صن تزو: الحمار الحرب

من تأليف ديفيد سوانسون ، ديسمبر 10 ، 2017

من DavidSwanson.org

صن تزو ، الذي كتابه ، فن الحرب، وقد كتب بعض 2,500 منذ سنوات خلال فترة حرب مستمرة ، وشاع في الغرب بعض 100 منذ سنوات (في الوقت المناسب للحرب الصناعية) ، هو مثال بارز على ما هو الخطأ في حفر التفاهات القديمة كأدلة للعمل اليوم في مناطق الحرب والسلام.

"إن تأثير جيشك قد يكون مثل حجر الرمل المتقطع ضد البيضة - وهذا يتأثر بعلم نقاط الضعف والقوة".

إن هذه "الحكمة" لا تقدم شيئًا لمدفئ الحرب الحديث بشروطه الخاصة ، بل إنها لا تقدم الكثير إلى المدافع عن السلام. ومع ذلك ، يُتصور أن تكون ذات صلة بكليهما ، لإنشاء أرضية مشتركة لكليهما ، وأن تجسد معناًا عميقًا خالصًا.

"ولكن مملكة ما دمرت مرة واحدة لا يمكن أن تأتي مرة أخرى إلى الوجود ؛ ولا يمكن إعادة الموتى إلى الحياة. "

اقرأ ذلك رسميا كما لو كنت تكتشف رؤى جديدة مذهلة. إذا استطعت ، فأنت فنان حرب أفضل من الأول.

"تحتاج الحركة المناهضة للحرب إلى دراسة فلسفات أولئك الذين أتقنوا فن الصراع ، من قيصر إلى نابليون ، ومن صن تزو إلى كلاوسفيتز" ، يقول سكوت ريتر. و بول تشابيل يخبرنا أن الجيش الأمريكي يتعلم من الحكمة الشائعة في صن تزو وغاندي. ومع ذلك ، وكما يشير تشابل ، فإن الدرس الذي ينبغي تجنبه للحرب لا ينفع لمؤسسة صنع الحرب ولا يمكن تطبيقه على احتلال عدائي دائم.

يضفي صن تزو الحكمة التالية: من الأفضل التقاط بلد ما دون تدميره في هذه العملية. (جوقة: Ahhhhh! Ooooooooh!) ولكن لا يتم القبض على البلدان على لوحة اللعبة العالمية القرن 21st. لا يتم التسامح مع المهن.

في صن تزو ، هناك تسعة أنواع من الأرض لمحاربة الحروب: أرضك ، أرض على مسافة قصيرة إلى أرض أجنبية ، أرض ذات أفضلية لأي من الجانبين ، أرض مفتوحة ، طرق سريعة متقاطعة ، قلب أرض العدو ، أرض صعبة ، أرض من الصعب الوصول إليها ، وأرض يائسة حيث يتطلب الأمر على الفور من أجل البقاء على قيد الحياة. لا شيء منها أقل قيمة بالنسبة لسلاح الجو الأمريكي أو حركة السلام الأمريكية.

في نسخة محدثة ، سيكون لدى الجيش الأمريكي الأنواع التسعة التالية: الأرض مع رجال ونساء وأطفال وحكومة يتم إسقاطها. الأرض مع الرجال والنساء والأطفال ، والحكومة لتكون مدعومة ؛ الأرض مع الرجال والنساء والأطفال ، وكل من الحكومة ومقاومتها للتدمير ؛ الأرض مع الرجال والنساء والأطفال ، ومناسبة لإثبات أسلحة جديدة. الأرض مع عملاء الأسلحة لتكون بمنأى ؛ الأرض مع النفط أو إنتاج الأفيون لتكون بمنأى ؛ الأرض مع خطر قتل الناس البيض. الأرض مع الأسلحة المضادة للطائرات. الأرض مع الصواريخ النووية.

العالم مختلف جداً ، والحرب مختلفة جداً ، والسلام أكثر مما ينبغي على الحرب ، لأن سيد الشمس يساعدنا. نعم ، بالطبع ، تشابيل على حق في أن تجنب الحرب لا يزال أفضل من خوض الحرب. نعم ، بالطبع ، ريتر محق في أن حركة السلام يجب أن تفكر بشكل استراتيجي. لكن نماذج التفكير التي من المرجح أن تساعدنا هي نماذج للحركات اللاعنفية الناجحة التي غيرت الثقافات ، وليس الحكماء القدماء الذين يقولون لنا ألا نهاجم بينما العدو في النهر. هذا السرير لا يساعدنا حتى في الاستعارات التي نعزو إليها الأفكار التي لدينا بالفعل.

"من البديهية العسكرية عدم التقدم صعودًا ضد العدو ، وليس معارضته عندما ينزل إلى أسفل".

ما الذي يضيف إلى معرفتنا؟ أو ، بالأحرى ، ماذا يأخذ بعيدا؟ تلك هي المشكلة. هناك بعض المحتويات الفعلية في كتب "صن تزو" ، وهي كارثية وغير متوافقة مع إنهاء الحرب أو صنع السلام. ويستند جهد صن تزو بأكمله على فكرة أن الحرب يمكن القيام به بشكل صحيح. عندما يخبرك السناتور "التقدمي" مثل آل فرانكين أو عضو الكونغرس مثل توم بيرييلو أن حرب 2003 الحالية على العراق "كان يجب أن تتم بشكل صحيح" من أجل "الفوز" ، فهم كفنان حروب مثاليون.

لكن "الفوز" لم يعد موجودًا في الواقع كحالة يمكن وصفها. واحد لا يفوز في قصف المدن الشعبية. واحد يستمر في القيام بذلك أو إنهاء القيام به. هذا كل شئ. ومع ذلك ، سيقول لك المشجعون في Sun Tzu إن مفتاح "الفوز" هو إبقاء كل الأمور سرية ، والكذب حول كل شيء ، والخداع باستمرار ، واستخدام "الدبلوماسية" كخادم للحرب.

"يا إلهي الفن من الدقة والسرية! من خلالك نتعلم أن نكون غير مرئيين ، من خلالك غير مسموع ، وبالتالي يمكننا أن نحمل مصير العدو بين أيدينا ".

إلا إذا قمت بتسريب f # ^٪! @ 7٪ 9 *! رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها g ^٪ $ # d٪ ^ & * $ @ $! $٪! O (!!

“كن دقيقاً! كن دقيقا! واستخدام الجواسيس لكل نوع من الأعمال.

"إذا تم الكشف عن خبر سري من قبل جاسوس قبل أن يكون الوقت قد نضج ، يجب أن يقتل مع الرجل الذي قيل له السر".

لا يزال هذا يُعتقد على نطاق واسع في حقبة لا توجد فيها ساحات قتال أخرى ، ولا معارك أخرى مع السيوف أو العربات ، ولا مزيد من المعارك التي يكون فيها معظم الضحايا من الجنود. وحتى أولئك الذين يشككون في الحرب ، وحتى أولئك الذين يتساءلون عن العقوبات الشرسة على المخبرين ، نادرا ما يشككون في فكرة السرية نفسها أو الفكرة التي تستند إليها ، أي الأعداء. لكن السرية تختفي دون أعداء ، والأعداء يتلاشون من دون حرب - الحرب كحالة ذهنية دائمة ، حتى بين الناس الذين يتلفون الأمثال حول كيفية تجنب القتال إذا أمكن.

"الطريقة الوحيدة لمنع الحرب هي أن تعرف كيف تشنها وتنتصر فيها أفضل من عدوك." هذا من مقدمة دالاس جالفين لإصدار Barnes & Noble من فن الحربوهذا أمر مثير للسخرية. تخيل شخص ما يقول الوجه المستقيم:

السبيل الوحيد لمنع المبارزة هو معرفة كيفية مبارزة أفضل من عدوك.

الطريقة الوحيدة لمنع العبودية هي أن تعرف كيف تستعبد أفضل من عدوك.

السبيل الوحيد لمنع نزاع الدم هو معرفة كيفية الخلاف بشكل أفضل من عدوك.

قارن هذا الهراء بملاحظة تجريبية:

كلما تعلمت أكثر واستعدت للحرب ، زادت الحروب التي تقاتلها.

يقول سون تزو لتجنب الحرب لفترات طويلة ، وتأكد من نهب ونهب لدعم الجيش الخاص بك. لكن يجب أن تكون الإمبراطورية العالمية في حالة حرب دائمة ، ويمكنك أن تنهب وتدمر البلدان الفقيرة من اثني عشر قطعة من الأرض ولا تمول مؤسسة لوكهيد مارتن.

يتطلب نشاط السلام نضالًا مطولًا وعكسًا للنهب والسلب.

"صن تسو قال: هناك خمس طرق للهجوم بالنار. الأول هو حرق الجنود في معسكرهم. والثاني هو حرق المخازن. والثالث هو حرق الأمتعة والقطارات. الرابع هو حرق الترسانات والمجلات. الخامس هو رمي النار على العدو ".

قائمة البنتاغون المحدثة تذهب إلى المئات. ما الذي تضيفه هذه المساهمة الصغيرة من خمسة أشخاص؟ لكن حركة السلام لا تكسب حقاً من خلال محاولة تحديد من أو ماذا يهاجم بالنار. يجب أن تكون حركة السلام استراتيجية؟ بوضوح. لقد كانت تخبر نفسها بنفس القدر لعقود من الزمن دون أن يكون لها أبداً صوت معارض واحد على الإطلاق. لكن الكذب ، الخداع ، التصرف بسرعة قبل الإقلاع ، وحرق كل شيء بالنار كلها خاطئة. القوات الخاصة كلها خاطئة. الحكمة القديمة السرية كلها خاطئة.

يزعم صن تزو أن من يعرف نفسه وعدوه وما إلى ذلك سيفوز. ثم يدعي أنه من خلال معرفة أي جانب أقوى يمكنه التنبؤ بما سيفوز. هذا هراء مشوش ، لكن إدراك واضح بأن معرفة جانب واحد لا تضمن شيئًا. إن التزام أحد الأطراف بالكذب والخداع دائماً يضمن لها الغياب الأزلي للسلام فقط.

إن حركة السلام ، لتحقيق النجاح ، تحتاج إلى موارد بشرية ومالية ، تحتاج إلى الحقيقة والمصداقية ، وتحتاج إلى جماهير من الناس ، وتحتاج إلى القدرة على نقل وجهة نظر عالمية ترفض الحفاظ على الأعداء ، وتحتاج إلى القساوة والقدرة على التحمل. انها تحتاج الى اتخاذ صراعات يمكن كسبها ضد سياسات محددة في حين تقدم الهدف الأوسع من أ world beyond war. لا تحتاج إلى التفكير في صنع السلام كدفاع. لا تحتاج إلى تدمير أو تخويف أو خداع العدو الرئيسي القبول الشعبي للحرب. تحتاج إلى القضاء على الأعداء عن طريق جعلهم حلفاء. تحتاج إلى مناورة الميسرين للحرب ضدها دون التفكير بها كأشخاص يجب أن يتعرضوا لهجوم بالنار.