الأرق من قصف بغداد

بقلم سوزي تي كين، 8 مارس 2024

تمت كتابته في الساعة 3 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 17 يناير 1991

إذا كانت هناك حياة
على الكواكب الأخرى،
إذا كان بعض المخلوقات
في الحراسة الليلية
في مكان ما هناك
في قبة السماء الواسعة
يجب أن يحدث
أن يميل أذنه
نحو درب التبانة،
سوف يمسك الصوت
في جهاز الاستقبال الخاص به
كأنه في الحلق
الصوت الذي سوف يعبر
الكون لسنوات.
لأن المخلوق ذكي،
سوف يشفق على ما يسمعه
ممزقة من نظام شمسي صغير -
العواء المؤلم،
النحيب الطويل،
الرثاء الذي لا هوادة فيه
صعد مرة أخرى من كوكب الأرض.