من جانب ديفيد وجان هارتسو
لقد عدنا مؤخرا من وفد سلام دبلوماسي لمواطن لمدة أسبوعين إلى ست مدن في روسيا تحت رعاية مركز مبادرات المواطنين.
وشملت رحلتنا زيارات مع الصحفيين والقادة السياسيين والمعلمين والطلاب والأطباء والعيادات الطبية ، والمحاربين القدامى في الحروب الماضية ، وممثلي الشركات الصغيرة والمنظمات غير الحكومية ، ومخيمات الشباب ، والزيارات المنزلية.
منذ زيارات ديفيد السابقة لروسيا على مدى السنوات الخمس والخمسين الماضية ، تغير الكثير. وقد أدهشه حجم البناء والتشييد الجديد ، و "تغريب" الملابس والأنماط والإعلان والسيارات وحركة المرور ، فضلاً عن الشركات العالمية والشركات الخاصة والمتاجر.
بعض من انعكاساتنا تشمل:
- خطر مناورات عسكرية أمريكية وحلف شمال الأطلسي على الحدود الروسية ، مثل لعبة الدجاجة النووية. يمكن أن يتصاعد هذا بسهولة إلى حرب نووية. يجب أن نستيقظ الشعب الأمريكي من الخطر ونشجع حكومتنا على الابتعاد عن هذا الموقف الخطير.
- نحتاج لأن نضع أنفسنا في حذاء الروس. ماذا لو كان لدى روسيا قوات عسكرية ودبابات وطائرات قاذفة وصواريخ على الحدود الأمريكية في كندا والمكسيك. ألن نشعر بالتهديد؟
- الشعب الروسي لا يريد الحرب ويريد أن يعيش بسلام. فقد الاتحاد السوفيتي 27 مليون شخص في الحرب العالمية الثانية لأنهم لم يكونوا مستعدين عسكريًا. لن يدعوا ذلك يحدث مرة أخرى. إذا تعرضوا للهجوم ، فسوف يقاتلون من أجل وطنهم الأم. فقدت معظم العائلات أفرادها في الحرب العالمية الثانية ، لذا فإن الحرب فورية وشخصية للغاية. في حصار لينينغراد لقي ما بين مليونين وثلاثة ملايين شخص حتفهم.
- يجب على الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي (الناتو) أخذ زمام المبادرة وإظهار الالتزام بالعيش في سلام مع الروس ومعاملتهم باحترام.
- إن الشعب الروسي شعب ودود ومنفتح وكريم وجميل. إنهم ليسوا تهديدًا إنهم فخورون بكونهم روس ، ويريدون أن يُنظر إليهم على أنهم جزء مهم من عالم متعدد الأقطاب.
- كان معظم الأشخاص الذين التقينا بهم يدعمون بوتين بشدة. بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، اختبروا العلاج بالصدمة للنموذج الليبرالي الجديد لخصخصة كل شيء. في التسعينيات ، كان هناك فقر مدقع ومعاناة للغالبية العظمى من الناس بينما سرق الأوليغارشية الموارد التي كانت مملوكة للدولة من قبل من البلاد. لقد أعطى بوتين القيادة لتوحيد البلاد والمساعدة في تحسين حياة ورفاهية الشعب. إنه يقف في وجه المتنمرين - الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي - ويطالب بالاحترام من بقية العالم ، ولا يسمح لروسيا بالضغط عليها وترهيبها من قبل الولايات المتحدة.
- يعتقد العديد من الروس الذين تحدثنا معهم أن الولايات المتحدة تبحث عن أعداء وتخلق الحروب من أجل الحصول على المزيد من المليارات لمربكي الحرب.
- يجب على الولايات المتحدة التوقف عن لعب شرطي العالم. يحصل لنا في الكثير من المتاعب ولا يعمل. نحن بحاجة للتخلي عن سياسات Pax Americana التي نتصرف بها كأننا أهم بلد ، القوة العظمى التي يمكنها أن تعلم بقية العالم كيف يمكنهم العيش والعمل.
- صديقتي الروسية الجيدة فولديا تقول "لا تصدقوا دعاية الزعماء السياسيين ووسائل الإعلام المشتركة." إن تشويه سمعة روسيا وبوتين هو ما يجعل الحرب ممكنة. إذا لم نعد نرى الروس كإنسان وبشر مثلنا ، بل نجعلهم أعداء ، يمكننا عندئذ دعم الحرب معهم.
- يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وقف العقوبات الاقتصادية ضد روسيا. إنهم يلحقون الضرر بالشعب الروسي ويؤدي إلى نتائج عكسية.
- صوّت سكان القرم ، الذين تتراوح نسبتهم بين 70 و 80٪ من أصل روسي في الجنسية واللغة ، في استفتاء على أن يصبحوا جزءًا من روسيا كما كان الحال في معظم القرن الماضي. شعر رجل الجنسية الأوكراني الذي يعيش في القرم ، والذي عارض الاستفتاء للانضمام إلى روسيا ، أن 70٪ على الأقل من سكان القرم صوتوا للانضمام إلى روسيا. صوت شعب كوسوفو للانفصال عن صربيا ودعمهم الغرب. صوت غالبية الناس في بريطانيا العظمى لمغادرة الاتحاد الأوروبي. قد تصوت اسكتلندا لمغادرة بريطانيا العظمى. للناس في كل منطقة أو بلد الحق في تقرير مستقبلهم دون تدخل من بقية العالم.
- تحتاج الولايات المتحدة إلى وقف التدخل في شؤون الدولة الأخرى ودعم الإطاحة بحكوماتها (تغيير النظام) - مثل أوكرانيا والعراق وليبيا وسوريا. نحن نخلق المزيد من الأعداء في جميع أنحاء العالم ، ونشارك أنفسنا في حروب أكثر فأكثر. هذا لا يخلق الأمن للأميركيين أو أي شخص آخر.
- نحن بحاجة للعمل من أجل الأمن المشترك لجميع الشعوب ، وليس فقط أمة واحدة على حساب الأمم الأخرى. الأمن القومي لا يعمل أكثر من ذلك ، والسياسات الأمريكية الحالية لا يمكنها حتى أن تخلق الأمن في أمريكا.
- بالعودة إلى 1991 ، التزم وزير الخارجية الأمريكي بيكر غورباتشوف بأن لا يتنقل الناتو شرقا نحو الحدود الروسية في مقابل السماح للاتحاد السوفييتي بإعادة توحيد ألمانيا. لم تحتفظ الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي بذلك الاتفاق ولديهما الآن كتيبة من القوات العسكرية والدبابات والطائرات العسكرية والصواريخ على حدود روسيا. قد تنضم أوكرانيا وجورجيا أيضًا إلى حلف الناتو ، الأمر الذي يجعل روسيا أكثر قلقاً بشأن النوايا الغربية. عندما تم حل حلف وارسو ، كان ينبغي حل حلف الناتو كذلك.
- يجب أن يتنظم الشعب الأمريكي لوقف عمليات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي على حدود روسيا ووقف التدخل في أوكرانيا وجورجيا. يجب أن يقرر مستقبل هذه البلدان شعوب هذه البلدان ، وليس الولايات المتحدة. يجب أن نحل صراعاتنا بالمفاوضات والوسائل السلمية. يعتمد مستقبل مليارات البشر على كوكبنا الحبيب على ما نقوم به. شكرًا لك على التفكير والتحدث والتصرف لوقف هذا الجنون. ويرجى مشاركة هذه الأفكار على نطاق واسع.
ديفيد هارتسو هو مؤلف كتاب WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist ، مدير Peac Workers ، وهو أحد مؤسسي منظمة Nonviolent Peaceforce و World Beyond War. كان ديفيد وجان جزءًا من فريق يتكون من عشرين شخصًا من الدبلوماسيين المواطنين الذين زاروا روسيا لمدة أسبوعين في يونيو 2016. انظر www.ccisf.org لتقارير من الوفد. اتصل بنا إذا كنت ترغب في إجراء مقابلة. davidrhartsough@gmail.com
الردود 2
عزيزي ديفيد وجان ، أتساءل عما إذا كنت في صدد رحلتك إلى روسيا وجدت أي مجموعات سلام هناك ، والتي تبحث أيضا عن بدائل للحرب. أخطط لزيارة روسيا مع مركز مبادرات المواطنين ، وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون اتصالًا مثيرًا للاهتمام. أنا أقدر تقريرك. شكرا لكم.
قد يكون معك عدد مننا من WBW.