بقلم ديفيد سوانسون ، World Beyond War
تعرض شاب للتعذيب في شيكاغو هذا الأسبوع. لم يكن من عمل شرطة شيكاغو. تم بثه مباشرة على Facebook. وأعلن رئيس الولايات المتحدة أنها جريمة كراهية مروعة.
لم ينصح الرئيس بـ "التطلع إلى الأمام" بدلاً من تطبيق القانون. كما أنه لم يحمل إمكانية أن تكون الجريمة قد خدمت غرضًا أعلى. في الواقع ، لم يبرر الجريمة بأي طريقة قد تساعد في التوصية بها لتقليد الآخرين.
ومع ذلك ، منع هذا الرئيس نفسه مقاضاة مرتكبي جرائم الحكومة الأمريكية خلال السنوات العشر الماضية من عهد 8 ، ورأى الآن أنه من المناسب إبقاء تقرير مجلس الشيوخ الذي يبلغ من العمر أربع سنوات عن سر تعذيبهم على الأقل لمدة تزيد على سن عشرة أعوام.
سيحافظ بعض الناس في الولايات المتحدة على أن السياسة البيئية والمناخية يجب أن تستند إلى الحقائق. بعض الناس الآخرين (هناك تداخل بسيط بين المجموعتين) قد يخبرونك أن سياسة الولايات المتحدة تجاه روسيا يجب أن تستند إلى حقائق مثبتة. ومع ذلك ، نحن هنا نقبل بسهولة أن سياسة التعذيب الأمريكية سوف تقوم على دفن الحقائق.
تصف المؤلفة الرئيسية لتقرير مجلس الشيوخ عن التعذيب ، ديان فينشتاين ، الأمر بأنه "كشف كامل عن عدم فعالية التعذيب". ومع ذلك ، يأتي هنا الرئيس ترامب ، حيث يعد علنًا بالانخراط في التعذيب بسبب فعاليته (اللعنة على الأخلاق والشرعية) ، ويقتنع كل من أوباما وفينشتاين بترك التقرير مخفيًا. وهذا يعني أن فينشتاين تصر على أنه يجب نشرها على الملأ الآن ، لكنها لا تتخذ هي نفسها خطوة الإعلان عنها.
نعم ، على الرغم من أن دستور الولايات المتحدة يجعل الكونجرس أقوى فرع في الحكومة ، إلا أن قرونًا من التمكين الإمبراطوري أقنعت الجميع إلى حد كبير بأن الرئيس يمكنه فرض الرقابة على تقارير مجلس الشيوخ. ولكن إذا اعتقدت فينشتاين حقًا أن الأمر مهم ، فستجد شجاعة المبلغين عن المخالفات وتغتنم فرصها مع وزارة العدل.
تبدو فرص إصدار دونالد ترامب (أو قراءته) للتقرير ضئيلة ولكنها ممكنة. إذا أراد أوباما حقًا دفن التقرير نهائيًا ، فسربه الآن ويعلن أن الروس هم المسؤولون. عندها سيكون من الواجب الوطني للجميع عدم الإبلاغ عنها أو النظر إليها. (ديبي واسرمان من؟) لكن مصلحتنا العامة ، بعد أن دفعنا ثمن التقرير (ناهيك عن التعذيب) يتم الكشف عنها على الفور دون خدع.
ليس بعد وقت طويل عريضة تم إطلاقه مطالباً أوباما بنشر التقرير ، وأعلن أنه سيحميه من الدمار المدمر بإبقائه سراً لـ 12 سنوات أو أكثر. وستكون الطريقة الأكثر فعالية لحمايتها من التدمير هي جعلها عامة.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن أصدرت لجنة "المخابرات" في مجلس الشيوخ هذا التقرير المؤلف من 7,000 صفحة. من الصعب بما يكفي أن تتعارض وثيقة من 7,000 صفحة مع الأساطير والأكاذيب وأفلام هوليوود. لكنها معركة غير عادلة حقًا عندما تظل الوثيقة سرية. تم إصدار ملخص خاضع للرقابة من 500 صفحة فقط قبل عامين.
تحدث ديفيد ويلنا من محطة NPR مؤخرًا عن هذا الموضوع ، بطريقة نموذجية لوسائل الإعلام الأمريكية ، قائلاً: "الرئيس المنتخب ترامب. . . قام بحملة لإعادة التعذيب الذي كان محظورًا خلال إدارة أوباما ".
في الواقع ، تم حظر التعذيب ، من بين قوانين أخرى ، من خلال التعديل الثامن ، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، واتفاقية مناهضة التعذيب (انضمت إليه الولايات المتحدة خلال إدارة ريغان) ، ومكافحة قوانين الحراسة وجرائم الحرب في قانون الولايات المتحدة (إدارة كلينتون).
كان التعذيب جناية طوال الفترة الزمنية التي غطاها تقرير التعذيب. الرئيس أوباما نهى عن الملاحقة القضائية ، على الرغم من أن اتفاقية مناهضة التعذيب تتطلب ذلك. لقد عانى حكم القانون ، لكن يظل قدرًا من الحقيقة والمصالحة ممكنًا - إذا سُمح لنا بمعرفة الحقيقة. أو بالأحرى: إذا سُمح لنا بإعادة تأكيد الحقيقة في وثيقة موثوقة تضمن أن تؤخذ على محمل الجد.
إذا حرمنا من حقيقة التعذيب ، فستستمر الأكاذيب في تبريره ، وستستمر في تحصيل الضحايا. ستزعم الأكاذيب أن التعذيب "يعمل" بمعنى الإجبار على إنتاج معلومات مفيدة. في الواقع ، بالطبع ، التعذيب "يعمل" بمعنى إجبار الضحايا على قول ما يريده الجلاد ، بما في ذلك الأحجار الكريمة مثل "للعراق صلات بالقاعدة".
يمكن للتعذيب أن يولد الحرب ، ولكن التعذيب ناتج أيضًا عن الحرب. أولئك الذين يدركون أن الحرب تُستخدم للمعاقبة على القتل لديهم القليل من الهواجس بشأن إضافة جريمة التعذيب الأقل إلى صندوق أدوات الحرب. عندما تعارض مجموعات مثل ACLU التعذيب بينما تعزيز الحرب يربط كلتا يديه خلف ظهرهما. إن حلم حرب خالية من التعذيب هو وهم. وعندما لا تنتهي الحروب ، ويتحول التعذيب من جريمة إلى اختيار سياسة ، يستمر التعذيب ، كما فعلت خلال رئاسة أوباما.
ويشعر بعض الديمقراطيين بالإهانة من انضمام كلينتون إلى دونالد ترامب في احتفاله الافتتاحي. ما الذي يصنعونه من أوباما لحماية مستشار ترامب ديك تشيني من جزء مركزي من سيرته الجنائية؟
