بيان جماعات المستنكفين ضميرياً من منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط

Δημόσια δήλωση ομάδων αντιρρησιών συνείδησης από τηνοχή της ανατολικής Μεσογείου

הצהרת סרבני מצפון ממרחב מזרח הים התיכון

نحن الضميري المعترضون من كل مكان الشرقية البحر الأبيض المتوسط منطقة. لنا منطقة عانى لفترة طويلة من الاضطهاد والظلم والعسكرة والمهن العسكرية والحروب ، فضلاً عن الفقر والأمية والجوع وقلة البنية التحتية الاجتماعية. في هذه الفترة الصعبة ، عندما لدينا منطقة يبدو أكثر في فوضى الحرب ، ونحن نثير صوت مشترك للسلام وضد التسلح.

نحن نرفض السماح باستمرار دائرة العنف هذه ، التي بدأتها الدول القمعية والمصالح الاقتصادية ؛ نحن نرفض أن نكون جزءًا منه ؛ نحن نرفض أن نكون أعداء مع أناس يحدثون من جنسية أو دين مختلفين ؛ لن ننجر إلى حروبهم وجيوشهم المؤدية إلى الموت والدمار في منطقة.

الأهداف و منطقة هي واحدة من أكثر المناطق عسكرة في العالم ، من التجنيد القسري عبر منطقةمن خلال الحدود العسكرية للغاية والحلول العسكرية لأي نزاع ، إلى الإحتلال المستمر والجديد للسكان المدنيين من قبل القوات المسلحة التي تقتل وتضطهد الرجال والنساء والأطفال. نحن نعتقد أن هذا العنف هو منهجي ويؤثر على الكل منطقةولكنها ليست متأصلة في ذلك ، وليس خيارنا كمقيمين في هذا منطقة الذين يرغبون في العيش بسلام. لنا منطقة أثبتت مراراً وتكراراً أن الحلول العسكرية لا يمكن استدامتها أبداً ولا تؤدي إلا إلى مزيد من العنف على المدى الطويل ، مع إحضار الموت والدمار على المدى القصير.

يجب أن يكون رد فعل العالم على العنف الإقليمي الحالي هو بناء المجتمعات ومساعدة اللاجئين والتوسط بين الأطراف المتقاتلة ، وليس بيع الأسلحة والتفجيرات وتقديم المساعدة العسكرية.

الحروب في منطقتنا منطقة أدت إلى أسوأ أزمة في اللاجئين منذ الحرب العالمية الثانية ، حيث فر الملايين من الحروب والقمع ، فقط للعثور على العنصرية والقمع أو حتى الموت أثناء محاولة الوصول إلى مكان أكثر أمنا. وقد أدت هذه الأزمة إلى "حلول" عسكرة مثل المشاركة والمساعدة العسكرية الدولية ، وعسكرة الحدود. "الحلول" التي تعامل اللاجئين على أنها تهديد أمني وتزيد فقط الحرب والفوضى في منطقة. نعبر عن تضامننا مع اللاجئين ، ونحن نرحب بهم ونعلن أننا سنواصل رفض "حراسة الحدود" ، مما أدى إلى وفاة وسجن (عشرات) الآلاف من اللاجئين في منطقة.

على الرغم من أنه في العديد من البلدان ، الضميري المعترضون ينظر إليها من قبل الجيش أو الدولة أو حتى أجزاء من المجتمع على أنها "تهديد" ، في هذه الأيام من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن التهديد لمجتمعاتنا لا يأتي من الناس الذين يرفضون المشاركة في الحروب والجيوش ، بل من الجيوش والحروب. نعبر عن تضامننا مع الضميري المعترضون اضطهاد من قبل مختلف الحكومات في منطقة، ولا سيما أولئك الذين تتم محاكمتهم حاليًا من قبل السلطات العسكرية الإسرائيلية والتركية والقبارصة الأتراك واليونانية ، ونطالب بإنهاء محاكمتهم أو سجنهم

نحن نقاوم التجنيد ، نمارس حقنا المعترف به دوليا في أول أكسيد الكربون (على الرغم من الاضطهاد الذي يواجهه العديد من الولايات في منطقتنا منطقة) ، وإظهار التضامن مع تلك المتأثرة بالحرب. سوف نتعاون عبر منطقة إلى عام

  • دعم كل من يعارض الحروب من خلال رفض الخدمة العسكرية والمشاركة في الحرب لأي سبب من الأسباب ، سواء كانت سياسية أو فلسفية أو دينية أو غيرها

  • وقف الاضطهاد من COs

  • إلغاء التجنيد

وبالرغم من الحملة ضد التجنيد الإجباري ، إلا أننا لا نرغب في الاستعاضة عن جيوش التجنيد بأخرى احترافية ، لأن هذه أيضا ليست الحل لمشاكلنا. منطقة.

أخيراً ، على الرغم من خلفياتنا المختلفة وأيديولوجياتنا وآرائنا حول طرق الكفاح من أجل التحرر ، فإننا نتفق على أن هدفنا النهائي هو السلام والعدالة للجميع. كلنا نشترك في حلم مشترك لعالم يتقاسم فيه جميع الناس حقوقًا متساوية ، ويدعونك للانضمام إلينا في هذا الحلم ، ويرفضون المشاركة في المزيد من الدمار.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة