ديفيد سوانسون
من الممكن أن يتصرف الناس بشكل جيد في الأزمة. يمكن للناس الحفاظ على تفانيهم من أجل الخير والعطف في مواجهة الخوف والخسارة الفظيعة. يمكن لأحب ضحية القتل أن يحب ويريح القاتل. سوف تصبح هذه الحقيقة أكثر أهمية من أي وقت مضى لفهم وإظهار كما أزمات المناخ المنهار تغمرنا.
في عام 1943 ، كتب ستة من سكان كوفنتري بإنجلترا ، الذين قصفتهم ألمانيا ، رسالة عامة يدينون فيها قصف المدن الألمانية. تخيل لو تم الاستماع إليهم - وما أكدوه هو النظرة العامة لجيرانهم. لقد مررنا بسبعة عقود من الانتقام اللامتناهي ، بما في ذلك موجة جديدة من الانتقام بدأت في حوالي 12 سبتمبر 2001. لكن البعض تراجع.
فيلم جديد يسمى في اسم ابننا يقدم مثالا قويا. نشر فيليس وأورلاندو رودريغيز ، الذي يروي الفيلم قصته ، رسالة بعد فترة وجيزة من سبتمبر 11 ، 2001 ، نصها كما يلي:
"ابننا جريج هو من بين العديد من المفقودين في هجوم مركز التجارة العالمي. منذ أن سمعنا الخبر لأول مرة ، شاركنا لحظات من الحزن والراحة والأمل واليأس والذكريات العزيزة مع زوجته والعائلتين وأصدقائنا وجيراننا وزملائه المحبين في كانتور فيتزجيرالد / إسبيد ، وجميع العائلات الحزينة التي يجتمع يوميا في فندق بيير.
"نرى ألمنا وغضبنا ينعكسان بين كل من نلتقي بهم. لا يمكننا الانتباه إلى التدفق اليومي للأخبار حول هذه الكارثة. لكننا نقرأ ما يكفي من الأخبار حتى نشعر أن حكومتنا تتجه نحو الانتقام العنيف ، مع توقع الأبناء والبنات والآباء والأصدقاء في الأراضي البعيدة والموت والمعاناة وإرضاء المزيد من المظالم ضدنا. ليس هذا هو الطريق للذهاب. لن ينتقم لموت ابننا. ليس باسم ابننا.
مات ابننا ضحية أيديولوجية غير إنسانية. يجب ألا تخدم أفعالنا نفس الغرض. دعونا نحزن. دعونا نتأمل ونصلي. دعونا نفكر في استجابة عقلانية تجلب السلام الحقيقي والعدالة لعالمنا. لكن دعونا كأمة لا نضيف إلى وحشية عصرنا ".
كان هذا هو ردهم الفوري عندما كان الأمر مهمًا ، وبالطبع كان يجب الاهتمام به. قام أورلاندو رودريغيز بتدريس دورة عن الإرهاب في جامعة فوردهام بعد وفاة ابنه ، محاولًا الوصول إلى عدد صغير على الأقل من الأشخاص الذين غرقوا في بحر الوطنية والعسكرية.
أرادت فيليس رودريغيز مقابلة عائشة الوافي ، والدة المتهم زكريا موسوي. وعندما التقيا ساعدا بعضهما البعض خلال حزنهما. قامت فيليس بمواساة عائشة أثناء محاكمة ابنها ، حيث شهد أورلاندو وعشرات الأشخاص الآخرين للدفاع.
قالت فيليس: "إن حياة ابننا لا تساوي أكثر من حياة ابنها" ، موضحة حقيقة واضحة وفكرة سيجدها ملايين الناس غير مفهومة ، بسبب قوة القومية والكراهية.
بدأ رودريغيز يتحدث علنا. تحدث فيليس وعائشة في الأحداث معا.
ذُكر أن زكريا موسوي اندهش من أن أي أميركي سيتحدث باسمه. إذا التقى بأشخاص مثل أورلاندو وفيليس والتعرف عليهم ، فقد يأتي لمعارضة الأيديولوجية التي اعتنقها. لكن هذا قد لا يحدث في أي وقت قريب. تم حبسه مدى الحياة ، وبحسب ما ورد أخبره القاضي أثناء مغادرته المحكمة أنه "سيموت بأنينًا" و "لن تتاح له فرصة التحدث مرة أخرى".
كبديل للقاء الأشخاص المسؤولين عن وفاة ابنهم ، التقى رودريغيز في سجن سينغ سينغ مع خمسة رجال أدينوا بالخطف والقتل. أعرب الرجال عن رغبتهم في لقاء ضحاياهم والاعتذار ، وهو أمر حرموا من حقهم في القيام به. كما أعربوا عن الحاجة إلى سرد قصصهم وجعل شخص ما يستمع إليها. لقد فهمت فيليس وأورلاندو هذا تمامًا ، فذهبا إلى الاجتماع معتقدين أنه بينما كانت لديهما فرصة كبيرة لرواية قصتهما ، فإن هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك.
وقال أورلاندو إن الاجتماع مع السجناء ساعد في الإفراج عن بعض غضبه. بدأ التدريس في السجن ، متمنياً أن يتمكن من تعليم أولئك الذين قتلوا ابنه ، متمنياً أن يعلمهم ألا يفعلوا ذلك. بالطبع هذا ليس ممكنًا حقًا ، لكننا يمكن إلزام حكومة الولايات المتحدة بشكل جماعي بإنهاء السياسات التي "تخلق المزيد من المظالم ضدنا".
ماذا لو كان كل طفل ميت ، إلى حد ما ، ابننا أو ابنتنا؟ هل يمكن أن نسمح لأنفسنا بالتفكير بهذا الشكل؟ هل يمكننا فهم الحزن والألم؟ هل يمكن أن نستجيب بشكل جماعي بالحكمة والشهامة التي نتوق إلى رؤيتها وأحيانًا نراها في الأفراد.
إليك طريقة للبدء. شراء فشار عملاق للمشاركة والعرض في اسم ابننا للجميع ما تستطيع.
