شيء يمكننا أن نتفق عليه: أغلق بعض القواعد في الخارج

القواعد العسكرية الامريكية

بقلم ميريام بيمبرتون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 28 ، 2018

من الدفاع واحد

هذه اللحظة ، بعد انتخابات التجديد النصفي وقبل أن تعود الحروب الحزبية بالكامل إلى مسارها ، هو الوقت المناسب لتدوين الجهود المبذولة للتغلب على الانقسام السياسي في أمريكا. في رسالة مفتوحة وجهت يوم الخميس إلى الكونغرس والإدارة ، اجتمعت مجموعة من المحللين العسكريين من مختلف الأطياف الأيديولوجية للمطالبة بالإغلاق. لنا القواعد العسكرية في الخارج. مجموعتنا ، التي تطلق على نفسها تسمية قواعد التحالف وإعادة التنظيم في الخارج ، أو OBRACC، يجد اتفاقًا من اليمين واليسار والوسط على أن القيام بذلك سيكون خطوة مهمة نحو جعل الولايات المتحدة والعالم أكثر أمانًا وازدهارًا.

التحالف يخالف المد. هذا الشهر ، لجنة الكونغرس لاستراتيجية الدفاع الوطني دعا لرفع مستوى لنا الوجود العسكري تدفع من الزيادات في الميزانية التي يمكن أن تدفع سنويا لنا تجاوزت الـ 700 مليار دولار أمريكي في السنة - أكثر من الدول الثمانية التالية ، ومعظمها حلفاءنا ، مجتمعة - إلى 1 تريليون دولار بواسطة 2024. دون هذا المال ، حذرت اللجنة ، و لنا سيكون مطلوبا "لتغيير توقعات لنا استراتيجية الدفاع وأهدافنا الاستراتيجية العالمية ".

تغيير هذه الاستراتيجية وهذه الأهداف ، OBRACC يقول ، هو بالضبط ما هو مطلوب. استراتيجية الصيانة لنا إن الهيمنة العسكرية بشبكة من حوالي 800 قاعدة عسكرية منتشرة في جميع أنحاء العالم قد تركتنا مرهقين بشكل خطير. لقد حولت مواردنا عن احتياجاتنا المحلية ، وكذلك عن الأشكال البناءة وغير العسكرية للمشاركة العالمية.

لقد خلقت هذه الإستراتيجية مشاعر استياء قومية ، بل وحتى تدفع إلى الإرهاب ، في أماكن حيث لنا قواعد الجلوس. لا أحد يحب أن يكون مشغولاً. على سبيل المثال ، كانت القواعد بالقرب من الأماكن المقدسة الإسلامية في المملكة العربية السعودية أداة تجنيد رئيسية لتنظيم القاعدة. في الآونة الأخيرة ، محافظ أوكيناوا جاء إلى واشنطن العاصمة ،هذا الشهر لنقول لنا مسئولون عن الأعباء التي يشعر بها ناخبيه من الاحتلال الأمريكي. إنهم يريدون خروج الولايات المتحدة ، ولديهم حلفاء لهم نفس التفكير في جميع أنحاء العالم.

يمتد الضرر الذي يلحق بمكانتنا الوطنية وسمعتنا من إمبراطورية القواعد لدينا أيضًا إلى الضرر البيئي الذي يلحق بالمجتمعات المحلية بسبب التسريبات السامة والحوادث وإلقاء المواد الخطرة.

والأمة التي تدعي الإخلاص لقواتها تحتاج إلى الانتباه إلى الاضطراب الذي يصيب العائلات بسبب الانتشار الطويل في الخارج.

تشير الرسالة أيضًا إلى دعم الأنظمة الديكتاتورية التي يتضمنها لنا قواعد في أماكن مثل البحرين والنيجر وتايلاند وتركيا. بررت روسيا تدخلاتها في شبه جزيرة القرم وجورجيا كرد على تعدي لنا قواعد في أوروبا الشرقية.

كل هذه العوامل تدفع إلى تقليص البصمة العسكرية الأمريكية حول العالم.

أحد أبرز مؤيدي هذه الدورة هو الأستاذ في جامعة هارفارد ، ستيفن م. والت ، الذي يرفع القضية في كتاب جديد ، جحيم النوايا الحسنة. وهو يدرك أن هذه معركة شاقة ، ضد مؤسسة السياسة الخارجية ذات المهن ، وشعورها الخاص بالأهمية ، متشبث بالمصداقية والعسكرية. لناالمشاركة العالمية. نحن بحاجة إلى حركة ، كما يقول ، لتحملهم وتتجادل من أجل طريقة أفضل. مع تحالف إعادة تنظيم وإغلاق القواعد الخارجية ، لدينا بدايات واحدة.

 

~~~~~~~~~

ميريام بيمبرتون هي زميلة أبحاث في معهد الدراسات السياسية. وهي من الموقعين على خطاب OBRAAC ، الذي سيصدر في إحاطة بمجلس الشيوخ في نوفمبر 29 ، 2018.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة