الروس يتحدثون ضد الحرب

بقلم أوليغ بودروف ، رئيس حركة الساحل الجنوبي لخليج فنلندا البيئي الأقاليمي لمنطقة لينينغراد وسانت بطرسبرغ ، http://www.decommission.ruفبراير 25، 2022

هذا الالتماس (ترجمة جوجل الروسية-الإنجليزية انظر أدناه) تم إعدادها قبل يوم من قبل عالم روسي معروف ، ناشط حقوقي ليف بونوماريف

هذا الالتماس تم التوقيع عليه (25 فبراير ، 16:00 بتوقيت موسكو) من قبل أكثر من 500.000 مقيم روسي ، بمن فيهم أنا.

وفقًا لـ Alexandr Kupnyi من مدينة Slavutych (أوكرانيا) التي تم بناؤها بعد كارثة تشيرنوبيل للعاملين في محطة الطاقة النووية هذه ، فإن هذه المنشأة النووية محاطة بالدبابات ، والتي ، على ما يبدو ، وصلت عبر المنطقة الملوثة إشعاعًا من بيلاروسيا. لم يُسمح للموظفين العاملين في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، الذين من المفترض أن يحلوا محل زملائهم ، بالعمل. لم يُسمح للقطار الكهربائي الذي كان يحمل أفرادًا من سلافوتيتش ، وفقًا لأحد سكان هذه المدينة ، بالمرور عبر أراضي بيلاروسيا.

عريضة لو بونوماريف:

في 22 فبراير ، عبرت القوات المسلحة الروسية الحدود ودخلت أراضي المناطق الشرقية من أوكرانيا.

في 24 فبراير ، تم تنفيذ الهجمات الأولى على المدن الأوكرانية ليلاً.

تحدث كل أنواع الناس في روسيا علنًا عن الرفض القاطع للحرب وعن وفاتها في البلاد. من المثقفين إلى العقيد المتقاعدين الجنرالات وخبراء منتدى فالداي.

بدت نفس المشاعر في أصوات مختلفة - الرعب من فكرة إمكانية اندلاع جولة جديدة من الحرب بين روسيا وأوكرانيا. الرعب الناجم عن إدراك أن هذا يمكن أن يحدث بالفعل.

وهذا ما حدث. أمر بوتين ببدء عملية عسكرية ضد أوكرانيا ، على الرغم من الثمن الباهظ الذي ستدفعه كل من أوكرانيا وروسيا بلا شك لهذه الحرب ، على الرغم من كل أصوات العقل التي بدت في روسيا وخارجها.

يزعم الخطاب الروسي الرسمي أن هذا يتم في إطار "الدفاع عن النفس". لكن التاريخ لا يمكن أن ينخدع. تم الكشف عن حرق الرايخستاغ ، واليوم ليس هناك حاجة للتعريضات - كل شيء واضح منذ البداية.

نحن ، أنصار السلام ، نتصرف باسم إنقاذ حياة مواطني روسيا وأوكرانيا ، من أجل وقف الحرب التي بدأت ومنعها من التطور إلى حرب عالمية:

- نعلن بدء تشكيل الحركة المناهضة للحرب في روسيا ، ودعم أي شكل سلمي للاحتجاج المناهض للحرب ؛

- نطالب القوات المسلحة الروسية بوقف فوري لإطلاق النار وانسحابها الفوري من أراضي دولة أوكرانيا ذات السيادة ؛

- نعتبر مجرمي الحرب كل من اتخذ قرار بدء الأعمال العدائية في شرق أوكرانيا ، وعاقب على الدعاية العدوانية والمبررة للحرب في وسائل الإعلام الروسية المعتمدة على السلطات. سنسعى إلى تحميلهم المسؤولية عن أعمالهم. نرجو أن يكونوا ملعونين!

نحن نناشد جميع الأشخاص العقلاء في روسيا ، الذين يعتمد شيء ما على أفعالهم وأقوالهم. كن جزءًا من الحركة المناهضة للحرب ، عارض الحرب. افعل هذا على الأقل لكي تُظهر للعالم أجمع أنه في روسيا كان هناك ، وسيظلون ، أناسًا لن يقبلوا بفظاظة السلطات ، التي حولت دولة وشعوب روسيا ذاتها إلى أداة لجرائمهم. "