المضرب الياباني عن الجوع يطالب بإنهاء القواعد الأمريكية في أوكيناوا

بقلم جاستن ماكوري The Guardian مايو 14، 2022

في وقت سابق من هذا الأسبوع ، وضع جينشيرو موتوياما لافتة خارج مكتب رئيس الوزراء الياباني ، وجلس على كرسي قابل للطي ، وتوقف عن الأكل. كانت لفتة دراماتيكية ، لكن الناشطة البالغة من العمر 30 عامًا تعتقد أن هناك حاجة لاتخاذ إجراءات يائسة لإنهاء فترة طويلة. الوجود العسكري الأمريكي في مسقط رأسه ، أوكيناوا.

تقع أوكيناوا على بعد 1,000 ميل تقريبًا جنوب طوكيو في بحر الصين الشرقي ، وهي بقعة في المحيط تضم 0.6 ٪ من إجمالي مساحة اليابسة في اليابان ولكنها تستضيف حوالي 70 ٪ من القواعد العسكرية الأمريكية في اليابان وأكثر من نصف قواتها البالغ عددها 47,000 جندي.

مثل الجزيرة ، مشهد واحد من أكثر المعارك دموية من حرب المحيط الهادئ ، التي تستعد يوم الأحد للاحتفال بمرور 50 عامًا على إعادتها إلى السيادة اليابانية من سيطرة الولايات المتحدة بعد الحرب ، فإن موتوياما ليس في حالة مزاجية للاحتفال.

قال طالب الدراسات العليا البالغ من العمر 30 عامًا للصحفيين يوم الجمعة ، وهو اليوم الخامس من جوعه: "تريد الحكومة اليابانية أن تكون هناك مزاج احتفالي ، لكن هذا غير ممكن عندما تفكر في أن الوضع على القواعد الأمريكية لا يزال دون حل". إضراب.

واعترف بأن سكان أوكيناوا البالغ عددهم 1.4 مليون نسمة قد أصبحوا أكثر ثراءً - على الرغم من أن مجموعة الجزر لا تزال أفقر محافظة من بين 47 محافظة في اليابان - على مدار نصف القرن الماضي ، لكنه قال إن الجزيرة لا تزال تُعامل مثل بؤرة استيطانية شبه استعمارية.

"أكبر مشكلة منذ العودة إلى اليابان، ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، هو وجود جيش الولايات المتحدة القواعد ، التي تم بناؤها بشكل غير متناسب في أوكيناوا ".

يهيمن على الجدل حول البصمة العسكرية للولايات المتحدة مستقبل فوتينما، وهي قاعدة جوية لمشاة البحرية الأمريكية تقع في وسط مدينة مكتظة بالسكان ، إلى موقع بحري في هينوكو ، وهي قرية صيد في النصف الشمالي النائي من جزيرة أوكيناوا الرئيسية.

يقول النقاد إن قاعدة هينوكو ستدمر النظام البيئي البحري الحساس في المنطقة وتهدد سلامة حوالي 2,000 ساكن يعيشون بالقرب من الموقع.

معارضة جيش الولايات المتحدة تصاعد الوجود في أوكيناوا بعد قيام ثلاثة جنود أمريكيين باختطاف واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 1995 عامًا في عام 12. في العام التالي ، وافقت اليابان والولايات المتحدة على تقليل البصمة الأمريكية عن طريق نقل أفراد Futenma وعتادها العسكري إلى Henoko. لكن معظم سكان أوكيناوا يريدون بناء القاعدة الجديدة في مكان آخر باليابان.

حاكم أوكيناوا المناهض للقاعدة ، ديني تاماكي، تعهدت بمحاربة خطوة هينوكو - وهو موقف أيده أكثر من 70٪ من الناخبين في عام 2019 غير ملزم على مستوى المحافظة. الاستفتاء الذي ساعد موتوياما في تنظيمه.

في اجتماع قصير هذا الأسبوع مع رئيس الوزراء الياباني ، فوميو كيشيدا ، حثه تاماكي على حل الخلاف حول قاعدة هينوكو من خلال الحوار. قال تاماكي ، ابن امرأة يابانية وأحد أفراد مشاة البحرية الأمريكية لم يلتق به قط: "آمل أن تعترف الحكومة ... تعترف تمامًا بآراء سكان أوكيناوا".

ورداً على ذلك ، قال كبير أمناء مجلس الوزراء ، هيروكازو ماتسونو ، إن الحكومة تهدف إلى تخفيف العبء على الجزيرة ، لكنها أصرّت على أنه لا يوجد بديل لبناء قاعدة جديدة في هينوكو.

واتهم موتوياما ، الذي يطالب بوقف فوري لأعمال بناء القواعد وتخفيض كبير في الوجود العسكري الأمريكي ، الحكومة اليابانية بتجاهل الإرادة الديمقراطية لشعب أوكيناوا.

وقال "لقد رفضت ببساطة قبول نتيجة الاستفتاء". "إلى متى سيتعين على سكان أوكيناوا تحمل هذا الوضع؟ ما لم يتم حل مشكلة القاعدة العسكرية ، فإن عودة ومأساة الحرب العالمية الثانية لن تنتهي حقًا لشعب أوكيناوا ".

عشية الذكرى السنوية لانتهاء الاحتلال الأمريكي لأوكيناوا ، لا تزال المعارضة المحلية للوجود العسكري الأمريكي شديدة.

أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة أساهي شيمبون والمؤسسات الإعلامية في أوكيناوا أن 61٪ من السكان المحليين يريدون عددًا أقل من القواعد الأمريكية في الجزيرة ، بينما قال 19٪ إنهم سعداء بالوضع الراهن.

يشير مؤيدو الدور المستمر لـ "حصن أوكيناوا" إلى المخاطر الأمنية التي تشكلها كوريا الشمالية المسلحة نوويًا والصين الأكثر حزماً ، والتي زادت أسطولها مؤخرًا من أنشطتها في المياه بالقرب من أوكيناوا ، مع إقلاع الطائرات المقاتلة وهبوطها على متن الطائرة Liaoning الناقل كل يوم لأكثر من أسبوع.

مخاوف في اليابان من أن الصين قد تحاول استعادة تايوان أو المطالبة بالقوة المتنازع عليها جزر سينكاكو - التي تقع على بعد أقل من 124 ميلاً (200 كيلومتر) - ارتفعت منذ الغزو الروسي لأوكرانيا.

دعا نواب من الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم في اليابان البلاد إلى امتلاك صواريخ يمكنها ضرب أهداف في أراضي العدو - وهي أسلحة يمكن نشرها على أحد أصغر القوات في أوكيناوا "خط المواجهة"الجزر.

جعلت التوترات المتصاعدة في المنطقة أوكيناوا هدفًا ، وليس حجر زاوية للردع ، وفقًا لماساكي غابي ، الأستاذ الفخري بجامعة ريوكيوس ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا عندما انتهى الاحتلال الأمريكي. قال غابي: "ستكون أوكيناوا خط المواجهة في حالة نشوب حرب أو صراع بين اليابان والصين". "بعد 50 عامًا ، لا يزال الشعور بعدم الأمان مستمراً".

وافق موتوياما. "أعتقد أن هناك خطرًا من أن تصبح أوكيناوا مرة أخرى مسرحًا لمعركة ،" قال في إشارة إلى غزو القوات الأمريكية في أبريل 1945 والذي قتل فيه 94,000 مدني - حوالي ربع سكان أوكيناوا - بالإضافة إلى 94,000 جندي ياباني و 12,500 جندي أمريكي.

تم تجاهل مطالب سكان أوكيناوا لتخفيف العبء عن طريق نقل بعض المنشآت العسكرية الأمريكية إلى أجزاء أخرى من اليابان. كما رفضت الحكومة تعديل اتفاقية وضع القوات بين اليابان والولايات المتحدة ، والتي يقول منتقدوها إنها تحمي أفراد الخدمة الأمريكية المتهمين جرائم خطيرة، بما في ذلك الاغتصاب.

قال جيف كينجستون ، مدير الدراسات الآسيوية في جامعة تمبل باليابان ، إنه يشك في أن العديد من سكان أوكيناوا سيحتفلون بالخمسين عامًا الماضية تحت السيادة اليابانية.

وقال: "إنهم غير سعداء بالعودة لأن الجيش الأمريكي ما زال راسخًا". "السكان المحليون لا يعتبرون القواعد دروعًا بل كأهداف. والجريمة والمشاكل البيئية المرتبطة بالقواعد تعني أن الأمريكيين مستمرون في تجاوز ترحيبهم ".

وقال موتوياما ، الذي لم يجر أي اتصال مع مسؤولي الحكومة اليابانية ، إنه سيواصل إضرابه عن الطعام حتى ذكرى يوم الأحد ، على الرغم من الانتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي بأنه لا طائل من ورائه.

قال: "أريد أن يفكر الناس في سبب وجودي للقيام بذلك". "مهما كان صوت شعب أوكيناوا بصوت عالٍ يجعل أصواتهم مسموعة ، بغض النظر عما يفعلونه ، فإن الحكومة اليابانية تتجاهلهم. لم يتغير شيء منذ 50 عامًا ".

ساهمت رويترز بالتقرير.