انهيار آمال ميشيل فلورنوي في الحصول على أفضل وظيفة في البنتاغون يُظهر ما يمكن أن يحدث عندما يقاتل التقدميون

قبل أسابيع قليلة فقط ، كان يتم الترويج للصقر الخارق ميشيل فلورنوي على أنها أداة افتراضية لتصبح مرشحة جو بايدن لوزيرة الدفاع. لكن بعض التقدميين أصروا على التنظيم لإثارة أسئلة رئيسية ، مثل: هل يجب أن نقبل الباب الدوار الذي يستمر في الدوران بين البنتاغون وصناعة الأسلحة؟ هل يعزز الجيش الأمريكي العدواني "الأمن القومي" ويؤدي إلى السلام؟

من خلال تحدي Flournoy أثناء طرح هذه الأسئلة - والإجابة عليها بالنفي - نجح النشاط في تغيير "وزير الدفاع فلورنوي" من أمر واقع إلى خيال ضائع للمجمع الصناعي العسكري.

إنها "المفضلة لدى الكثيرين في مؤسسة السياسة الخارجية الديمقراطية ،" السياسة الخارجية مجلة وذكرت مساء الاثنين ، بعد ساعات من ورود أنباء تفيد بأن ترشيح بايدن سيذهب إلى الجنرال لويد أوستن بدلاً من فلورنوي. لكن "في الأسابيع الأخيرة ، واجه فريق بايدن الانتقالي معارضة من الجناح اليساري للحزب. أشارت الجماعات التقدمية إلى معارضة فلورنوي بسبب دورها في التدخلات العسكرية الأمريكية في ليبيا والشرق الأوسط في المناصب الحكومية السابقة ، فضلاً عن علاقاتها بصناعة الدفاع بمجرد تركها للحكومة ".

بالطبع ، الجنرال أوستن هو جزء رفيع المستوى من آلة الحرب. بعد ، كما السياسة الخارجية وأشار: "عندما دفع بايدن لسحب القوات من العراق بينما عارض نائب الرئيس فلورنوي ، ثم مسؤول سياسة البنتاغون ، ثم رئيس هيئة الأركان المشتركة مايك مولين. أوستن لم يفعل ذلك ".

فيديو  من السناتور جون ماكين المجنون بالحرب الذي استجوب أوستن قبل عدة سنوات يظهر استعداد الجنرال للوقوف بحزم ضد الحماس لتصعيد القتل في سوريا ، وهو تناقض واضح مع المواقف التي كانت فلورنوي قد أعلنها.

فلورنوي سجل طويل في الدفاع عن التدخل العسكري والتصعيد ، من سوريا وليبيا إلى أفغانستان وما وراءها. لقد عارضت فرض حظر على مبيعات الأسلحة للسعودية. في السنوات الأخيرة ، تضمنت دعوتها دفع المظاريف العسكرية في النقاط الساخنة القابلة للانفجار مثل بحر الصين الجنوبي. يؤيد فلورنوي بشدة الزحف العسكري الأمريكي طويل الأمد على الصين.

المؤرخ أندرو باسيفيتش ، خريج الأكاديمية العسكرية الأمريكية وعقيد سابق بالجيش ، يحذر أن التعزيز العسكري المقترح من قبل فلورنوي سيثبت أنه لا يمكن تحمله ، ما لم يصبح العجز الفيدرالي في نطاق ملايين الدولارات أمرًا روتينيًا بالطبع. لكن المشكلة الحقيقية لا تكمن في حقيقة أن تراكم فلورنوي سيكلف الكثير ، ولكن في أنه معيب استراتيجيًا ". يضيف باسيفيتش: "استبعد الإشارات إلى الردع وتقترح فلورنوي أن تدفع الولايات المتحدة الجمهورية الشعبية إلى سباق تسلح طويل الأمد للتكنولوجيا الفائقة."

بسجل كهذا ، قد تعتقد أن فلورنوي ستتلقى القليل من الدعم من قادة منظمات مثل صندوق بلوشيرز ، ورابطة الحد من الأسلحة ، ونشرة علماء الذرة ومجلس عالم صالح للعيش. لكن ، كما أنا كتب منذ أكثر من أسبوع ، أشاد المحركون والهزّازون في تلك المجموعات الثرية بشغف بفلورنوي وحثوا بايدن علنًا على منحها منصب وزيرة الدفاع.

قال الكثيرون إنهم يعرفون فلورنوي جيدًا ويحبونها. أشاد البعض باهتمامها باستئناف مفاوضات الأسلحة النووية مع روسيا (وهو موقف قياسي في السياسة الخارجية). وأشاد الكثيرون بعملها في مناصب رفيعة المستوى في البنتاغون في عهد الرئيسين كلينتون وأوباما. في السر ، يمكن سماع البعض يقول كم سيكون من الرائع "الوصول" إلى الشخص الذي يدير البنتاغون.

انضم المزيد من الحلفاء التقليديين لصانعي السياسة العسكريين ، في كثير من الأحيان إلى تشويه سمعة اليسار حيث أصبح من الواضح في أواخر نوفمبر أن التراجع التدريجي كان يبطئ زخم فلورنوي لتولي المنصب الأعلى في وزارة الدفاع. كان ماكس بوت المتحمّس للحرب سيئ السمعة مثالاً على ذلك.

من الواضح أن الحذاء أثار من قبل أ لواشنطن بوست الاخبار التي ظهرت في 30 نوفمبر / تشرين الثاني تحت عنوان "المجموعات الليبرالية تحث بايدن على عدم تسمية فلورنوي كوزير للدفاع". المقال مقتبس من أ بيان صدر في ذلك اليوم عن خمس منظمات تقدمية - RootsAction.org (حيث أعمل مديرة وطنية) و CodePink و Our Revolution و Progressive Democrats of America و World Beyond War. نقلنا أن ترشيح فلورنوي من شأنه أن يؤدي إلى معركة قاسية شرسة على تأكيد مجلس الشيوخ. (نقلت عني الصحيفة قوله:RootsAction.org  لديها 1.2 مليون قائمة نشطة من المؤيدين في الولايات المتحدة ، ونحن مستعدون لدفع شامل للتصويت بـ "لا" ، إذا كان الأمر يتعلق بذلك. ")

التقارير في البيان المشترك ، أحلام مشتركة لخصها بشكل مناسب في عنوان: "رفض ميشيل فلورنوي ، التقدميون يطالبون بايدن باختيار رئيس البنتاغون" غير المرتبط "من المجمع الصناعي العسكري".

مثل هذا الحديث ومثل هذا التنظيم هو لعنة بالنسبة لأمثال Boot ، الذين ردوا بـ a لواشنطن بوست العمود في غضون ساعات. في حين الدعوة بالنسبة لفلورنوي ، استشهد بـ "المثل الروماني القديم" - "Si vis pacem ، para bellum" - "إذا كنت تريد السلام ، فاستعد للحرب." لقد أهمل ذكر أن اللاتينية لغة ميتة وانهارت الإمبراطورية الرومانية.

استعدادات الحرب التي تزيد من احتمالية نشوب حرب قد تثير محاربي الكمبيوتر المحمول. لكن النزعة العسكرية التي يروجون لها هي جنون مع ذلك.

_______________________

نورمان سولومون هو المدير الوطني لموقع RootsAction.org ومؤلف العديد من الكتب بما في ذلك الحرب سهلة: كيف يحافظ الرؤساء والمثقفون على غزلنا إلى الموت. كان مندوبًا عن بيرني ساندرز من كاليفورنيا إلى المؤتمرات الوطنية الديمقراطية لعام 2016 و 2020. سليمان هو المؤسس والمدير التنفيذي لمعهد الدقة العامة.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة