تُعلم اللوحات الإعلانية في منطقة سياتل المواطنين ببدء نفاذ معاهدة حظر الأسلحة النووية

By مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفييناير 19، 2021

بدءًا من 18 يناير ، ستعرض أربع لوحات إعلانية حول Puget Sound إعلان الخدمة العامة المدفوع التالي (PSA): الأسلحة النووية التي تحظرها معاهدة الأمم المتحدة الجديدة ؛ أخرجهم من بوجيه ساوند! يشتمل الإعلان على صورة للبحرية الأمريكية لغواصة ترايدنت يو إس إس هنري إم جاكسون وهي تعود إلى الميناء بعد دورية رادعة استراتيجية روتينية.

يسعى الإعلان إلى إعلام المواطنين في منطقة بوجيت ساوند بالتنفيذ المعلق لمعاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW) ، ويطلب أيضًا من المواطنين قبول دورهم ومسؤوليتهم - كدافعي ضرائب ، وأعضاء في مجتمع ديمقراطي ، وكجيران لقاعدة الغواصات النووية ترايدنت في قناة هود - للعمل على منع استخدام الأسلحة النووية.

ستكون اللوحات الإعلانية الأربع موجودة في سياتل ، وتاكوما ، وبورت أورشارد ، وهي عبارة عن تعاون بين ، ويتم دفع ثمنها من قبل مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي و World Beyond War.

معاهدة الحظر

ستدخل معاهدة حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ في 22 يناير. لا تحظر المعاهدة استخدام الأسلحة النووية فحسب ، بل تحظر كل ما يتعلق بالأسلحة النووية - مما يجعل من غير القانوني بموجب القانون الدولي للدول المشاركة "تطوير أو اختبار أو إنتاج أو تصنيع أو امتلاك أو امتلاك أو تخزين أسلحة نووية أو غيرها من الأسلحة النووية. الأجهزة المتفجرة ".

في حين أن محظورات المعاهدة ملزمة قانونًا فقط في الدول (51 حتى الآن) التي أصبحت "دولًا أطرافًا" في المعاهدة ، فإن تلك المحظورات تتجاوز فقط أنشطة الحكومات. تحظر المادة 1 (هـ) من المعاهدة على الدول الأطراف مساعدة "أي شخص" منخرط في أي من تلك الأنشطة المحظورة ، بما في ذلك الشركات الخاصة والأفراد الذين قد يكونون متورطين في تجارة الأسلحة النووية.

سينضم المزيد من الدول إلى معاهدة حظر الأسلحة النووية في الأشهر والسنوات المقبلة ، وسيستمر الضغط على الشركات الخاصة المشاركة في تجارة الأسلحة النووية في الازدياد. تواجه هذه الشركات بالفعل ضغوطًا عامة ومالية ليس فقط من الدول الأطراف ، ولكن أيضًا من داخل بلدانها. سحب اثنان من أكبر خمسة صناديق تقاعد في العالم من الأسلحة النووية ، وتحذو مؤسسات مالية أخرى حذوها.

لا تزال الأسلحة النووية موجودة إلى حد كبير لأن الشركات المشاركة في الأعمال التجارية تمارس مثل هذه القوة الهائلة على السياسات الحكومية وصنع القرار ، وخاصة في الولايات المتحدة. وهم من بين أكبر المانحين لحملات إعادة انتخاب الكونجرس. إنهم ينفقون ملايين الدولارات على جماعات الضغط في واشنطن العاصمة

ستتغير سياسة الولايات المتحدة تجاه الأسلحة النووية عندما تبدأ تلك الشركات المتورطة في الأسلحة النووية في الشعور بضغط حقيقي من معاهدة حظر الأسلحة النووية وتدرك أن مستقبلها يعتمد على تنويع أنشطتها بعيدًا عن الأسلحة النووية.

تقع القاعدة البحرية Kitsap-Bangor على بعد أميال قليلة من مدينتي سيلفرديل وبولسبو وهي موطن لأكبر تركيز للأسلحة النووية المنتشرة في الولايات المتحدة. يتم نشر الرؤوس الحربية النووية على صواريخ Trident D-5 على غواصات SSBN ويتم تخزينها في مرفق تخزين الأسلحة النووية تحت الأرض في القاعدة.

إن قربنا من أكبر عدد من الأسلحة النووية المنتشرة يتطلب تفكيرًا واستجابة أعمق لتهديد الحرب النووية.

نظام ترايدنت للأسلحة النووية

هناك ثماني غواصات ترايدنت SSBN منتشرة في بانجور. تم نشر ست غواصات Trident SSBN على الساحل الشرقي في Kings Bay ، جورجيا.

تحمل غواصة واحدة من ترايدنت القوة المدمرة لأكثر من قنابل هيروشيما 1,200 (كانت قنبلة هيروشيما كيلوطن 15).

كانت كل غواصة ترايدنت مجهزة في الأصل بـ 24 صاروخًا من طراز Trident. في 2015-2017 ، تم تعطيل أربعة أنابيب صواريخ في كل غواصة نتيجة لمعاهدة ستارت الجديدة. حاليًا ، تنشر كل غواصة ترايدنت 20 صاروخًا من طراز D-5 وحوالي 90 رأسًا نوويًا (بمعدل 4-5 رؤوس حربية لكل صاروخ). الرؤوس الحربية هي إما الرؤوس الحربية W76-1 90 كيلوطن أو W88 455 كيلوطن.

بدأت البحرية في أوائل عام 2020 نشر الجديد W76-2 رأس حربي منخفض القوة (حوالي ثمانية كيلوطن) على صواريخ غواصة باليستية مختارة في بانجور (بعد النشر الأولي في المحيط الأطلسي في ديسمبر 2019). تم نشر الرأس الحربي لردع أول استخدام روسي للأسلحة النووية التكتيكية ، مما أدى بشكل خطير إلى إنشاء العتبة السفلى لاستخدام الأسلحة النووية الاستراتيجية الأمريكية.

أي استخدام الأسلحة النووية ضد دولة أخرى تمتلك أسلحة نووية ، من المحتمل أن تؤدي إلى رد بالأسلحة النووية ، مما يتسبب في الموت والدمار الساحقين. إلى جانب ال آثار مباشرة على الخصوم ، فإن التداعيات الإشعاعية المصاحبة ستؤثر على الناس في الدول الأخرى. ستكون التأثيرات البشرية والاقتصادية العالمية أبعد من الخيال ، وستتجاوز أوامر الحجم آثار جائحة الفيروس التاجي.

هانز م. كريستنسن هو المصدر الخبير للبيان ، "قاعدة Kitsap-Bangor البحرية ... التي تضم أكبر تركيز للأسلحة النووية المنتشرة في الولايات المتحدة" (انظر مواد المصدر المذكورة هنا و هنا.) السيد كريستنسن هو مدير مشروع المعلومات النووية في اتحاد العلماء الأمريكيين حيث يزود الجمهور بتحليلات ومعلومات أساسية عن وضع القوات النووية ودور الأسلحة النووية.

اللوحات الإعلانية هي محاولة من قبل مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي, منظمة شعبية في بولسبو ، واشنطن ، لإيقاظ الوعي العام بمخاطر الأسلحة النووية في منطقة بوجيت ساوند.

المسؤولية المدنية والأسلحة النووية

قربنا من أكبر عدد من الأسلحة النووية الاستراتيجية المنتشرة يضعنا بالقرب من تهديد محلي ودولي خطير. عندما يدرك المواطنون دورهم في احتمال نشوب حرب نووية ، أو خطر وقوع حادث نووي ، فإن القضية لم تعد فكرة مجردة. يتطلب قربنا من بانجور استجابة أعمق.

يتحمل المواطنون في النظام الديمقراطي أيضًا مسؤوليات - والتي تشمل اختيار قادتنا والبقاء على اطلاع بشأن ما تفعله حكومتنا. تقع قاعدة الغواصات في بانجور على بعد 20 ميلاً من وسط مدينة سياتل ، ومع ذلك فإن نسبة صغيرة فقط من المواطنين في منطقتنا يعرفون أن القاعدة البحرية كيتساب بانجور موجودة.

ينتخب مواطنو ولاية واشنطن باستمرار المسؤولين الحكوميين الذين يدعمون الأسلحة النووية في ولاية واشنطن. في السبعينيات ، أقنع السناتور هنري جاكسون البنتاغون بتحديد موقع قاعدة الغواصات ترايدنت على قناة هود ، بينما حصل السناتور وارن ماغنوسون على تمويل للطرق والتأثيرات الأخرى التي سببتها قاعدة ترايدنت. غواصة Trident الوحيدة التي سميت على اسم شخص (وعضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية واشنطن) هي يو إس إس هنري إم جاكسون (SSBN-730) ، تم نقله إلى المنزل في قاعدة Kitsap-Bangor البحرية.

في عام 2012 ، أنشأت ولاية واشنطن تحالف واشنطن العسكري (WMA) ، الذي تم الترويج له بقوة من قبل كل من الحاكم Gregoire و Inslee. تعمل WMA ووزارة الدفاع والوكالات الحكومية الأخرى على تعزيز دور ولاية واشنطن ك "…منصة إسقاط الطاقة (الموانئ الاستراتيجية ، والسكك الحديدية ، والطرق ، والمطارات) [مع] الوحدات الجوية والبرية والبحرية التكميلية لإنجاز المهمة ". انظر أيضا "إسقاط الطاقة".

تطورت القاعدة البحرية Kitsap-Bangor ونظام الغواصة Trident منذ وصول أول غواصة Trident في أغسطس 1982. تمت ترقية القاعدة إلى صاروخ D-5 أكبر بكثير برأس حربي W88 أكبر (455 كيلوطن) ، مع التحديث المستمر لأنظمة التوجيه والتحكم الصاروخية. البحرية نشرت مؤخرا أصغر W76-2 سلاح نووي "منخفض الغلة" أو تكتيكي (ما يقرب من ثمانية كيلوطن) على صواريخ غواصات باليستية مختارة في بانجور ، مما يخلق بشكل خطير عتبة أقل لاستخدام الأسلحة النووية.

القضايا

  • الولايات المتحدة تنفق أكثر على الأسلحة النووية برامج من خلال ذروة الحرب الباردة.
  • تخطط الولايات المتحدة حاليًا لإنفاق ما يقدر التي تزيد قيمتها عن 1.7 تريليون دولار. أكثر من 30 عامًا لإعادة بناء المنشآت النووية في البلاد وتحديث الأسلحة النووية.
  • ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الولايات المتحدة وروسيا و الصين تسعى بقوة إلى جيل جديد من الأسلحة النووية أصغر وأقل تدميرا. تهدد الحشود لإحياء أ سباق التسلح في حقبة الحرب الباردة ويزعزع توازن القوى بين الدول.
  • تذكر البحرية الأمريكية ذلك سبن تزود الغواصات التي تقوم بدوريات الولايات المتحدة "بقدرات الضربات النووية الأكثر قابلية للبقاء والدائمة. ومع ذلك ، فإن SSBNs في الموانئ والرؤوس الحربية النووية المخزنة في SWFPAC من المحتمل هدف أول في حرب نووية. جوجل صور من عام 2018 يظهر ثلاث غواصات SSBN على الواجهة البحرية لقناة هود.
  • وقع حادث أسلحة نووية يوم نوفمبر 2003 عندما اخترق سلم أنف نووي أثناء تفريغ صاروخ روتيني في رصيف مناولة المتفجرات في بانجور. توقفت جميع عمليات التعامل مع الصواريخ في SWFPAC لمدة تسعة أسابيع حتى يمكن إعادة اعتماد بانجور للتعامل مع الأسلحة النووية. ثلاثة قادة كبار تم إطلاق النار ، ولكن لم يتم إبلاغ الجمهور أبداً حتى تم تسريب المعلومات لوسائل الإعلام في مارس 2004.
  • كانت ردود الفعل العامة من المسؤولين الحكوميين على حادث صاروخ 2003 بشكل عام في شكل مفاجأة و خيبة أمل.
  • بسبب برامج التحديث والصيانة المستمرة للرؤوس الحربية في بانجور ، الرؤوس الحربية النووية يتم شحنها بشكل روتيني في شاحنات لا تحمل علامات مميزة بين وزارة الطاقة مصنع بانتكس بالقرب من أماريلو ، تكساس وقاعدة بانجور. على عكس البحرية في بانجور ، فإن DOE يعزز بنشاط الاستعداد للطوارئ.

إعلانات بيلبورد

سيتم عرض إعلانات لوحة الإعلانات الأربعةإد من 18 ينايرth خلال فبراير 14th, و  قياس 10 أقدام 6 بوصات في 22 قدم 9 بوصة في الطول. اللوحات الإعلانية قريبة من المواقع التالية:

  • Port Orchard: طريق الولاية السريع 16 ، 300 قدم جنوب طريق الولاية السريع 3
  • سياتل: Aurora Avenue North ، جنوب شارع N 41st
  • سياتل: طريق ديني ، شرق شارع تايلور شمال
  • تاكوما: شارع باسيفيك ، 90 قدمًا جنوب 129. سانت الشرق

صورة الغواصة في الإعلان مأخوذة من موقع ويب DVIDS تابع للبحرية الأمريكية ، على https://www.dvidshub.net/image/1926528/uss-henry-m-jackson-returns-patrol. يذكر التعليق على الصورة:

بانجور ، واشنطن (5 مايو 2015) تبحر يو إس إس هنري إم جاكسون (SSBN 730) إلى موطنها في القاعدة البحرية كيتساب بانجور بعد دورية رادعة استراتيجية روتينية. جاكسون هي واحدة من ثماني غواصات للصواريخ الباليستية متمركزة في القاعدة وتوفر الجزء القابل للنجاة من ثالوث الردع الاستراتيجي للولايات المتحدة. (صورة للبحرية الأمريكية بقلم القائد بريان بادورا / تم إصدارها)

الأسلحة والمقاومة النووية

في 1970s و 1980s ، تظاهر الآلاف ضد الأسلحة النووية في قاعدة بانجور و المئات تم القبض عليهم. سياتل رئيس الأساقفة هونتهاوزن أعلن أن قاعدة غواصات بانجور هي "أوشفيتز أوف بوجيه ساوند" وفي عام 1982 بدأ في حجب نصف ضرائبه الفيدرالية احتجاجًا على "مشاركة أمتنا المستمرة في سباق تفوق الأسلحة النووية".

تقدر غواصة ترايدنت SSBN في بانجور بحوالي 90 رأسًا نوويًا. الرؤوس الحربية W76 و W88 في بانجور تساوي على التوالي 90 كيلوطن و 455 كيلوطن من مادة تي إن تي في القوة التدميرية. تعادل الغواصة المنشورة في بانجور أكثر من 1,200 قنبلة نووية بحجم هيروشيما.

في مايو 27 ، 2016 ، الرئيس أوباما تحدث في هيروشيما ودعا إلى إنهاء الأسلحة النووية. وقال إن القوى النووية "... يجب أن تمتلك الشجاعة للهروب من منطق الخوف والسعي وراء عالم بدونها." وأضاف أوباما: "يجب علينا تغيير طريقة تفكيرنا بشأن الحرب نفسها".

 

حول مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي

تأسست في عام 1977. يقع المركز على مساحة 3.8 فدان متاخم لقاعدة الغواصة ترايدنت في بانجور ، واشنطن. يوفر مركز جراوند زيرو للنشاط اللاعنفي الفرصة لاستكشاف جذور العنف والظلم في عالمنا وتجربة القوة المحولة للحب من خلال العمل المباشر اللاعنفي. نحن نقاوم جميع الأسلحة النووية ، وخاصة نظام الصواريخ البالستية Trident.

الأحداث القادمة المتعلقة بـ Ground Zero:

سيحمل نشطاء مركز جراوند زيرو لافتات على الجسور في المواقع التالية حول بوجيه ساوند في 22 ينايرnd، يوم دخول معاهدة حظر حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ:

  • ممر علوي في سياتل ، الطريق السريع 5 عند NE 145th Street ، بدءًا من 10:00 صباحًا
  • بولسبو ، ممر شيرمان هيل العلوي على الطريق السريع 3 ، ابتداءً من الساعة 10:00 صباحًا
  • بريميرتون ، ممر Loxie Egans العلوي على الطريق السريع 3 ، ابتداءً من الساعة 2:30 مساءً

ستحمل اللافتات رسالة مشابهة لإعلانات اللوحات الإعلانية.

يرجى المراجعة  www.gzcenter.org للحصول على التحديثات.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة