بقلم جون بيلجر ، سبتمبر 22 ، 2017 ، مكافحة لكمة .
واحدة من "الأحداث" الأكثر تشويقًا في التلفزيون الأمريكي ، حرب فيتنام، على شبكة PBS. المخرجون هم كين بيرنز ولين نوفيك. اشتهر بأفلامه الوثائقية عن الحرب الأهلية والكساد العظيم وتاريخ موسيقى الجاز ، يقول بيرنز عن أفلامه في فيتنام ، "إنها ستلهم بلدنا لبدء الحديث والتفكير في حرب فيتنام بطريقة جديدة تمامًا".
في مجتمع غالبًا ما ينعدم في الذاكرة التاريخية ويخضع لدعاية "استثنائية" ، فإن حرب بيرنز "الجديدة تمامًا" تُعرض على أنها "عمل تاريخي ملحمي". إن حملتها الإعلانية السخية تروج لأكبر مؤازر لها ، بنك أوف أميركا ، الذي أحرقه الطلاب في سانتا باربارا في ولاية كاليفورنيا في 1971 كرمز للحرب المكروهة في فيتنام.
يقول بيرنز إنه ممتن لـ "عائلة بنك أمريكا بأكملها" التي "تدعم قدامى المحاربين في بلدنا منذ فترة طويلة". كان بنك أوف أمريكا دعامة مؤسسية لغزو قتل ربما ما يصل إلى أربعة ملايين فيتنامي ودمر وسمم أرضًا وفيرة. قُتل أكثر من 58,000 جندي أمريكي ، وتشير التقديرات إلى مقتل نفس العدد تقريبًا.
شاهدت الحلقة الأولى في نيويورك. لا يتركك أي شك في نواياها منذ البداية. يقول الراوي أن الحرب "بدأت بحسن نية من قبل أشخاص محترمين من سوء الفهم المصيري ، وثقة مفرطة في أمريكا وسوء فهم الحرب الباردة".
عدم الأمانة من هذا البيان ليس من المستغرب. إن التلفيق الساخر لـ "الأعلام الكاذبة" التي أدت إلى غزو فيتنام هو أمر مسجّل - وكان حادث خليج تونكين في 1964 ، الذي يروج له بيرنز على أنه حقيقة ، واحدًا فقط. أكاذيب القمامة العديد من الوثائق الرسمية ، ولا سيما أوراق البنتاغون، والتي أصدرها الناشر العظيم دانيال Ellsberg في 1971.
لم يكن هناك حسن النية. كان الإيمان فاسدًا وسرطانيًا. بالنسبة لي - كما هو الحال بالنسبة للعديد من الأميركيين - من الصعب مشاهدة مزيج الفيلم لخرائط "الخطر الأحمر" ، الذين أجريت معهم مقابلات غير مفسَّر لهم ، وخفض تسلسلات ساحات المعارك الأمريكية المحفوظات والمهملة.
في البيان الصحفي للمسلسل في بريطانيا - ستعرضه البي بي سي - لم يرد ذكر للقتلى الفيتناميين ، بل الأمريكيون فقط. نُقل عن نوفيك قوله: "نحن جميعًا نبحث عن بعض المعنى في هذه المأساة الرهيبة". كيف جدا ما بعد الحداثة.
كل هذا سيكون مألوفًا لأولئك الذين راقبوا كيف أن الإعلام الأمريكي والثقافة العملاقة الشعبية قد قاموا بتنقيح وخدموا الجريمة الكبرى في النصف الثاني من القرن العشرين: والقبعات الخضراء و وصياد الغزلان إلى رامبو وبذلك أضفى الشرعية على الحروب العدوانية اللاحقة. التحريفية لا تتوقف ولا يجف الدم أبدا. يشعر الغزاة بالشفقة وتطهير الذنب ، بينما "يبحث عن معنى في هذه المأساة الرهيبة". جديلة بوب ديلان: "أين كنت يا بني العينين؟"
فكرت في "الحشمة" و "حسن النية" عند تذكر تجربتي الأولى كمراسلة شابة في فيتنام: أن أراقب منقطعة النظير عندما سقط الجلد من أطفال الفلاحين الناباليين مثل الرق القديم ، وسلالم القنابل التي تركت الأشجار تحجرت وتزينت مع اللحم البشري. الجنرال وليام ويستمورلاند ، القائد الأمريكي ، أشار إلى الناس على أنهم "نملون".
في أوائل 1970s ، ذهبت إلى مقاطعة Quang Ngai ، حيث في قرية My Lai ، بين رجال 347 و 500 ، تم قتل النساء والرضع من قبل القوات الأمريكية (يفضل Burns "القتل"). في ذلك الوقت ، تم تقديم ذلك على أنه انحراف: "مأساة أمريكية" (نيوزويك ). في هذه المقاطعة وحدها ، قُدر أن 50,000 شخص قد قُتلوا خلال حقبة "مناطق إطلاق النار" الأمريكية. القتل الجماعي. لم يكن هذا خبرا.
إلى الشمال ، في مقاطعة كوانغ تري ، سقطت قنابل أكثر من كل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. منذ 1975 ، تسببت الذخائر غير المنفجرة في وفاة أكثر من 40,000 في معظمها "فيتنام الجنوبية" ، البلد الذي ادعت أمريكا أنه "ينقذ" ، ومع فرنسا ، تم تصوره كحُكَم إمبراطوري فريد.
لا يختلف معنى "حرب فيتنام" عن معنى حملة الإبادة الجماعية ضد الأمريكيين الأصليين ، والمجازر الاستعمارية في الفلبين ، والتفجيرات الذرية في اليابان ، وتسوية كل مدينة في كوريا الشمالية. وقد وصف الكولونيل إدوارد لانسديل الهدف ، وهو رجل الـ CIA الشهير الذي أسس عليه غراهام غرين شخصيته المركزية أمريكا هادئ.
نقلا عن روبرت تابر حرب البرغوثقال لانسديل: "لا يوجد سوى وسيلة واحدة لهزيمة أحد المتمردين الذين لن يستسلموا ، وهذا هو الإبادة. لا يوجد سوى طريقة واحدة للتحكم في منطقة تؤوي مقاومة ، وهذا يعني تحويلها إلى صحراء ".
لم يتغير شيء. عندما خاطب دونالد ترامب الأمم المتحدة في العاشر من أيلول (سبتمبر) - وهي هيئة أُنشئت من أجل تجنيب الإنسانية "آفة الحرب" - أعلن أنه "مستعد وراغب وقادر" على "تدمير كليّة" لكوريا الشمالية و 10 ملايين شخص في 19. غضب جمهوره ، ولكن لغة ترامب لم تكن غير عادية.
وكانت منافسته للرئاسة ، هيلاري كلينتون ، قد تفاخرت بأنها مستعدة "لإلغاء كلي" إيران ، وهي دولة يزيد عدد سكانها عن عشرة ملايين نسمة. هذه هي الطريقة الأمريكية. فقط العبارات الملطفة مفقودة الآن.
بالعودة إلى الولايات المتحدة ، أذهلني الصمت وغياب معارضة - في الشوارع والصحافة والفنون ، كما لو أن المعارضة التي تم التسامح معها في "التيار السائد" قد تراجعت إلى الانشقاق: المجازي تحت الأرض.
هناك الكثير من الصوت والغضب في ترامب البغيض ، "الفاشي" ، ولكن لا شيء تقريبا في ترامب من أعراض وصورة كاريكاتورية لنظام دائم من الغزو والتطرف.
أين أشباح المظاهرات العظيمة المناهضة للحرب التي استحوذت على واشنطن في 1970s؟ أين تعادل حركة التجميد التي ملأت شوارع مانهاتن في 1980s ، مطالبة الرئيس ريغان بسحب الأسلحة النووية من ساحة المعركة من أوروبا؟
لقد نجحت إلى حد كبير الطاقة الهائلة والاستمرار الأخلاقي لهذه الحركات العظيمة ؛ بقلم: 1987 كان ريغان قد تفاوض مع ميخائيل جورباتشوف في معاهدة للقوى النووية متوسطة المدى (INF) التي أنهت الحرب الباردة بفعالية.
اليوم ، وفقا لوثائق الناتو السرية التي حصلت عليها الصحيفة الألمانية ، Suddeutsche Zetungمن المرجح أن يتم التخلي عن هذه المعاهدة الحيوية مع زيادة "تخطيط الاستهداف النووي". حذر وزير الخارجية الألماني سيجمار غابرييل من "تكرار أسوأ أخطاء الحرب الباردة ... جميع المعاهدات الجيدة بشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة من غورباتشوف وريجان في خطر شديد. تهدد أوروبا مرة أخرى بكونها ساحة تدريب عسكرية للأسلحة النووية. يجب أن نرفع صوتنا ضد هذا ".
لكن ليس في أمريكا. والآلاف الذين خرجوا للثورة السناتور بيرني ساندرز في حملة الانتخابات الرئاسية في العام الماضي ، يعمدون بشكل كلي إلى تجاهل هذه المخاطر. إن معظم أعمال العنف التي ارتكبتها أميركا في جميع أنحاء العالم لم يرتكبها الجمهوريون ، أو المتحولين مثل ترامب ، بل من الديمقراطيين الليبراليين ، تظل من المحرمات.
قدم باراك أوباما التأليه ، مع سبع حروب متزامنة ، وسجل رئاسي ، بما في ذلك تدمير ليبيا كدولة حديثة. كان لإسقاط أوباما للحكومة المنتخبة في أوكرانيا التأثير المطلوب: حشد قوات الناتو التي تقودها الولايات المتحدة على حدود روسيا الغربية التي عبرها النازيون غزوا في 1941.
أشار "محور بآسيا إلى آسيا" في 2011 إلى نقل غالبية القوات البحرية والجوية الأمريكية إلى آسيا والمحيط الهادي لأي غرض آخر غير مواجهة الصين واستفزازها. يمكن القول إن حملة اغتيال الحائزين على جائزة نوبل للسلام في جميع أنحاء العالم هي أوسع حملة إرهابية منذ 9 / 11.
إن ما يعرف في الولايات المتحدة باسم "اليسار" قد تحالفت بشكل فعال مع أقسى مظاهر القوة المؤسساتية ، ولا سيما البنتاغون والسي آي أيه ، من أجل التوصل إلى اتفاق سلام بين ترامب وفلاديمير بوتين وإعادة روسيا إلى العدو ، أساس عدم وجود دليل على تدخلها المزعوم في الانتخابات الرئاسية لـ 2016.
الفضيحة الحقيقية هي الاستيلاء الخبيث على السلطة من قبل المصالح الخاصة الشريرة التي تصنع الحرب والتي لم يصوت لها أي أمريكي. مثل الصعود السريع للبنتاغون ووكالات المراقبة في عهد أوباما تحولاً تاريخياً للسلطة في واشنطن. دانييل إلسبرغ وصفها بحق بأنها انقلاب. وشاهده الجنرالات الثلاثة الذين يديرون ترامب.
كل هذا يخفق في اختراق تلك "العقول الليبرالية المخللة في الفورمالديهايد لسياسات الهوية" ، كما لاحظت لوسيانا بوهن بشكل ملحوظ. إن "التنوع" المعتمد والمجرب في السوق هو العلامة التجارية الليبرالية الجديدة ، وليس الطبقة العاملة التي تخدمها بغض النظر عن جنسها ولونها اللوني: لا تقع على عاتق الجميع مسؤولية وقف حرب بربرية لإنهاء جميع الحروب.
يقول مايكل مور في عرض برودواي: "كيف حدث ذلك؟" شروط الاستسلام، vaudeville عن الساخطين وضع على خلفية ترامب مثل الأخ الأكبر.
أعجبت بفيلم مور روجر وأناحول الدمار الاقتصادي والاجتماعي في مسقط رأسه فلينت بولاية ميشيغان سيكو، تحقيقه في فساد الرعاية الصحية في أمريكا.
في الليلة التي شاهدت فيها عرضه ، هتف جمهوره السعيد الذي كان يرتدي ملابسه طمأنته بأن "نحن الأغلبية!" ويدعو إلى "التمسّك بـ ترامب ، كاذب وفاشي!" يبدو أن رسالته هي أنك حملت أنفك وصوتت. بالنسبة لهيلاري كلينتون ، ستكون الحياة قابلة للتنبؤ مرة أخرى.
قد يكون على حق. فبدلاً من مجرد الإساءة إلى العالم ، كما يفعل ترامب ، ربما كان المتصارع الكبير قد هاجم إيران وألقى الصواريخ على بوتين ، الذي وصفته بهتلر: وهو إهانة خاصة بالنظر إلى مليون 27 الذين لقوا حتفهم في غزو هتلر.
قال مور: "اسمعوا ، ضعوا جانبا ما تفعله حكوماتنا ، فالأميركيون محبوبون حقا من العالم!"
كان هناك صمت.
