بقلم أرنولد آر إسحاق ، عرض، ديسمبر كانونومكس، شنومكس
في الرواية الأمريكية ، أدى هجوم بالقنابل الأخير على فيتنام الشمالية إلى إحلال السلام. هذا خيال يخدم الذات
مع اقتراب الأمريكيين من موسم الأعياد ، نقترب أيضًا من معلم تاريخي هام من حرب الولايات المتحدة في فيتنام: الذكرى الخمسين للهجوم الجوي الأمريكي الأخير على فيتنام الشمالية ، وهي حملة استمرت 50 يومًا وبدأت في ليلة 11 ديسمبر ، 18 ، ودخلت في التاريخ باسم "تفجير عيد الميلاد".
لكن ما حدث أيضًا في التاريخ ، على الأقل في العديد من الروايات ، هو تمثيل غير صحيح لطبيعة ومعنى ذلك الحدث وعواقبه. تدعي هذه الرواية الواسعة الانتشار أن القصف أجبر الفيتناميين الشماليين على التفاوض على اتفاقية السلام التي وقعوا عليها في باريس في الشهر التالي ، وبالتالي فإن القوة الجوية الأمريكية كانت عاملاً حاسمًا في إنهاء الحرب الأمريكية.
هذا الادعاء الكاذب ، الذي تم الإعلان عنه بشكل مطرد وعلى نطاق واسع على مدى السنوات الخمسين الماضية ، لا يتعارض فقط مع الحقائق التاريخية التي لا يمكن دحضها. إنها وثيقة الصلة بالحاضر أيضًا ، لأنها تستمر في المساهمة في إيمان مبالغ فيه بالقوة الجوية التي شوهت التفكير الاستراتيجي الأمريكي في فيتنام ومنذ ذلك الحين.
مما لا شك فيه أن هذه النسخة الأسطورية ستظهر مرة أخرى في الذكريات التي ستأتي مع اقتراب الذكرى. لكن ربما سيوفر هذا المعلم أيضًا فرصة لوضع الأمور في نصابها الصحيح بشأن ما حدث بالفعل في الجو فوق فيتنام وعلى طاولة المفاوضات في باريس في ديسمبر 1972 ويناير 1973.
بدأت القصة في باريس في أكتوبر ، عندما بعد سنوات من الجمود ، اتخذت مفاوضات السلام منعطفًا مفاجئًا عندما قدم كل من المفاوضين الأمريكيين والفيتناميين الشماليين تنازلات حاسمة. أسقط الجانب الأمريكي بشكل لا لبس فيه مطلبه بأن تسحب فيتنام الشمالية قواتها من الجنوب ، وهو الموقف الذي كان متضمنًا ولكنه لم يكن واضحًا تمامًا في المقترحات الأمريكية السابقة. في غضون ذلك ، تخلى ممثلو هانوي للمرة الأولى عن إصرارهم على ضرورة إقالة الحكومة الفيتنامية الجنوبية برئاسة نجوين فان ثيو قبل إبرام أي اتفاق سلام.
مع إزالة هذين العائقين ، تحركت المحادثات بسرعة إلى الأمام ، وبحلول 18 أكتوبر ، وافق الجانبان على المسودة النهائية. بعد بعض التغييرات في الصياغة في اللحظة الأخيرة ، أرسل الرئيس ريتشارد نيكسون برقية إلى رئيس وزراء فيتنام الشمالية فام فان دونغ يعلن أنه كتب في مذكراته، أن الاتفاقية "يمكن اعتبارها كاملة الآن" وأن الولايات المتحدة ، بعد قبولها ثم تأجيل تاريخين سابقين ، "يمكن الاعتماد عليها" للتوقيع عليها في حفل رسمي يوم 31 أكتوبر. لكن هذا التوقيع لم يحدث أبدًا ، لأن الولايات المتحدة سحبت التزامها بعد أن رفض حليفها الرئيس ثيو ، الذي كانت حكومته مستبعدة تمامًا من المفاوضات ، قبول الاتفاقية. هذا هو السبب في أن الحرب الأمريكية كانت لا تزال مستمرة في ديسمبر ، بشكل لا لبس فيه نتيجة لقرارات الولايات المتحدة ، وليس قرارات الفيتناميين الشماليين.
في خضم تلك الأحداث ، هانوي وكالة الأنباء الرسمية بثت إعلانا في 26 تشرين الأول (أكتوبر) لتأكيد الاتفاقية وتقديم مخطط تفصيلي لشروطها (مما دفع هنري كيسنجر إلى التصريح الشهير بعد ساعات قليلة من أن "السلام في متناول اليد"). لذلك لم تكن المسودة السابقة سرا عندما أعلن الجانبان عن تسوية جديدة في يناير.
تظهر مقارنة الوثيقتين باللونين الأبيض والأسود أن تفجير ديسمبر لم يغير موقف هانوي. لم يسلم الفيتناميون الشماليون بأي شيء في الاتفاق النهائي لم يكونوا قد تنازلوا عنه بالفعل في الجولة السابقة ، قبل القصف. بصرف النظر عن بعض التغييرات الإجرائية الطفيفة وحفنة من التنقيحات التجميلية في الصياغة ، فإن نصي أكتوبر وديسمبر متطابقان لأغراض عملية ، مما يجعل من الواضح أن القصف فعل ليس تغيير قرارات هانوي بأي طريقة ذات معنى.
بالنظر إلى هذا السجل الواضح تمامًا ، أظهرت أسطورة تفجير عيد الميلاد باعتباره نجاحًا عسكريًا عظيمًا قوة بقاء ملحوظة في كل من مؤسسة الأمن القومي الأمريكية وفي الذاكرة العامة.
ومن الأمثلة المهمة على ذلك الموقع الرسمي لـ احتفال البنتاغون بالذكرى الخمسين لتأسيس فيتنام. من بين العديد من الأمثلة على هذا الموقع سلاح الجو "بيان حقائق" لا يذكر شيئًا عن مسودة أكتوبر لاتفاقية السلام أو انسحاب الولايات المتحدة من تلك الاتفاقية (لم يتم ذكرها في أي مكان آخر في موقع إحياء الذكرى أيضًا). بدلاً من ذلك ، تقول فقط أنه "مع استمرار المحادثات" ، أمر نيكسون بحملة ديسمبر الجوية ، وبعد ذلك "عاد الفيتناميون الشماليون ، الذين أصبحوا الآن أعزل ، إلى المفاوضات وأبرموا تسوية بسرعة". ثم تنص ورقة الحقائق على هذا الاستنتاج: "لذلك لعبت القوة الجوية الأمريكية دورًا حاسمًا في إنهاء الصراع الطويل".
تؤكد منشورات أخرى مختلفة على موقع إحياء الذكرى أن مندوبي هانوي أوقفوا محادثات ما بعد أكتوبر "من جانب واحد" أو "بإيجاز" - والتي ، يجب أن نتذكر ، كانت تتعلق بالكامل بتغيير البنود التي قبلتها الولايات المتحدة بالفعل - وأن أمر تفجير نيكسون كان يهدف إلى إجبارهم على العودة إلى طاولة المفاوضات.
في الواقع ، إذا انسحب أي شخص من المحادثات فهو الأمريكيون ، على الأقل المفاوضون الرئيسيون. ويعطي تقرير البنتاغون تاريخًا محددًا لانسحاب فيتنام الشمالية: 18 ديسمبر ، وهو نفس اليوم الذي بدأ فيه القصف. لكن المحادثات انتهت بالفعل قبل عدة أيام من ذلك. كيسنجر غادر باريس في الثالث عشر. طار كبار مساعديه بعد يوم أو بعد ذلك. عقد آخر اجتماع شكلي بين الجانبين في 13 ديسمبر ، وعندما انتهى ، قال الفيتناميون الشماليون إنهم يريدون المضي قدمًا "بأسرع ما يمكن".
عند البحث في هذا التاريخ منذ وقت ليس ببعيد ، فوجئت بمدى تأثير السرد الخاطئ على القصة الحقيقية إلى حد كبير. لقد عُرفت الحقائق منذ وقوع تلك الأحداث ، ولكن من الصعب العثور عليها في السجل العام اليوم. أثناء البحث على الإنترنت عن "السلام في متناول اليد" أو "Linebacker II" (الاسم الرمزي لتفجير ديسمبر) ، وجدت الكثير من الإدخالات التي تشير إلى نفس الاستنتاجات المضللة التي تظهر في موقع البنتاغون لإحياء الذكرى. كان علي أن أبذل جهدًا أكبر للعثور على المصادر التي ذكرت أيًا من الحقائق الموثقة التي تتعارض مع تلك الرواية الأسطورية.
قد يكون هذا مبالغًا فيه ، لكني أكتب هذا على أمل أن توفر الذكرى السنوية القادمة أيضًا فرصة لإلقاء نظرة أكثر تفصيلاً على نقطة تحول مهمة في حرب فاشلة وغير شعبية. إذا كان المؤرخون الذين يقدرون الحقيقة والأمريكيون المهتمون بقضايا الأمن القومي الحالية سيأخذون الوقت الكافي لتجديد ذكرياتهم وفهمهم ، فربما يمكنهم البدء في مواجهة الأسطورة برواية أكثر دقة لتلك الأحداث قبل نصف قرن. إذا حدث ذلك ، فستكون خدمة ذات مغزى ليس فقط للحقيقة التاريخية ولكن لرؤية أكثر واقعية ورصينة لاستراتيجية الدفاع الحالية - وبشكل أكثر تحديدًا ، ما يمكن أن تفعله القنابل لتحقيق الأهداف الوطنية ، وما لا يمكنهم فعله. .
