بقلم ليندا فان تيلبورج 7 يوليو 2020
من BizNews
عندما أصبح وزير الرئاسة جاكسون مثيمبو رئيسًا لمنظم تجارة الأسلحة في جنوب أفريقيا ، اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية (NCACC) تبنت نهجًا أكثر صرامة تجاه تصدير الأسلحة. وتحت مراقبته ، تم حظر مبيعات الأسلحة إلى العديد من البلدان ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، حيث تطلب NCACC من العملاء الأجانب التعهد بعدم نقل الأسلحة إلى أطراف ثالثة. كما أنه يمنح مسؤولي جنوب إفريقيا الحق في تفتيش المرافق للتأكد من امتثالهم للقواعد الجديدة. وقال اتحاد الصناعات الفضائية والبحرية والدفاع (AMD) أ صحيفة الخليج في نوفمبر من العام الماضي أن هذا هدد بقاء قطاع الأسلحة وكان يكلف مليارات الراند في الصادرات. ناشط تيري كراوفورد براون على الرغم من هذه القيود وإغلاق الطائرات من طراز Covid-19 ، استمرت راينميتال دينيل ذخيرة في تصدير الأسلحة إلى تركيا في أواخر أبريل وأوائل مايو ويمكن استخدام الأسلحة في الهجمات التي تشنها تركيا في ليبيا. وقال إن هناك احتمالية لذلك أسلحة جنوب أفريقيا يتم استخدامها على جانبي الصراع الليبي. في وقت سابق من هذا العام اتهمت الوكالة RDM أسرار مفتوحة إمداد السعودية بالأسلحة المستخدمة في هجومها على اليمن. كروفورد براون دعا البرلمان للتحقيق في حركة RDM ويقول إن صناعة الأسلحة الدولية خدعت البرلمان. - ليندا فان تيلبورغ
دعوة لإجراء تحقيق برلماني في صادرات راينميتال دينيل ذخيرة (RDM) إلى تركيا واستخدامها في ليبيا
بقلم تيري كروفورد براون
في انتهاك لقواعد حظر طيران Covid ، هبطت ست رحلات لطائرات A400M التركية في كيب تاون خلال 30 أبريل إلى 4 مايو لرفع شحنات ذخائر RDM للتصدير إلى تركيا. بعد أيام قليلة وبدعم من الحكومة الليبية المعترف بها دوليًا ومقرها في طرابلس ، شرعت تركيا في هجوم ضد قوات خليفة حفتر. خلال اجتماع اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية في 25 يونيو ، صرح الوزير جاكسون مثيمبو ، بصفته رئيس اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد ، بأنه لا يعرف عن تركيا و:
"إذا تم الإبلاغ عن وجود أسلحة جنوب أفريقية بأي شكل من الأشكال في سوريا أو ليبيا ، فسيكون من مصلحة البلاد التحقيق ومعرفة كيفية وصولها إلى هناك ، ومن أخطأ أو ضلل NCACC."
قامت شركة RDM في عام 2016 بتصميم وتركيب مصنع ذخيرة في المملكة العربية السعودية ، والذي افتتحه الرئيس السابق يعقوب زوما مع ولي العهد محمد بن سلمان. كانت السعودية والإمارات العربية المتحدة أسواق التصدير الرئيسية لـ RDM حتى عام 2019 عندما حدد المراقبون الدوليون أن ذخائر RDM تستخدم لارتكاب جرائم حرب في اليمن. عندها فقط ، وفي أعقاب الضجة العالمية حول مقتل الصحفي جمال خاشقجيهل قام المجلس الوطني لمكافحة الأسلحة النووية بتعليق صادرات الأسلحة من جنوب إفريقيا إلى الشرق الأوسط. راينميتال تعمد تحديد موقع إنتاجها في البلدان التي تكون فيها سيادة القانون ضعيفة من أجل تجاوز لوائح تصدير الأسلحة الألمانية.
RDM في 22 يونيو أعلنت أنها تفاوضت للتو على عقد بقيمة تزيد عن 200 مليون راند لتحديث مصنع ذخيرة قائم منذ فترة طويلة. تدرك WBW-SA أن هذا المصنع يقع في مصر. تشارك مصر بشدة في الصراع الليبي في دعم حفتر ضد حكومة طرابلس. إذا تم تأكيد ذلك ، تقوم RDM بتجهيز كلا الجانبين في الصراع الليبي ، مما يضاعف تواطئها السابق مع جرائم الحرب في اليمن. وبناءً على ذلك ، في فشلها المتكرر في تطبيق أحكام القسم 15 من قانون NCAC ، تتواطأ NCACC في الكارثة الإنسانية وجرائم الحرب التي تُرتكب في ليبيا وأماكن أخرى.
إن هذا الوضع يهدد بشدة سمعة جنوب أفريقيا كعضو غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بما في ذلك توقيعها على الأمين العام أنطونيو غوتيريس. دعوة لوقف إطلاق نار عالمي خلال جائحة كوفيد. وفقًا لذلك ، يدعو WBW-SA إلى إجراء تحقيق برلماني شامل وعلني في هذا الفشل الذريع ، بما في ذلك إمكانية إلغاء تراخيص راينميتال للعمل في جنوب إفريقيا.
فيما يلي الرسالة التي تم إرسالها بالبريد الإلكتروني أمس إلى الوزير جاكسون مثيمبو وناليدي باندور بصفتهما رئيس ونائب رئيس اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد.
رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الوزير جاكسون مثيمبو وناليدي باندور بصفتهما رئيس ونائب رئيس المجلس الوطني لمكافحة الفساد
الوزراء الأعزاء مثيمبو وباندور ،
تذكرون أن رودا بازيير من جمعية ماكاسار المدنية الكبرى وعضو مجلس مدينة كيب تاون كتبت إليكم في نيسان / أبريل للإشادة بدعم جنوب أفريقيا لنداء الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس من أجل وقف إطلاق النار من جانب كوفيد. لتسهيل الرجوع إليك ، تم إرفاق نسخة من خطابنا وبياننا الصحفي. في تلك الرسالة ، أعربنا أيضًا عن القلق من أن الذخائر التي يتم تصنيعها بعد ذلك بواسطة راينميتال دينل ذخيرة (RDM) سوف تفعل ينتهي في ليبيا. بالإضافة إلى ذلك ، وبالنظر إلى جائحة Covid وعواقبه العالمية ، فقد طلبنا منك كرئيس ونائب رئيس NCACC حظر تصدير الأسلحة من جنوب إفريقيا خلال عامي 2020 و 2021.
مرة أخرى لسهولة الرجوع إليك ، أرفق اعترافك برسالتنا. رسالتك مؤرخة في 5 مايو ، في النقطة 6 التي وافقت على ما يلي:
"هناك ضغط من أجل السماح بهذه التحويلات. أود أن أشير إلى أنه لا توجد ميزة لمثل هذا الضغط الذي سينجح ".
ومع ذلك ، حرفيا قبل أيام فقط من 30 أبريل إلى 4 مايو ، هبطت ست رحلات لطائرات A400M التركية في مطار كيب تاون لرفع ذخائر RDM. من الواضح أن مثل هذا الضغط ، سواء من قبل تركيا أو من قبل RDM أو كليهما ، نجح ، وفي ظل هذه الظروف ، يبدو أن دفع الرشاوى واضح. أرفق أيضًا رسالتي إليكم بتاريخ 6 مايو وبيان صحفي بتاريخ 7 مايو. حسب الرابط أدناه ، سجلت مجموعة المراقبة البرلمانية أنه في اجتماع NCACC في 25 يونيو ، ذكر الوزير مثيمبو أنه لا يعرف عن تركيا ، وعلى وجه الخصوص أنك ذكرت:
"إذا تم الإبلاغ عن وجود أسلحة جنوب أفريقية بأي شكل من الأشكال في سوريا أو ليبيا ، فسيكون من مصلحة البلاد التحقيق ومعرفة كيفية وصولها إلى هناك ، ومن أخطأ أو ضلل NCACC."
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها خداع جنوب أفريقيا ، بما في ذلك البرلمانيين ، من قبل صناعة الأسلحة الدولية. ما زلنا نتعامل مع عواقب فضيحة صفقة أسلحة والفساد الذي أطلقه. تم تجاهل تحذيرات المجتمع المدني خلال مراجعة الدفاع البرلمانية 1996-1998 (بما في ذلك بنفسي عندما كنت أمثل الكنيسة الأنجليكانية). هل لي أن أذكركم كيف خدعت شركات الأسلحة الأوروبية وحكوماتها عمدا البرلمانيين عمدا (ولكن أيضا الراحل جو موديز كوزير للدفاع) بأن إنفاق 30 مليار راند على التسلح سيولد بشكل سحري 110 مليار راند في تعويضات وسيخلق 65 وظيفة؟
عندما طالب البرلمانيون وحتى المدقق العام للحسابات بمعرفة كيفية عمل مثل هذه السخف الاقتصادي ، تم حظرهم من قبل المسؤولين من وزارة التجارة والصناعة بأعذار زائفة مفادها أن عقود الأوفست "سرية تجاريًا". وحذرت دراسة القدرة على تحمل تكاليف صفقة الأسلحة في أغسطس 1999 مجلس الوزراء من أن صفقة الأسلحة كانت اقتراحًا متهورًا يقود الحكومة إلى "صعوبات مالية واقتصادية ومالية متزايدة". تم تجاهل هذا التحذير أيضًا.
أقر الوزير روب ديفيز في عام 2012 أخيرًا في البرلمان أن وزارة التجارة والصناعة لا تفتقر فقط إلى القدرة على إدارة ومراجعة برنامج التعويض. وبشكل أكثر ملاءمة ، أكد أيضًا أن الفرقاطة الألمانية واتحاد الغواصات قد أوفت بنسبة 2.4 في المائة فقط من التزامات التعويض. في الواقع ، كشف تقرير Debevoise & Plimpton لعام 2011 عن Ferrostaal أنه حتى تلك النسبة كانت 2.4 في المائة كانت بشكل أساسي في شكل "قروض غير قابلة للاسترداد" - أي رشاوى. أفادت إفادات من مكتب مكافحة الاحتيال الخطير البريطاني في عام 2008 بالتفصيل كيف ولماذا دفعت شركة BAE / Saab رشاوى بقيمة 115 مليون جنيه إسترليني (الآن 2.4 مليار راند) لتأمين عقود صفقات الأسلحة مع جنوب إفريقيا ، والتي تم دفع الرشاوى لها والحسابات المصرفية في جنوب أفريقيا وخارجها كان لها الفضل. وأكد الوزير ديفيز أيضًا أن شركة BAE / Saab قد أوفت بنسبة 2.8 في المائة فقط (أي 202 مليون دولار أمريكي) من التزامات خطة التنفيذ الوطنية البالغة 7.2 مليار دولار أمريكي (الآن 130 مليار راند).
تشتهر شركات الأسلحة الدولية باستخدامها للرشوة ، ورفضها الامتثال إما للقانون الدولي أو التشريعات مثل قانون NCAC الذي ينص ، في جملة أمور ، على أن جنوب أفريقيا لن تصدر الأسلحة إلى البلدان التي تنتهك حقوق الإنسان أو إلى مناطق الصراع. والواقع أن ما يقدر بـ 45 بالمائة من الفساد العالمي يُعزى إلى تجارة الأسلحة. على وجه الخصوص ، راينميتال تعمد تحديد موقع إنتاجها في دول مثل جنوب أفريقيا حيث سيادة القانون ضعيفة من أجل تجاوز لوائح تصدير الأسلحة الألمانية.
وفقًا للتقرير الوارد أدناه بتاريخ 22 يونيو 2020 ، تفاخرت Rheinmetall Denel Munitions علنًا في وسائل الإعلام بأنها قد أبرمت للتو عقدًا بقيمة تزيد عن 200 مليون راند لترقية مصنع ذخيرة قائم منذ فترة طويلة. لا يكشف البيان الصحفي عن البلد الذي يقع فيه هذا المصنع ، لكن معلوماتي هي أنه مصر. كما تعلمون جيدًا ، فإن مصر ديكتاتورية عسكرية ذات سجلات مروعة لحقوق الإنسان. كما أنها متورطة بشدة في الصراع الليبي في دعم أمير الحرب خليفة حفتر. وبالتالي ، تقوم راينميتال دينيل ذخيرة بتجهيز كلا الجانبين في الصراع الليبي ، وبناءً على ذلك ، في التصريح بهذه الصادرات تتواطأ NCACC وجنوب إفريقيا في الكارثة الإنسانية وجرائم الحرب التي تُرتكب في ليبيا وأماكن أخرى.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
وفقًا للملاحظات التي نُسبت إليك في 25 يونيو: "إذا تم الإبلاغ عن وجود أسلحة جنوب أفريقية بأي شكل من الأشكال في سوريا أو ليبيا ، فسيكون من مصلحة البلاد التحقيق ومعرفة كيفية وصولها إلى هناك ، ومن الذي أخطأ. أو تضليل NCACC ". ومن المفارقات ، نقلت مجموعة المراقبة البرلمانية عن الوزير باندور قوله في اجتماع NCACC أن التشريع في الإشراف على صناعة الأسلحة في جنوب إفريقيا - "بدلاً من أن يكون متسامحًا محظورًا". لسوء الحظ ، تتمتع جنوب إفريقيا بسمعة التشريعات الممتازة مثل دستورنا أو قانون منع الجريمة المنظمة أو قانون إدارة المالية العامة ولكن ، كما هو موضح في كارثة State Capture ، لا يتم تنفيذها. الحقيقة المحزنة هي أن قانون NCAC وأحكام القسم 15 منه غير مطبقة.
وبناءً على ذلك ، هل يمكنني أن أقترح مع الاحترام - بصفتي وزيرًا في الرئاسة ووزيرًا للعلاقات الدولية وكذلك بصفتك في NCACC - على الفور إجراء تحقيق برلماني شامل وعلني في هذا الفشل الذريع؟ هل لي أن ألاحظ أيضا أن تكرار لجنة التحقيق في سريتي في صفقة الأسلحة سيكون لها عواقب وخيمة على سمعة جنوب أفريقيا الدولية؟
لمعلوماتك ، أقوم أيضًا بتضمين تسجيل youtube لعرض تقديمي مدته 38 دقيقة قدمته إلى نادي بروبوس في سومرست ويست يوم الأربعاء بشأن الفساد وتجارة الأسلحة. سأقوم بنشر هذه الرسالة لوسائل الإعلام ، وأتطلع إلى نصائحكم.
بصدق الخاص تيري كراوفورد براون
World Beyond War - جنوب أفريقيا
