النائبة باربرا لي ، التي أدلت بصوتها المنفرد بعد 9 سبتمبر / أيلول ضد "الحروب الأبدية" بشأن الحاجة إلى التحقيق في الحرب الأفغانية

AMY رجل طيب: يصادف يوم السبت الذكرى العشرين لهجمات 20 سبتمبر. في الأيام التي تلت ذلك ، عانت الأمة من مقتل أكثر من 11 شخص ، بينما قرع الرئيس جورج دبليو بوش طبول الحرب. في 3,000 سبتمبر 14 ، بعد ثلاثة أيام من هجمات الحادي عشر من سبتمبر المدمرة ، عقد أعضاء الكونجرس مناقشة استمرت خمس ساعات حول ما إذا كان سيتم منح الرئيس صلاحيات موسعة لاستخدام القوة العسكرية ردًا على الهجمات ، والتي كان مجلس الشيوخ قد وافق عليها بالفعل. تصويت 2001 مقابل 9.

عضو الكونجرس الديمقراطي بولاية كاليفورنيا ، باربرا لي ، صوتها يرتجف من الانفعال عندما تحدثت من قاعة مجلس النواب ، ستكون العضو الوحيد في الكونجرس الذي صوت ضد الحرب في أعقاب 9 سبتمبر مباشرة. كان التصويت النهائي 11 مقابل صوت واحد.

REP. BARBARA LEE: حضرة رئيس مجلس النواب ، أعضاء ، أرتقي اليوم بقلب مثقل للغاية ، قلب مليء بالحزن على العائلات والأحباء الذين قُتلوا وجُرحوا هذا الأسبوع. فقط الأكثر حماقة وقسوة لن يفهموا الحزن الذي أصاب شعبنا حقًا والملايين في جميع أنحاء العالم.

هذا العمل الذي لا يوصف في الولايات المتحدة أجبرني حقًا ، مع ذلك ، على الاعتماد على بوصلتي الأخلاقية وضميري وإلهي في التوجيه. 11 سبتمبر غير العالم. مخاوفنا العميقة تطاردنا الآن. ومع ذلك ، أنا مقتنع بأن العمل العسكري لن يمنع المزيد من أعمال الإرهاب الدولي ضد الولايات المتحدة. هذه مسألة معقدة ومعقدة للغاية.

الآن ، سيتم تمرير هذا القرار ، على الرغم من أننا نعلم جميعًا أن الرئيس يمكن أن يشن حربًا حتى بدونه. ومهما كانت صعوبة هذا التصويت ، يجب على البعض منا أن يحث على ممارسة ضبط النفس. بلدنا في حالة حداد. يجب أن يقول البعض منا ، "لنعد للوراء للحظة. دعونا نتوقف قليلاً ، فقط لدقيقة واحدة ، ونفكر في الآثار المترتبة على أفعالنا اليوم حتى لا يخرج هذا عن السيطرة ".

الآن ، لقد تألمت من هذا التصويت ، لكنني بدأت في التعامل معه اليوم ، وتوصلت إلى معارضة هذا القرار خلال حفل تأبين مؤلم للغاية ولكنه جميل للغاية. كما قال أحد رجال الدين ببلاغة ، "بينما نتصرف ، دعونا لا نصبح الشر الذي نشجبه". شكرا لكم ، وأنا أعطي رصيد وقتي.

AMY رجل طيب: "دعونا لا نصبح الشر الذي نشجبه". وبهذه الكلمات ، هزت عضوة الكونغرس في أوكلاند ، باربرا لي ، مجلس النواب ، مبنى الكابيتول ، هذا البلد ، العالم ، الصوت الوحيد لأكثر من 400 عضو في الكونجرس.

في ذلك الوقت ، كانت باربرا لي واحدة من أحدث أعضاء الكونغرس وواحدة من عدد قليل من النساء الأميركيات من أصل أفريقي يشغلن مناصب في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. وهي الآن في ولايتها الثانية عشرة ، وهي أعلى امرأة أميركية من أصل أفريقي مرتبة في الكونغرس.

نعم ، لقد مرت 20 عامًا. وفي يوم الأربعاء من هذا الأسبوع ، أجريت مقابلة مع عضو الكونجرس لي خلال حدث افتراضي استضافه معهد دراسات السياسة ، الذي أسسه ماركوس راسكين ، المساعد السابق في إدارة كينيدي والذي أصبح ناشطًا ومؤلفًا تقدميًا. سألت عضوة الكونغرس لي كيف قررت الوقوف بمفردها ، وما الذي اتخذته في هذا القرار ، وأين كانت عندما قررت أنها ستلقي خطابها ، ثم كيف استجاب الناس لذلك.

REP. BARBARA LEE: شكرا جزيلا ايمي. وبالفعل شكرا للجميع على وجه الخصوص IPS لاستضافة هذا المنتدى المهم للغاية اليوم. واسمحوا لي أن أقول فقط لأولئك من IPS، من أجل السياق التاريخي وأيضًا تكريمًا لماركوس راسكين ، كان ماركوس آخر شخص تحدثت إليه قبل أن ألقي هذا الخطاب - آخر شخص.

كنت قد ذهبت إلى النصب التذكاري وعدت. وكنت عضوًا في لجنة الاختصاص ، والتي كانت لجنة الشؤون الخارجية بهذا ، حيث كان التفويض يأتي من. وبالطبع لم يمر عبر اللجنة. كان من المفترض أن يأتي يوم السبت. عدت إلى المكتب ، وقال موظفو لي ، "عليك أن تصل إلى الأرض. الإذن قادم. التصويت قادم في غضون ساعة أو ساعتين أخريين ".

لذلك كان علي أن أنزل إلى الأرض. وكنت أحاول تجميع أفكاري. كما ترون ، لم أكن نوعًا ما - لن أقول "غير مستعد" ، لكن لم يكن لدي ما أريده من حيث نوع إطار العمل ونقاط الحوار الخاصة بي. كان علي أن أخربش شيئًا ما على قطعة من الورق. واتصلت بماركوس. وقلت ، "حسنًا." قلت - وقد تحدثت معه في الأيام الثلاثة الماضية. وتحدثت إلى رئيسي السابق ، رون ديلومز ، الذي كان ، لمن لا يعرف منكم ، محاربًا عظيمًا من أجل السلام والعدالة من منطقتي. عملت معه 11 عاما ، سلفي. لذلك تحدثت مع رون ، وهو أخصائي اجتماعي نفسي حسب المهنة. وتحدثت إلى العديد من المحامين الدستوريين. لقد تحدثت إلى راعي ، بالطبع ، والدتي وعائلتي.

لقد كان وقتًا صعبًا للغاية ، لكن لم يقترح أي شخص تحدثت إليه ، إيمي ، كيف ينبغي أن أصوت. وقد كان ممتعًا جدًا. حتى ماركوس لم يفعل. تحدثنا عن الإيجابيات والسلبيات ، وما يتطلبه الدستور ، وما يدور حوله ، وكل الاعتبارات. وقد كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي أن أكون قادرًا على التحدث مع هؤلاء الأفراد ، لأنه يبدو أنهم لم يرغبوا في إخباري بالتصويت بلا ، لأنهم كانوا يعلمون أن الجحيم سوف ينفجر. لكنهم حقًا أعطوني نوعًا من الإيجابيات والسلبيات.

رون ، على سبيل المثال ، لقد مشينا نوعًا ما من خلال خلفيتنا في علم النفس والعمل الاجتماعي النفسي. وقد قلنا ، كما تعلمون ، أول شيء تتعلمه في علم النفس 101 هو أنك لا تتخذ قرارات حاسمة وجادة عندما تكون حزينًا وعندما تكون في حالة حداد وعندما تكون قلقًا وعندما تكون غاضبًا. تلك هي اللحظات التي يجب أن تعيش فيها - كما تعلم ، عليك تجاوز ذلك. عليك أن تدفع من خلال ذلك. ثم ربما يمكنك البدء في الانخراط في عملية مدروسة. وهكذا ، تحدثنا كثيرًا أنا ورون عن ذلك.

تحدثت مع أعضاء آخرين من رجال الدين. ولا أعتقد أنني تحدثت إليه ، لكني ذكرته في ذلك - لأنني كنت أتابع الكثير من أعماله ومواعظه ، وهو صديق لي ، القس جيمس فوربس ، وهو راعي كنيسة ريفرسايد ، القس. وليام سلون كوفين. وقد تحدثوا في الماضي عن الحروب فقط ، وما هي الحروب فقط ، وما هي معايير الحروب العادلة. وهكذا ، كما تعلم ، كان إيماني يؤثر في ذلك ، لكن كان المطلب الدستوري في الأساس هو أن أعضاء الكونجرس لا يستطيعون التخلي عن مسؤوليتنا لأي فرع تنفيذي ، إلى الرئيس ، سواء كان رئيسًا ديمقراطيًا أو جمهوريًا.

ولذا توصلت إلى القرار بأنه - بمجرد أن قرأت القرار ، لأنه كان لدينا قرار من قبل ، قمنا بردعه مرة أخرى ، لا يمكن لأحد أن يدعم ذلك. وعندما أعادوا الكلمة الثانية ، كانت لا تزال فضفاضة للغاية ، 60 كلمة ، وكل ما قاله هو أن الرئيس يمكنه استخدام القوة إلى الأبد ، طالما أن تلك الأمة أو الفرد أو المنظمة مرتبطة بأحداث 9 سبتمبر. أعني ، كان مجرد تخلي كامل عن مسؤولياتنا كأعضاء في الكونغرس. وعرفت حينها أنها كانت تمهد الطريق لحروب أبدية ، ولطالما أطلقت عليها اسمها.

وهكذا ، عندما كنت في الكاتدرائية ، سمعت القس ناثان باكستر عندما قال ، "بينما نتصرف ، دعونا لا نصبح الشر الذي نشجبه." لقد كتبت ذلك في البرنامج ، وقد استقرت تمامًا بعد ذلك أنني - أذهب إلى حفل التأبين ، علمت أن 95٪ صوتت لا. لكن عندما سمعته ، كانت النسبة 100٪. كنت أعلم أنه كان علي التصويت بـ "لا".

وفي الواقع ، قبل ذهابي إلى حفل التأبين ، لم أكن أنوي الذهاب. لقد تحدثت إلى إيليا كامينغز. كنا نتحدث في الجزء الخلفي من الغرف. وشيء ما حفزني ودفعني لأقول ، "لا ، إيليا ، أنا ذاهب" ، فركضت على الدرج. أعتقد أنني كنت آخر شخص في الحافلة. كان يومًا كئيبًا ممطرًا ، وكان في يدي علبة من جعة الزنجبيل. لن أنسى ذلك أبدًا. ولذا ، هذا نوع ، كما تعلمون ، ما أدى إلى ذلك. لكنها كانت لحظة خطيرة للغاية بالنسبة للبلد.

وبالطبع ، كنت أجلس في مبنى الكابيتول واضطررت إلى الإخلاء في ذلك الصباح مع عدد قليل من أعضاء Black Caucus ومسؤول إدارة الأعمال الصغيرة. وكان علينا الإخلاء الساعة 8:15 ، 8:30. لم أعرف لماذا ، باستثناء "اخرج من هنا." نظرت إلى الوراء ، ورأيت الدخان ، وكان هذا هو البنتاغون الذي أصيب. ولكن أيضًا على تلك الطائرة ، في الرحلة 93 ، التي كانت قادمة إلى مبنى الكابيتول ، كان رئيس أركانتي ، ساندري سوانسون ، ابن عمه واندا جرين ، أحد مضيفات الرحلة 93. وهكذا ، خلال هذا الأسبوع ، بالطبع ، كنت أفكر في كل من فقد أرواحه ، والمجتمعات التي لم تتعاف بعد. وهؤلاء الأبطال والأبطال في الرحلة 93 ، الذين أسقطوا تلك الطائرة ، كان بإمكانهم أن ينقذوا حياتي وأنقذوا أرواح أولئك الموجودين في مبنى الكابيتول.

لذلك ، كانت لحظة حزينة للغاية. كنا جميعا نحزن. كنا غاضبين. كنا قلقين. والجميع ، بالطبع ، أرادوا تقديم الإرهابيين إلى العدالة ، بمن فيهم أنا. أنا لست من دعاة السلام. لذا لا ، أنا ابنة ضابط بالجيش. لكنني أعلم - كان والدي في الحرب العالمية الثانية وكوريا ، وأعرف ما الذي يعنيه الدخول في حالة حرب. ولذا ، أنا لست من يقول دعونا نستخدم الخيار العسكري كخيار أول ، لأنني أعلم أنه يمكننا التعامل مع القضايا المتعلقة بالحرب والسلام والإرهاب بطرق بديلة.

AMY رجل طيب: إذن ، ماذا حدث بعد أن نزلت من أرضية المنزل ، وألقيت هذا الخطاب البالغ دقيقتين وعادتي إلى مكتبك؟ ماذا كان رد الفعل؟

REP. BARBARA LEE: حسنًا ، عدت إلى غرفة المعاطف ، وركض الجميع عائدين ليأخذوني. وأتذكر. معظم الأعضاء - فقط 25٪ من الأعضاء في عام 2001 يخدمون حاليًا ، ضع في اعتبارك ، ولكن لا يزال هناك العديد من الأعضاء. وعادوا إليّ وقالوا ، بدافع الصداقة ، "عليك تغيير تصويتك." لم يكن الأمر مثل ، "ما مشكلتك؟" أو "ألا تعلم أنه عليك أن تكون متحداً؟" لأن هذا كان الملعب: "يجب أن تكون متحداً مع الرئيس. لا يمكننا تسييس هذا. يجب أن يكونوا جمهوريين وديمقراطيين ". لكنهم لم يأتوا إلي هكذا. قالوا ، "باربرا" - قال أحد الأعضاء ، "كما تعلم ، تقوم بعمل رائع في هذا المجال فيروس نقص المناعة البشرية و الإيدز. " كان هذا عندما كنت في منتصف العمل مع بوش على الصعيد العالمي PEPFAR والصندوق العالمي. "لن تفوز بإعادة انتخابك. نحن بحاجة إليك هنا ". قال عضو آخر ، "ألا تعلم أن الأذى سيأتي في طريقك يا باربرا؟ نحن لا نريد أن تتأذى. كما تعلم ، عليك العودة وتغيير هذا التصويت ".

عاد العديد من الأعضاء قائلين ، "هل أنت متأكد؟ كما تعلم ، لقد صوتت بـ "لا". هل أنت متأكد؟" ثم أحد أصدقائي المقربين - وقد قالت هذا علنًا - عضوة الكونغرس لين وولسي ، تحدثت أنا وهي ، وقالت ، "عليك تغيير تصويتك ، باربرا." تقول ، "حتى ابني" - أخبرتني أن عائلتها قالت ، "هذا وقت عصيب للبلد. وحتى أنا ، كما تعلم ، يجب أن نتحد وسنقوم بالتصويت. تحتاج إلى تغيير تصويتك ". وكان من دواعي قلقي فقط أن أتى الأعضاء ليطلبوا مني تغيير تصويتي.

قالت والدتي الآن لاحقًا - قالت والدتي الراحلة ، "كان يجب أن يتصلوا بي ، لأنني كنت سأخبرهم أنه بعد أن تتداول في رأسك وتتحدث إلى الناس ، إذا توصلت إلى قرار ، أنك عنيد جدًا وعنيدة جدًا. سيستغرق الأمر الكثير حتى تغير رأيك. لكنك لا تتخذ هذه القرارات بسهولة ". قالت ، "أنت دائما منفتحة." قالت لي والدتي ذلك. قالت ، "كان يجب أن يتصلوا بي. كنت سأخبرهم ".

لذلك ، عدت إلى المكتب. وبدأ هاتفي بالرنين. بالطبع ، نظرت إلى التلفزيون ، وكان هناك ، كما تعلمون ، شريط صغير يقول ، "صوت واحد لا". وأعتقد أن أحد المراسلين كان يقول ، "أتساءل من كان هذا." ثم ظهر اسمي.

وهكذا ، حسنًا ، بدأت في العودة إلى مكتبي. بدأ الهاتف ينفجر. كانت المكالمة الأولى من والدي ، الملازم - في الواقع ، في سنواته الأخيرة ، أراد مني الاتصال به العقيد توت. كان فخورًا جدًا بكونه في الجيش. مرة أخرى ، في الحرب العالمية الثانية ، كان في الكتيبة 92 ، التي كانت الكتيبة الأمريكية الأفريقية الوحيدة في إيطاليا ، التي تدعم غزو نورماندي ، حسنًا؟ ثم ذهب بعد ذلك إلى كوريا. وكان أول شخص اتصل بي. وقال: "لا تغير صوتك. كان هذا هو التصويت الصحيح "- لأنني لم أتحدث معه مسبقًا. لم أكن متأكدا. قلت ، "ناه ، لن أتصل بأبي بعد. سأتحدث مع والدتي ". يقول: "لا ترسلوا قواتنا في طريق الأذى". قال: "أعرف ما هي الحروب. أنا أعرف ما يفعله بالعائلات ". قال ، "ليس لديك - لا تعرف إلى أين يذهبون. ماذا تفعل؟ كيف سيقوم الكونجرس بوضعهم هناك دون أي استراتيجية ، بدون خطة ، دون أن يعرف الكونجرس على الأقل ما الذي يحدث؟ " لذا قال ، "هذا هو التصويت الصحيح. أنت تتمسك به ". وكان حقًا - ولذا شعرت بالسعادة حقًا حيال ذلك. شعرت بالفخر حقًا.

لكن التهديدات بالقتل جاءت. كما تعلم ، لا يمكنني حتى إخباركم بتفاصيل مدى فظاعة الأمر. قام الناس ببعض الأشياء الفظيعة خلال ذلك الوقت لي. ولكن ، كما قالت مايا أنجيلو ، "وما زلت أستيقظ" وما زلنا نواصل. والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية كانت عدائية وبغيضة للغاية ووصفتني بالخائن وقالت إنني ارتكبت خيانة ، كلهم ​​في كلية ميلز ، جامعي.

ولكن أيضًا ، كان هناك - في الواقع ، 40٪ من تلك الاتصالات - هناك 60,000 - 40٪ إيجابية جدًا. المطران توتو ، كوريتا سكوت كينج ، أعني ، أرسل لي أشخاص من جميع أنحاء العالم بعض الرسائل الإيجابية للغاية.

ومنذ ذلك الحين - وسأختتم فقط بمشاركة هذه القصة ، لأن هذا بعد الحقيقة ، قبل عامين فقط. كما يعلم الكثير منكم ، لقد دعمت كامالا هاريس لمنصب الرئيس ، لذلك كنت في ساوث كارولينا ، كبديل ، في تجمع كبير ، والأمن في كل مكان. وهذا الرجل الأبيض الطويل مع طفل صغير يأتي من بين الحشد - أليس كذلك؟ - بالدموع في عينيه. ما هذا في العالم؟ اقترب مني ، وقال لي - قال ، "كنت أحد أولئك الذين أرسلوا لك رسالة تهديد. كنت واحدا من هؤلاء." ونزل كل ما قاله لي. قلت ، "أتمنى ألا يسمعك رجال الشرطة تقول ذلك." لكنه كان من هددني. قال: "وجئت إلى هنا لأعتذر. وأحضرت ابني إلى هنا ، لأنني أردت منه أن يخبرك كم أنا آسف وكيف كنت على حق ، وأعلم فقط أن هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره بالنسبة لي ".

وهكذا ، كان لدي - على مر السنين ، جاء الكثير والكثير من الناس ، بطرق مختلفة ، ليقولوا ذلك. وهذا ما جعلني أستمر ، بطرق عديدة ، مع العلم أن - كما تعلمون ، بسبب الفوز بدون حرب ، بسبب لجنة الأصدقاء ، بسبب IPS، بسبب قدامى المحاربين من أجل السلام وجميع المجموعات التي كانت تعمل في جميع أنحاء البلاد ، تنظم وتعبئ وتثقيف الجمهور ، بدأ الناس حقًا في فهم ما كان يدور حوله وماذا يعني. ولذا ، أود فقط أن أشكر الجميع على الدوران حول العربات ، لأن الأمر لم يكن سهلاً ، ولكن نظرًا لأنكم جميعًا كنتم هناك ، يأتي الناس إلي الآن ويقولون أشياء لطيفة ويدعمونني بالكثير من - حقًا ، الكثير من الحب.

AMY رجل طيب: حسنًا ، عضو الكونجرس لي ، لقد مر الآن 20 عامًا ، وقد سحب الرئيس بايدن القوات الأمريكية من أفغانستان. لقد تعرض لهجوم عنيف من قبل كل من الديمقراطيين والجمهوريين بسبب الفوضى التي حدثت في الأسابيع القليلة الماضية. وكان هناك - الكونجرس يدعو إلى تحقيق في ما حدث. لكن هل تعتقد أن هذا التحقيق يجب أن يمتد إلى 20 عامًا كاملة من أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة؟

REP. BARBARA LEE: أعتقد أننا بحاجة إلى تحقيق. لا أعرف ما إذا كانت هي نفسها. ولكن ، أولاً وقبل كل شيء ، دعني أقول إنني كنت أحد الأعضاء القلائل الذين خرجوا مبكرًا لدعم الرئيس: "لقد اتخذت القرار الصحيح المطلق." وفي الحقيقة ، أعلم أنه إذا بقينا هناك عسكريًا لمدة خمس أو 10 أو 15 أو 20 عامًا أخرى ، فربما نكون في مكان أسوأ ، لأنه لا يوجد حل عسكري في أفغانستان ، ولا يمكننا بناء دولة. هذا معطى.

وهكذا ، بينما كان الأمر صعبًا عليه ، تحدثنا كثيرًا عن هذا خلال الحملة. وكنت عضوًا في لجنة صياغة المنصة ، ويمكنك العودة وإلقاء نظرة على ما توصل إليه مستشارو بيرني وبايدن على المنصة. لذلك ، كانت الوعود تُقطع والوعود. وكان يعلم أن هذا كان قرارًا صعبًا. لقد فعل الشيء الصحيح.

لكن بعد قولي هذا ، نعم ، كان الإخلاء صعبًا حقًا في البداية ، ولم تكن هناك خطة. أعني ، لا أخمن ؛ لم يبدو لي أنها خطة. لم نكن نعرف - حتى ، لا أعتقد ، لجنة المخابرات. على الأقل ، كان خاطئًا أم لا - أو معلومات استخباراتية غير حاسمة ، على ما أفترض ، عن طالبان. وهكذا ، كان هناك الكثير من الثغرات والفجوات التي يجب أن نتعلم عنها.

لدينا مسؤولية رقابية لاكتشاف ، أولاً وقبل كل شيء ، ما حدث من حيث صلته بالإخلاء ، على الرغم من أنه كان من اللافت للنظر أن الكثيرين - ماذا؟ - تم إجلاء أكثر من 120,000 ألف شخص. أعني ، هيا ، في غضون أسابيع قليلة؟ أعتقد أنه حدث إخلاء لا يصدق. لا يزال الناس هناك ، نساء وفتيات. علينا أن نتأكد من أنهم آمنون ، ونتأكد من وجود طريقة للمساعدة في تعليمهم وإخراج كل أمريكي ، كل حليف أفغاني. لذلك لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به ، والذي سيتطلب الكثير من المبادرات الدبلوماسية - العديد من المبادرات الدبلوماسية لتحقيق ذلك حقًا.

لكن أخيرًا ، دعني أقول فقط ، كما تعلم ، المفتش الخاص لإعادة إعمار أفغانستان ، لقد خرج بتقارير مرارًا وتكرارًا. وآخرها ، أريد فقط أن أقرأ قليلاً عن آخر واحد - صدر للتو قبل أسبوعين. قال: "لم نكن مجهزين لنكون في أفغانستان". قال: "كان هذا تقريرًا يلخص الدروس المستفادة ويهدف إلى طرح أسئلة على صانعي السياسات بدلاً من تقديم توصيات جديدة." كما وجد التقرير أن حكومة الولايات المتحدة - وهذا مذكور في التقرير - "لم تفهم السياق الأفغاني ، بما في ذلك السياق الاجتماعي والثقافي والسياسي". بالإضافة إلى ذلك - وهذا هو ملف سيجار، المفتش العام الخاص - قال إن "المسؤولين الأمريكيين نادرًا ما كان لديهم فهم متواضع للبيئة الأفغانية ،" - أقرأ هذا من التقرير - و "ناهيك عن كيفية استجابته للتدخلات الأمريكية" ، وأن غالبًا ما يأتي هذا الجهل من "التجاهل المتعمد للمعلومات التي قد تكون متاحة".

وقد كان - هذه التقارير تصدر منذ 20 عامًا. وعقدنا جلسات استماع ومنتديات ونحاول جعلها عامة ، لأنها عامة. ولذا ، نعم ، نحن بحاجة إلى العودة والقيام بغوص عميق وحفر لأسفل. لكننا نحتاج أيضًا إلى القيام بمسؤولياتنا الرقابية فيما يتعلق بما حدث مؤخرًا ، حتى لا يحدث مرة أخرى أبدًا ، ولكن أيضًا حتى لا تتكرر السنوات العشرين الماضية ، عندما نجري إشرافنا على ما حدث ، مرة أخرى ، .

AMY رجل طيب: وأخيرًا ، في هذا الجزء من المساء ، خاصة بالنسبة للشباب ، ما الذي منحك الشجاعة للوقوف بمفردك في مواجهة الحرب؟

REP. BARBARA LEE: يا إلهي. حسنًا ، أنا شخص مؤمن. بادئ ذي بدء ، صليت. ثانيًا ، أنا امرأة سوداء في أمريكا. لقد مررت بالكثير في هذا البلد ، مثل كل النساء السود.

أمي - ولا بد لي من مشاركة هذه القصة ، لأنها بدأت منذ الولادة. ولدت ونشأت في إل باسو بولاية تكساس. وذهبت والدتي إلى - كانت بحاجة إلى ولادة قيصرية وذهبت إلى المستشفى. لن يعترفوا بها لأنها كانت سوداء. واستغرق الأمر الكثير حتى يتم إدخالها إلى المستشفى أخيرًا. كثيراً. وبحلول الوقت الذي دخلت فيه ، كان قد فات الأوان لإجراء ولادة قيصرية. وتركوها هناك. ورآها شخص ما. كانت فاقدة للوعي. وبعد ذلك ، كما تعلم ، رأوها ممددة على القاعة. قالت ، لقد لبسوها نقالة وتركوها هناك. وهكذا ، أخيرًا ، لم يعرفوا ماذا يفعلون. ولذا أخذوها إلى - وأخبرتني أنها غرفة طوارئ ، ولم تكن حتى غرفة الولادة. وانتهى بهم الأمر بمحاولة اكتشاف كيف كانوا سينقذون حياتها في العالم ، لأنها في ذلك الوقت كانت غير واعية. ولذا اضطروا إلى إخراجي من رحم أمي باستخدام الملقط ، هل تسمعني؟ باستخدام الملقط. لذلك لم أصل إلى هنا تقريبًا. كدت لا أستطيع التنفس. كدت أموت أثناء الولادة. أمي كادت أن تموت عندي. لذا ، كما تعلم ، كطفل ، أعني ، ماذا يمكنني أن أقول؟ إذا كانت لدي الشجاعة للوصول إلى هنا ، وكانت والدتي تتجرأ على ولادتي ، أعتقد أن كل شيء آخر لا يمثل مشكلة.

AMY رجل طيب: حسنًا ، عضو الكونجرس لي ، لقد كان من دواعي سروري التحدث إليكم ، عضو القيادة الديمقراطية في مجلس النواب ، أعلى رتبة -

AMY رجل طيب: عضو الكونجرس بولاية كاليفورنيا باربرا لي ، نعم ، الآن في ولايتها الثانية عشرة. وهي أعلى امرأة أمريكية من أصل أفريقي مرتبة في الكونجرس. في 12 سبتمبر 2001 ، بعد ثلاثة أيام فقط من هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، كانت العضو الوحيد في الكونجرس الذي صوت ضد التفويض العسكري - التصويت النهائي ، 14 مقابل صوت واحد.

عندما أجريت مقابلة معها مساء الأربعاء ، كانت في ولاية كاليفورنيا تقوم بحملة لدعم الحاكم جافين نيوسوم قبل انتخابات سحب الثقة يوم الثلاثاء ، جنبًا إلى جنب مع نائبة الرئيس كامالا هاريس ، التي ولدت في أوكلاند. باربرا لي تمثل أوكلاند. يوم الإثنين ، ستنظم نيوسوم حملتها مع الرئيس جو بايدن. هذا هو الديمقراطية الآن! ابقى معنا.

[استراحة]

AMY رجل طيب: "تذكر روكفلر في أتيكا" لتشارلز مينجوس. بدأت انتفاضة سجن أتيكا قبل 50 عامًا. ثم ، في 13 سبتمبر 1971 ، أمر حاكم نيويورك آنذاك نيلسون روكفلر جنودًا مسلحين تابعين للدولة بمداهمة السجن. قتلوا 39 شخصا بينهم سجناء وحراس. يوم الاثنين ، سنلقي نظرة على انتفاضة أتيكا في الذكرى الخمسين.