدارة أوباما التهديد الرئيسي الناشئ هو الصين. بواسطة 2015 ، أصبح Pivot to Asia حقيقة ملموسة ، وليس فقط في جنوب شرق آسيا. بعض الأمثلة:
- قاعدة عسكرية أمريكية جديدة على ساحل شمال غرب أستراليا. في أوائل 2015 حول 1,150 بدأت قوات المارينز الأمريكية في الوصول إلى داروين أستراليا كجزء من "المحور" الأوسع المدى للجيش الأمريكي إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ. سوف ترتفع أعدادهم إلى 2500.
- تواطؤ الولايات المتحدة في إثارة التنافس على الجزر في بحر الصين الجنوبي. قبل الاستفزاز الأخير ، كانت الولايات المتحدة تستخدم نفوذها الدبلوماسي لصالح المطالب الفيتنامية ضد الصين.
- دعم الولايات المتحدة لجهود رئيس الوزراء آبي لإحياء الشعور العسكري الياباني ، والضغط الأمريكي الناجح لإضعاف أو إزالة المادة 9 من دستور السلام الياباني 1945.
- زراعة الولايات المتحدة لحكومة مودي المحافظة في الهند - تدعو إلى "شراكة استراتيجية".
- الشراكة عبر المحيطات التي أطلقتها الولايات المتحدة ، وهي معاهدة "تجارة" لبلدان 12 تفاوضت عليها الولايات المتحدة وسنغافورة وبروناي ونيوزيلندا وشيلي وأستراليا وبيرو وفيتنام وماليزيا والمكسيك وكندا واليابان. لكن ليس الصين.
- بدعم من الولايات المتحدة ، تقوم كوريا الجنوبية ببناء قاعدة بحرية بمليارات الدولارات في جزيرة جيجو قبالة كوريا الجنوبية. يجب أن يكتمل في 2015.
ليس فقط الاستفزاز البحري الأخير يحمل معه مخاطر الحرب العرضية. له تأثير آخر أكثر أهمية ، من خلال رفع مستوى التهديد ، من خلال خلق حلف شمال الأطلسي ، عن طريق حافة الهاوية ، من خلال سباق التسلح - الولايات المتحدة أجبر الدول الاشتراكية لتحويل الموارد إلى تدابير دفاعية وبعيدا عن البناء الاشتراكي السلمي. كانت الصين الشعبية ، التي تشعر بالفعل بالضغوط ، ترفع ميزانيتها العسكرية ، من الإنفاق الحربي الأمريكي.
تواجه الولايات المتحدة صعوبة في انتزاع نفسها من حروبها في الشرق الأوسط ، وتشهد إعادة إدخال القوات الأمريكية إلى العراق وأفغانستان بعد "عمليات سحب القوات" التي يتم تسليحها بشكل كبير ، والآن إرسال القوات الأمريكية الخاصة إلى سوريا. ليس من المستغرب أن يكون المحور صعبًا. من خلال الغزو والاحتلال ، من خلال القصف بالطائرات بدون طيار ، بواسطة الدعم السري والصريح للجهادية ، خلق بوش وأوباما قوساً هائلاً من الاضطرابات وانهيار الدولة والحرب - من تونس وليبيا في شمال إفريقيا الممتدة عبر آسيا الوسطى إلى حدود الصين ، ومن الحدود الجنوبية لتركيا إلى القرن الإفريقي. لقد ألحقت الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي بالحرب والإرهاب والبؤس الذي لا يوصف على هذه الأراضي في الشرق الأوسط وأفريقيا.
والآن ، ونتيجة لذلك ، تم تحريك هجرة ضحايا يائسين إلى أوروبا. ليس من أجلنا إصدار حكم على نزاع إقليمي طويل الأمد يشمل الصين وفيتنام والفلبين وماليزيا وتايوان وبروناي. تحاول الدول الإمبريالية مثل الولايات المتحدة حل النزاعات الإقليمية باللجوء إلى التسلط والضغط العسكري والتهديد وحتى الحرب. ومع ذلك ، في هذا النزاع ، فإن الصين وفيتنام دول ذات توجه اشتراكي. سيحمل التقدميون في جميع أنحاء العالم مثل هذه الولايات إلى مستوى أعلى من السلوك. نعتقد أن مثل هذه الدول يجب أن تقاوم مناورات الولايات المتحدة لإعادة إشعال العداوة القومية بينهما. يجب أن يأخذوا زمام المبادرة في حل النزاع إما عن طريق المفاوضات الشاملة بحسن نية أو عن طريق البحث عن تحكيم محايد تحت رعاية الأمم المتحدة.
نحن لسنا من أجل "التمحور" أو "إعادة التوازن". إن "إعادة التوازن" الوحيد الذي يستحق هذا الاسم ليس هو الذي ينقل التدخلات الأميركية والحروب العدوانية من الشرق الأوسط إلى شرق آسيا. من وجهة نظرنا ، فإن "التوازن" يعني سياسة خارجية أمريكية مختلفة تمامًا - والتي تنهي التدخلات والعدوان الأمريكيين كليًا وتحد من قوة القوى الأكثر ظلمة في بلادنا: شركات النفط والبنوك والمجمع الصناعي العسكري ، هي الاستبداد من تلك السياسة الخارجية الإمبريالية الأمريكية تنمو بشكل أكثر تهورًا وقسوة. ولسبب وجيه ، أشار المراقبون إلى الولايات المتحدة في حالة "حرب عالمية دائمة". ويأتي هذا الاستفزاز الجديد في آسيا في وقت يجب على الحركة المناهضة للحرب أن تركز فيه على مخاطر الحرب المريعة في سوريا وأوكرانيا ، حيث تواجه الدول المسلحة نووياً بعضها البعض.
الولايات المتحدة والصين الشعبية هي دول مسلحة نووياً. لذلك سيكون علينا أن نمد أنفسنا لمواجهة هذا التهديد المتصاعد للحرب في آسيا. من المؤكد تقريباً أن هناك المزيد من الاستفزازات في المستقبل.
مجلس السلام الأمريكي ، http://uspeacecouncil.org/
-------------
انظر أيضا
Offener Brief des US-Friedensrates an die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
رسالة مفتوحة من مجلس السلام الأمريكي إلى حركة السلام http://bit.ly/1OvpZL2
deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP
PDF باللغة الإنجليزية http://bit.ly/1P90LSn
نسخة باللغة الروسية
كلمة دوك
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
