سوريا: إعادة التأكيد على الكرامة في حركة الولايات المتحدة المناهضة للحرب

[ملاحظة: أنا أنشر هذا بدون تعديلات ، ولكن مع ملاحظة من نفسي في النهاية ، حيث أعتقد أن هذه المقالة قد تكون بمثابة تصحيح مفيد للعديد من الأخطاء ولكني مقتنع بأنها تحتوي على القليل من الأخطاء الخاصة بها. - ديفيد سوانسون]

بقلم أندي بيرمان

بعد سنوات 5 من الصراع الدموي الحاد في سوريا ، والذي أسفر حتى الآن عن مقتل نصف مليون شخص ، والإصابة الخطيرة بملايين آخرين ، وتدمير أجزاء كبيرة من الإسكان والبنية التحتية في البلاد وتشريد 12 مليون شخص ، نصفهم حرفيًا سكان الأمة ، من الواضح جداً أن الكيان الذي يطلق على نفسه "الحركة المناهضة للحرب الأمريكية" قد فشل.

ساهمت الحركة الأمريكية المناهضة للحرب بشكل كبير في إنهاء الحرب الأمريكية في فيتنام ، ومنعت بنجاح الغزو الأمريكي لنيكاراغوا ، وأعطت تضامنًا هائلًا لشعب السلفادور في نضاله ضد حكومة فرق الموت. لقد أسهم إسهاما كبيرا في التضامن لشعب جنوب أفريقيا في الكفاح ضد الفصل العنصري.

لكن سجلها حتى الآن في التخفيف من حدة العنف في سوريا ، أقل بكثير من المساعدة في التوصل إلى حل عادل للصراع ، هو سجل فاشل. إنه أيضًا ، في نظر ملايين السوريين ، خيانة كبيرة.

بعد سنوات 5 من الموت والدمار ، في أعقاب انتفاضة غير عنيفة في البداية ضد دكتاتورية وحشية ، ليس هناك عذر مشروع للنشطاء المعنيين بالحرب ليقولوا إنهم ما زالوا "مرتبكين" من جراء الصراع ، والامتناع عن إدانة الحرب المستمرة. الجرائم التي تحدث بشكل يومي في سوريا اليوم. سفك الدماء والصراع يحدثان في عدد من الأماكن حول العالم. لكن في نطاق أعمال العنف ، وسنوات ذبحها المتواصل ، ومدى معاناتها المدنية ، يمكن القول إن سوريا هي التي تقود هذه المجموعة. يجب أن تكون سوريا على رأس جدول أعمال منظمات السلام والعدالة.

لكن الأمر ليس كذلك ، والطريقة التي يتم بها التعامل مع سوريا من قبل العديد من الجماعات الأمريكية المناهضة للحرب ، والتي ترى الحكومة الأمريكية بأنها الجاني الرئيسي ، غير دقيقة للغاية. إن نظام الأسد الإجرامي ، والدعم العسكري الهائل الذي يتلقاه من روسيا وإيران وحزب الله ، قد توقفوا.

نعم ، الصراع في سوريا معقد. نعم ، هو ملفوف. نعم ، لقد تلوثت معارضة النظام السوري الوحشي بسبب تدخل عدد لا يحصى من القوى الخارجية في جداول أعمالها. نعم ، أضاف صعود داعش في الفراغ الناشئ عن النزاع تعقيدًا جديدًا كبيرًا.

لكن النشطاء الجادين المناهضين للحرب لا ينبغي أن يلموا بهذه التعقيدات. في الواقع ، يتعين على صانعي السلام الصادقين من خلال التزاماتهم الأخلاقية المعلنة أن يدرسوا بعناية ، وأن يتابعوا التطورات الإخبارية من مجموعة واسعة من المصادر ، وأن يستمعوا إلى أصوات مختلف أطراف النزاع. وفوق كل ذلك ، في حالة سوريا ، يتعين على صانعي السلام الجادين ألا يتلاعبوا بالأدلة الواقعية عندما يتناقض هذا الدليل مع الموقف الأيديولوجي المحدد مسبقًا ، أو الاعتقاد الشائع ، أو الخط الحزبي.

يبدو أن الكثيرين في الحركة الأمريكية المناهضة للحرب يجدون الراحة في النظر إلى الصراع السوري على أنه "مجرد حالة أخرى للتدخل الإمبريالي الأمريكي" ، وذلك على غرار ما رأيناه بشأن العدوان الأمريكي على فيتنام ونيكاراغوا وكوبا والعراق وأفغانستان وشيلي وأماكن أخرى. . لكن سوريا هي سوريا. على عكس الأسطورة الشعبية ، فهي ليست "ليبيا أخرى" أو "عراقًا آخر".

تشير الدلائل والتقارير الواردة من مصادر موثوقة للغاية إلى أن الجزء الأكبر من الموت والدمار ، الجزء الأكبر من جرائم الحرب ، الجزء الأكبر من الجرائم ضد الإنسانية في سوريا اليوم يأتي من نظام الأسد ومؤيديه الروس والإيرانيين. مع توضيح هذه النقطة بوضوح ، صرحت نافي بيلاي ، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، من 2008 إلى 2014 ، بما يلي:

فظائع الحكومة السورية تفوق بكثير الجرائم التي ارتكبها مقاتلو المعارضة. نظام الرئيس السوري بشار الأسد مسؤول في معظمه عن جرائم حقوق الإنسان. يجب توثيق انتهاكات كلا الطرفين وتقديمهما إلى المحكمة الجنائية الدولية ، لكن لا يمكنك مقارنة الاثنين. من الواضح أن تصرفات قوات الحكومة تفوق بكثير الانتهاكات - القتل ، والقسوة ، والأشخاص المحتجزون ، والاختفاء ، تفوق بكثير تلك التي ارتكبتها المعارضة. (أسوشيتد برس ، 9 April 2014)

صرحت تيرانا حسن ، مديرة الاستجابة للأزمات في منظمة العفو الدولية مؤخراً بما يلي:

"تهاجم القوات السورية والروسية المنشآت الصحية عن عمد في انتهاك صارخ للقانون الدولي الإنساني. ولكن الأمر الفظيع حقًا هو أن القضاء على المستشفيات أصبح جزءًا من استراتيجيتهم العسكرية ". (بيان صحفي لمنظمة العفو ، مارس 2016)

لهذه التقارير ، والهيئة العظيمة من الأدلة المتعاونة على جرائم الحرب التي ارتكبها الأسد وروسيا ، فإن لدى الناشطين الأمريكيين المناهضين للحرب مجموعة متنوعة من الردود:

أحد الردود الشائعة هو الإنكار العلني والدعم الصريح لنظام الأسد المرعب باعتباره "حكومة شرعية". والحجة أن الانتفاضة والمعارضة ضد الأسد كانت ولا تزال مؤامرة لوكالة المخابرات المركزية. عندما تضمنت UNAC ، "الائتلاف الوطني المتحد المناهض للحرب" ، في مظاهرة 13 في مارس ، 2016 في مدينة نيويورك ، فرقة ترتدي قمصانا تحمل صورة الأسد من "المنتدى السوري الأمريكي الموالي للأسد" ، وهو راعي تحرك UNAC ، UNAC مرة أخرى كشفت نفسها كداعم للأسد ، كما فعلت في مناسبات سابقة.

عندما ذهب وفد أمريكي إلى سوريا وبارك "الانتخابات" الرئاسية المزيفة في يونيو 2014 ، ضم الوفد أعضاء من حزب العمال العالمي ، ولجنة طريق الحرية / المناهضة للحرب ، ومركز العمل الدولي وغيرهم. هذه الجماعات وضعت نفسها بشكل مباشر في معسكر الأسد. أولئك الذين يزعمون أنهم ناشطون "مناهضون للحرب" ، لكنهم يحتفلون بالتدخل العسكري الروسي الضخم في سوريا ، يقعون أيضًا في هذا المعسكر.

هناك عدد أكبر من الناشطين الأمريكيين المناهضين للحرب لا يدعمون الأسد بشكل واضح. ومع ذلك ، على الرغم من التقارير المتسقة عن جرائم الحرب التي ارتكبها أطباء بلا حدود ، ومنظمة العفو الدولية ، والمفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، والأطباء من أجل حقوق الإنسان ، وغيرها من المصادر الموثوقة ، يرفض العديد من الناشطين المناهضين للحرب إدانة جرائم الأسد. خوفا من أن ينظر إليها على أنها مؤيدة للتدخل العسكري الأمريكي.

في الواقع ، كانت هذه تجربتي الشخصية المكثفة داخل قدامى المحاربين من أجل السلام. قوبلت دعوتي لإدانة جرائم الحرب التي ارتكبتها جميع الأطراف في سوريا ، بما في ذلك الأسد وروسيا والولايات المتحدة ، بعداء شديد من جانب بعض القيادة الوطنية وغيرها. أدى الاتهام بأنني "أشجع سياسة حكومة الولايات المتحدة لتغيير النظام" إلى منعي من المشاركة في لوحات مناقشة VFP الداخلية ، وطردني فعليًا من VFP بعد سنوات 20 من النشاط في المنظمة.

الأمر المأساوي بشكل خاص هو أن العديد من النشطاء اللائقين المناهضين للحرب ، والذين لديهم تاريخ طويل من الالتزام البطولي الثابت ، يسمحون للعقائديين ، الذين يختبئون وراء لافتة زائفة من "معاداة الإمبريالية" ، بوضع جدول أعمال للحركة المناهضة للحرب. في تلك المظاهرة التي نظمتها UNAC في نيويورك ، بمشاركة مؤيدي علنية للديكتاتور الوحشي الأسد ، تحدثت كاثي كيلي ، ناشطة سلام مكرسة وملتزمة بوقت طويل. باسم الوحدة ربما ، لم تقل أي كلمة عن جرائم الأسد أو روسيا في سوريا بينما تم عرض علم الأسد ووجهه في الحشد. في كتاب قدامى المحاربين من أجل السلام ، الذي كان ذات يوم دعامة فخور لحركة السلام الأمريكية ، باسم الوحدة (أو ربما خارج العادة) ، فإن كل التصريحات عن سوريا تقريبًا تلوم النزاع تماما على الولايات المتحدة. هذا موقف سخيف لأي شخص لديه المعرفة الأساسية في سوريا. هذه الظاهرة شائعة للأسف في الجماعات المناهضة للحرب في الولايات المتحدة.

لكي نكون منصفين ، حدثت مؤخرًا بعض التصدعات في الدوغمائية السائدة التي تنظر إلى الصراع السوري فقط من حيث التدخل الأمريكي والعقيدة القائلة بأن بشار الأسد "عدوًا للإمبريالية الأمريكية" يجب عدم انتقاده. ومن الجدير بالذكر أن CODEPINK قد أشارت من حين لآخر على موقعها على Facebook إلى الأسد باعتباره ديكتاتورًا وحشيًا ، وديفيد سوانسون ("World Beyond War"الحرب جريمة") وقد انتقد أولئك الذين احتفلوا بحملة القصف الروسية في سوريا. كلاهما يستحق الثناء على مواقفهما ، لكنهما يستحقان أيضًا التشجيع على توسيع نطاق فهمهما ليروا أن السبب الجذري للمذبحة في سوريا هو نظام الأسد نفسه.

هناك عدد قليل ، ولكن قليل للغاية ، نشطاء مناهضون للحرب في الولايات المتحدة ، اختاروا أن يتحدثوا عن الحقيقة ضد جميع صانعي الحرب ، وليس فقط أولئك الذين يتناسبون مع قالب أيديولوجي. احتفاءً بمجموعة التضامن الرائعة بين الولايات المتحدة والسلفادور "CISPES" من 1980s ، نشأت فصول من "لجنة التضامن مع الشعب السوري" (CISPOS) في ثلاثة مدن أمريكية على الأقل. في أماكن أخرى ، هناك مجموعات تدعم اللاجئين السوريين بالضغط التشريعي وجمع التبرعات. العمل مع اللاجئين السوريين في الخارج وفي الولايات المتحدة على حد سواء مفيد لنشطاء السلام الأمريكيين لأن الذين فروا من سوريا غالبا ما يعارضون بشدة نظام الأسد ، ويفهمون أنه السبب الرئيسي للمأساة السورية.

*************************************************

فشلهم في القيام برد فعل فعال على الجحيم المطلق للحرب المستمرة في سوريا ، يطرح السؤال التالي: "ما الذي يجب على الناشطين الأمريكيين المناهضين للحرب القيام به حيال سوريا؟ "

إليكم اقتراحي المتواضع لإعادة تأكيد الكرامة للحركة الأمريكية المناهضة للحرب فيما يتعلق بسوريا.

• يجب على الجماعات والناشطين المناهضين للحرب أن يدينوا بشدة جميع جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في سوريا ، بغض النظر عن الطرف الذي يرتكبها. لا تشعر الأم السورية ، التي تم تفجير طفلها بواسطة قنبلة أسد برميلية ، بقلق أقل مما لو كانت ستقتل طفلها بطائرة أمريكية بدون طيار. يجب أن تكون تقارير سوريا عن أطباء بلا حدود ، أطباء لحقوق الإنسان ، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ، والمفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. دي rigueur قراءة للنشطاء المناهضين للحرب.

• يجب أن يُفهم على أنه حقيقة أن جزءًا كبيرًا من الشعب السوري في أعمق جزء من قلوبهم ، يحتقر نظام الأسد لعقود من الحرمان والقمع ، وتجاهله الدنيء للحياة المدنية في سيره للحرب. وبينما يتمتع الأسد بقدر من الدعم من السكان ، إلا أنه غير قادر تمامًا على أن يكون شخصية موحدة في دولة تحتاج بشدة إلى قيادة موحدة. في حين تجد حركة نابضة بالحياة المناهضة للحرب مجالًا للاختلاف الكبير في وجهات النظر ، فإن دعم الاستبداد المدقع لنظام الأسد ليس له مكان في حركة سلام تدعي وجود دوافع أخلاقية.

• يجب على الناشطين المناهضين للحرب أن يطلعوا على التاريخ والتطورات الحالية في الصراع السوري ويبقوا على اطلاع جيد. إنها ضرورة ثابتة أن تقرأ على نطاق واسع ، من مجموعة متنوعة من المصادر ، ومن وجهات نظر مختلفة ، بما في ذلك تلك التي نختلف معها. من الملح أن نسمع أصوات السوريين والأمريكيين السوريين. لن نجرؤ على تقرير وجهات نظرنا والعمل بشأن القضايا الأمريكية الأفريقية دون مساهمة كبيرة من الأميركيين الأفارقة. ومع ذلك ، فمن النادر للغاية أن تُسمع أصوات سورية في العديد من المنظمات الأمريكية المناهضة للحرب.

والمثير للسخرية هو أن هناك مجتمعات ومنظمات سورية أمريكية في جميع أنحاء الولايات المتحدة قادرة على الحوار مع نشطاء السلام الأمريكيين وترغب في ذلك. المجلس السوري الأمريكي ، الذي تم العثور عليه بسهولة على الإنترنت ، هو أكبر منظمة من السوريين الأمريكيين ، ولها فروع في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية. تشمل المصادر الأخرى للأخبار ووجهات النظر السورية التالية:

أخبار : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

وجهات نظر: http://www.etilaf.us/ (المعارضة الديمقراطية) ، http://www.presidentassad.net/ (موقع الأسد الشخصي ... لم لا!)

فيس بوك: يوم التضامن مع سوريا ، الحرية لسوريا ولجميع الناس ، ثورة كفرنبل ، راديو سوريا الحرة

كتاب سوريون: (مع المدونات والكتب والمقالات المنشورة على الإنترنت): المؤلفون السوريون موها الكهف, روبن ياسين كساب ، وليلى الشامي, ياسين الحاج صلاح, رامي جراح

• بالنظر إلى الكارثة الإنسانية الهائلة التي لم يسبق لها مثيل والتي نجم عنها النزاع في سوريا ، يجب أن يشعر النشطاء المناهضون للحرب بأنهم مضطرون لقضاء جزء من جهودهم على التئام جراح الحرب. يجب على المنظمات المناهضة للحرب الانخراط في المشاريع التي تقدم المساعدات الطبية والغذائية وغيرها من المساعدات الإنسانية لملايين البشر الذين يعانون نتيجة للنزاع السوري. مشاريع أطباء بلا حدود ، واللجنة الأمريكية للاجئين ، والجمعية الطبية السورية الأمريكية ، والخوذ البيض وغيرها بحاجة إلى جمع التبرعات لعملهم الإنساني البطولي.

• في عملنا الإعلامي ، بما في ذلك مسيرات السلام والمظاهرات والمنتديات والأدب ، ينبغي على الجماعات المناهضة للحرب أن تدعو إلى تجديد المفاوضات الدولية لإيجاد تسوية عادلة للنزاع في سوريا. يجب توجيه ضغطنا إلى جميع المشاركين الرئيسيين في النزاع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الحكومة السورية وروسيا وإيران والسعودية وقطر والولايات المتحدة. بالنسبة لحكومتنا في الولايات المتحدة ، ينبغي لنا أن ندافع عن مفاوضات ثنائية جادة مع روسيا تطرح على طاولة المفاوضات كل نقاط المساومة التي قد تؤدي إلى تسوية بشأن سوريا واتفاق مع روسيا. وتشمل هذه القضايا التجارية ، ورفع العقوبات ، وانسحاب الناتو ، وما إلى ذلك. إن الخفض الشامل للتوترات بين الولايات المتحدة وروسيا يخدم مصلحة البشرية جمعاء.

إن التوصل إلى تسوية عادلة للنزاع السوري يأتي مع الدعوة الصادقة من الحركة المناهضة للحرب في الولايات المتحدة من شأنه أن يعيد الاحترام الدولي الذي كانت تحظى به الحركة المناهضة للحرب الأمريكية في السابق ، لكنها خسرت سوريا. بالنسبة لأولئك الذين بذلوا جهدًا وجزءًا من حياتهم في العمل المناهض للحرب ، لم يعد هناك فرح أكبر ، ولا يمكن تخيل نجاح أكبر.

ملحوظة عن المؤلف: أندي بيرمان هو ناشط في مجال السلام والعدالة مدى الحياة ، وهو مقاوم في حرب فيتنام (الجيش الأمريكي 1971-73) ، وهو ناشط في العمل التضامني مع شعب كوبا ونيكاراغوا والسلفادور وجنوب إفريقيا وفلسطين وسوريا. انه بلوق في www.andyberman.blogspot.com

##

[ملاحظة من David Swanson: شكرًا لك على Andy Berman لإعطائي وكود Pink القليل من الفضل في هذه المقالة. أعتقد أن المزيد من الائتمان يرجع إلى المزيد من المجموعات والأفراد. على وجه الخصوص ، أعتقد أن الضغط العام في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأماكن أخرى أوقف الولايات المتحدة الضخمة تستحق حملة القصف التي شنتها سوريا في 2013 قدرًا كبيرًا من الائتمان وبعيدًا عن أن تكون مثالًا على حركة سلام فشلت تمامًا ، تمثل النجاح الأكثر أهمية للسلام في السنوات الأخيرة. بالطبع كان غير مكتمل. بالطبع الولايات المتحدة مضى قدما في تسليح وتدريب وقصف على نطاق أصغر بكثير. بالطبع انضمت روسيا إلى ذلك ، مما أسفر عن مقتل عدد أكبر من السوريين بقنابلها مما كانت تفعله الولايات المتحدة ، وكان من المزعج للغاية أن نرى الولايات المتحدة نشطاء السلام يهتفون لذلك. بالطبع استمرت الحكومة السورية في تفجيراتها وجرائم أخرى ، وبالطبع من المزعج أن البعض يرفض انتقاد تلك الفظائع ، كما أنه من المزعج أن آخرين يرفضون انتقاد الولايات المتحدة. أو الرعب الروسي أو كليهما ، أو رفض انتقاد المملكة العربية السعودية أو تركيا أو إيران أو إسرائيل. كل هذه الانتقائية في الغضب الأخلاقي تولد الشكوك والسخرية ، بحيث عندما أنتقد الولايات المتحدة قصف أنا متهم على الفور بالتشجيع للقصف السوري. وعندما قرأت مقالاً مثل هذا لا يذكر خطة التفجير لعام 2013 ، لم يذكر "منطقة حظر الطيران" المرغوبة لهيلاري كلينتون ، ولم يذكر موقفها بأن الفشل في القصف المكثف في 2013 كان خطأ ، وما إلى ذلك ، لا بد لي من الكفاح حتى لا أتساءل لماذا. ثم عندما يتعلق الأمر بما يجب أن نفعله حيال هذه الحرب ، أود أن أرى بعض الإقرار بأن الطرف الذي أوقف بشكل متكرر ما هو مقترح بالضبط في النقطة رقم 5 (تسوية تفاوضية) هو الولايات المتحدة ، بما في ذلك رفض اقتراح روسي في عام 2012 تضمن تنحي الأسد - رفض بسبب الولايات المتحدة فضل الإطاحة العنيفة ويعتقد أنه وشيك. أود أيضًا أن أرى اعترافًا أكبر بأن الأشخاص عادة ما يكون لهم التأثير الأكبر على حكوماتهم ، على عكس حكومات الآخرين. أعتقد أن على المرء أيضًا أن يكون له نظرة على الولايات المتحدة الإمبريالية لشرح الولايات المتحدة الإجراءات في سوريا ، بما في ذلك فشلها في إدانة المقابر العنقودية الروسية والقنابل الحارقة بينما الولايات المتحدة القنابل العنقودية تسقط في اليمن ، وبينما أصبحت الفلوجة تحت السيطرة. على المرء أن يكون لديه فهم للعراق وليبيا لمعرفة من أين يأتي داعش وأسلحته والكثير من أسلحة المقاتلين الآخرين في سوريا ، وكذلك لفهم الولايات المتحدة المتصارعة السياسة التي لا يمكنها الاختيار بين مهاجمة الحكومة السورية أو أعدائها والتي نتج عنها تدريب قوات المخابرات المركزية ووزارة الدفاع على قتال بعضهما البعض. أعتقد أيضًا أن التسوية عن طريق التفاوض يجب أن تشمل حظرًا على الأسلحة وأن أكبر مقاومة لذلك تأتي من أكبر تاجر أسلحة. لكنني أعتقد أن النقطة الأوسع هنا ، وهي أننا يجب أن نعارض الحرب وأن ندركها ونعمل عليها ، بصرف النظر عمن يقوم بذلك ، هي النقطة الصحيحة.